When a building gets bigger because something new was added to it, that’s called an 増築 (zōchiku). Imagine a house that was a certain size, and then the owners built a new room or another floor onto it.
This new part is the 増築. It's like expanding the building, making it have more space than before. So, if you see a house with a brand new section that wasn't there before, you can think of it as a 増築.
When we talk about making a building bigger, we use the word 増築 (ぞうちく - zōchiku). This means adding a new part to an existing structure, like a new room or an extra floor. Think of it as extending your house or making a shop larger. It's different from building something completely new; it's about making an existing building bigger by adding to it.
When discussing buildings, you'll encounter words like 増築 (zōchiku), which refers to an extension or addition. This isn't just about adding a small room; it can be a significant structural addition to an existing building. Think of it as expanding the original footprint of a house or commercial property.
For example, if a family needs more space, they might decide on a 増築 to add an extra bedroom or a larger living area. Similarly, a business might undertake a 増築 to create more office space or a new retail section. It's a common term in construction and real estate, so understanding it helps when talking about property development or changes to structures.
When discussing buildings, 増築 (zouchiku) refers to the act of adding a new part to an existing structure, like building a new room or a whole new section. It's about making a building larger than it originally was. Think of it as expanding the footprint or volume of a house or commercial building.
This term is specifically for architectural additions. For example, if you add a sunroom to your house, that's 増築. It's a common concept in both residential and commercial development when more space is needed but relocating isn't an option. The word itself combines 増 (masu - to increase) and 築 (chiku - to build), clearly indicating its meaning.
増築 30秒了解
- B1
- building
- extension
Let's talk about some common traps English speakers fall into when using 増築 (zōchiku). It’s not just about knowing the definition; it’s about using it correctly in context.
§ Mistake 1: Using 増築 for any type of building expansion
Many learners think 増築 can refer to any kind of growth or expansion for a building, like adding floors to a skyscraper. However, 増築 is specifically for horizontal extensions, adding rooms or sections outwards from the existing structure. If you're talking about building upwards, you'd use a different word.
- DEFINITION
- 増築 (zōchiku): An extension or addition to a building, typically outwards.
彼は家を増築して、新しい書斎を作った。
Kare wa ie o zōchiku shite, atarashii shosai o tsukutta.
Hint: He extended his house and made a new study room.
§ Mistake 2: Confusing 増築 with 建て替え (tatekae) or 改築 (kaichiku)
These words all relate to changes in buildings, but they have distinct meanings. 増築 is adding to an existing structure. 建て替え means completely rebuilding from scratch. 改築 (kaichiku) means renovating or remodeling an existing building, usually without adding new space.
- 増築 (zōchiku): Adding new space to an existing building.
- 建て替え (tatekae): Tearing down and rebuilding completely.
- 改築 (kaichiku): Renovating or remodeling an existing structure without adding new space.
古い家を建て替えることにした。
Furui ie o tatekaeru koto ni shita.
Hint: We decided to rebuild the old house.
キッチンを改築する予定だ。
Kitchin o kaichiku suru yotei da.
Hint: We plan to remodel the kitchen.
§ Mistake 3: Overusing 増築 for any small alteration
While 増築 means adding to a building, it typically refers to a significant structural addition, like adding a new wing or an extra room. It's not usually used for minor changes like building a small shed in the garden (小屋を作る - koya o tsukuru) or adding a new deck (デッキを取り付ける - dekki o toritsukeru) unless it's structurally integrated into the main building.
庭に小さな小屋を作った。
Niwa ni chiisana koya o tsukutta.
Hint: I built a small shed in the garden.
By being aware of these common mistakes, you can use 増築 more accurately and sound more natural when discussing building alterations in Japanese. Keep practicing!
§ Understanding 増築 (zouchiku)
- DEFINITION
- 増築 (zouchiku) refers to adding a new section or increasing the size of an existing building. Think of it as putting an extension on your house.
The word 増築 is a noun, but you'll often see it used with the verb する (suru) to mean 'to extend' or 'to add an extension.'
