意思
A formal expression of sympathy and wish for recovery to an ill person.
练习题库
3 练习The phrase to express sympathy and wish for recovery to an ill person in Japanese is ________.
When visiting someone who is ill, you might say, "____________申し上げます" to express your well wishes.
The full formal expression for offering sympathy and wishing recovery is "お見舞い____________."
🎉 得分： /3
The phrase combines 'お見舞い' (omimai), meaning 'visiting a sick person' or 'sympathy call,' and '申し上げます' (mōshiagemasu), a humble and polite form of '言う' (iu, 'to say') or 'する' (suru, 'to do'). 'お見舞い' itself is derived from '見舞う' (mimau), which has roots in '見る' (miru, 'to see') and '舞う' (mau, 'to dance' or 'to offer'). Over time, '見舞う' evolved to mean 'to visit' or 'to inquire about someone's health,' eventually specializing in visits to the sick. The prefix 'お' (o-) is an honorific, adding politeness. Therefore, 'お見舞い申し上げます' literally means something like 'I humbly offer my sympathy visit' or 'I humbly state my concern for your health,' conveying a deep sense of respect and care for the person who is ill.
