B1 Idiom 1分钟阅读

目を輝かせる

me o kagayakeru

Eyes sparkle

开始练习

意思

To have sparkling eyes, showing excitement or interest.

练习题库

3 练习
选择正确答案 Fill Blank

彼女は新しいおもちゃを見て、______。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

子供たちは先生が物語を読み始めると、______。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

彼は好きなアニメの新作発表に、______。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：

🎉 得分： /3

The word '目' (me) means 'eye', and '輝かせる' (kagayakaseru) is the causative form of '輝く' (kagayaku), meaning 'to shine' or 'to sparkle'. So, literally, it means 'to make one's eyes shine'. This phrase has been used in Japanese for centuries to describe a person's eyes lighting up due to strong emotions like excitement, joy, or keen interest. While pinpointing an exact 'origin date' for such a descriptive phrase is difficult, its components are ancient and commonly used. The concept of eyes reflecting inner emotions is universal, and this particular phrasing is a natural development in the Japanese language to express this sentiment. There isn't a specific historical event or external borrowing that led to its creation; rather, it evolved organically from the existing vocabulary.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！