彼らは家に増築した。
They added an extension to their house.
その学校は新しい教室を増築する予定だ。
That school plans to build an extension for new classrooms.
§ Similar words and when to use 増築
While 増築 is clear for adding to a building, let's look at some related words and how they differ.
- 改築 (kaichiku): This means reconstruction or remodeling. It often implies a significant change to an existing building, sometimes tearing down parts and rebuilding, or completely changing the layout, but not necessarily making it larger.
古い家を改築して、モダンなデザインにした。
They remodeled the old house into a modern design.
- 新築 (shinchiku): This refers to a newly built building, from scratch. If you're building a whole new house, it's 新築, not 増築.
彼らは昨年、新しいマンションを新築した。
They built a new apartment complex last year.
- 増設 (zousetsu): This word means expansion or additional installation. It's similar to 増築 in that it means adding more, but 増設 can be used for things other than just buildings. You might 増設 a factory line, or 増設 parking spaces, or even 増設 computer memory. For buildings, 増築 is more specific to the physical structure.
工場が生産ラインを増設した。
The factory added another production line.
So, to recap:
- Use 増築 when you are literally making a building bigger by adding a new section.
- Use 改築 when you are changing or remodeling an existing building, possibly significantly, but not necessarily making it larger.
- Use 新築 for an entirely new building built from the ground up.
- Use 増設 for adding something, which could be part of a building, but also other facilities or systems.
Understanding these nuances will help you pick the right word when talking about construction and changes to buildings in Japanese.
趣味小知识
Many Japanese words related to construction and architecture have Chinese origins, reflecting historical influences.
发音指南
- Mispronouncing the 'u' at the end as a full vowel instead of a devoiced one.
需要掌握的语法
N + に + 増築する (to add an extension to N)
彼らは家に新しい部屋を増築しました。 (They added a new room to their house.)
増築 + する (to extend/add to a building)
この古い学校は近年増築された。 (This old school was extended in recent years.)
増築 + 部分 (the extended part/addition)
増築部分には大きな窓があります。 (The extended part has large windows.)
増築 + 工事 (extension work/construction)
増築工事は来月から始まる予定です。 (The extension work is scheduled to start next month.)
増築 + 計画 (extension plan)
私たちは家の増築計画を立てています。 (We are making plans for an extension to our house.)
按水平分级的例句
古い家に新しい部屋を増築しました。
I added a new room to the old house.
このレストランは席数を増やすために増築する予定です。
This restaurant plans to extend to increase seating capacity.
庭に小さな勉強部屋を増築したいです。
I want to add a small study room in the garden.
増築工事は来月から始まります。
The extension work will start next month.
増築部分には大きな窓をつけました。
We put big windows in the extended part.
彼の家は何度も増築されているので、とても大きいです。
His house is very big because it has been extended many times.
増築の計画について話し合いましょう。
Let's discuss the plan for the extension.
子供が生まれたので、家を増築することにしました。
Since our child was born, we decided to extend the house.
家を増築する計画があります。
I have a plan to extend my house.
そのレストランは最近増築されました。
That restaurant was recently extended.
増築部分には新しい部屋が作られる予定です。
A new room is planned for the extension.
古い学校が増築されて、モダンな図書館ができました。
The old school was extended, and a modern library was built.
増築の許可を申請する必要があります。
We need to apply for permission for the extension.
このオフィスビルは増築を繰り返して大きくなりました。
This office building grew larger through repeated extensions.
増築によって、もっと広いリビングルームができました。
Thanks to the extension, we got a larger living room.
彼は自宅の増築工事を自分でしています。
He is doing the extension work on his own house himself.
この家は手狭になったので、増築を考えています。
This house has become too small, so I'm considering an extension.
彼は自宅の増築費用を捻出するために貯金を始めた。
He started saving money to cover the cost of extending his house.
増築部分には新しい書斎を作る予定だ。
We plan to create a new study in the extended part.
この増築計画は建築許可を得るのに時間がかかった。
This extension plan took a long time to get building permission.
古い建物に新しい増築を施すのは難しい。
It's difficult to add a new extension to an old building.
増築によって、より広いリビングルームが実現した。
The extension resulted in a larger living room.
隣家が増築工事を始めたので、少し騒がしい。
The house next door started extension work, so it's a bit noisy.
このアパートは増築を重ねて今の形になった。
This apartment reached its current form through repeated extensions.
その家は増築されて、部屋が2つ増えた。
That house was extended, and two rooms were added.
私たちは新しいオフィスビルに増築を計画している。
We are planning an extension to the new office building.
増築部分の工事は来月から始まる予定だ。
Construction on the extended part is scheduled to begin next month.
古い校舎に新しい教室を増築することになった。
It was decided to add new classrooms as an extension to the old school building.
増築には建築許可が必要だ。
An extension requires a building permit.
彼の家は何度も増築を重ねて、複雑な構造になっている。
His house has had multiple extensions, resulting in a complex structure.
この美術館は来年、大規模な増築を行う予定だ。
This art museum plans to undergo a large-scale extension next year.
増築によって、より多くの家族が快適に暮らせるようになった。
Thanks to the extension, more families can now live comfortably.
常见搭配
常用短语
家を増築する
To extend a house.
リビングを増築する
To extend the living room.
増築して部屋を増やす
To extend and increase the number of rooms.
増築計画が進んでいる
The extension plan is progressing.
増築部分はまだ建設中だ
The extended part is still under construction.
許可なく増築してはいけない
You must not extend without permission.
費用をかけて増築した
They extended it at great cost.
この家は増築されたばかりです
This house has just been extended.
増築することでスペースが広がる
Extending will broaden the space.
増築の申請をしました
I applied for an extension.
容易混淆的词
This verb means 'to increase' or 'to grow in number/quantity'. While 増築 involves an increase in size, 増える is a general verb for increasing anything.
This noun means 'construction' or 'building'. It refers to the act of building something new from scratch, not modifying an existing structure.
This word means 'repair' or 'improvement'. It often implies fixing or upgrading something that already exists, but usually on a smaller scale than 改築 or 増築.
容易混淆
This word is often confused with other terms related to building modifications, but specifically refers to adding to an existing structure.
増築 is about making a building larger by adding new parts. It's not about renovating the inside or rebuilding entirely.
彼らは家に新しい部屋を増築する予定です。(Kare-ra wa ie ni atarashii heya wo zouchiku suru yotei desu.) - They plan to add a new room to their house.
Similar to 増築, but with a different nuance regarding the scope of the change.
改築 involves making significant changes to an existing building, often changing its structure or layout, but not necessarily making it larger.
古い工場はマンションに改築されました。(Furui koujou wa manshon ni kaichiku saremashita.) - The old factory was renovated into apartments.
This word also means renovation, leading to confusion with 改築.
改装 typically refers to redecorating or renovating the interior or exterior of a building without major structural changes. Think of it as a facelift.
その店は改装のため一時的に閉鎖されています。(Sono mise wa kaisou no tame ichiji-teki ni heisa sarete imasu.) - That shop is temporarily closed for renovation.
Often confused because it also involves a building project, but the scale is different.
建て替え means to tear down an old building and build a new one in its place. It's a complete replacement.
私たちの古い家は建て替えが必要です。(Watashitachi no furui ie wa tatekae ga hitsuyou desu.) - Our old house needs to be rebuilt.
This is a combination word that can be confusing if you don't understand the individual components.
増改築 is a general term that refers to both adding to a building (増築) and making significant changes to it (改築). It encompasses a wider range of modifications.
この建物は大規模な増改築が行われました。(Kono tatemono wa daikibo na zougakaichiku ga okonawaremashita.) - This building underwent extensive extensions and renovations.
如何使用
When talking about adding an extension to a building, 増築 (zōchiku) is the word you want. It refers to making a building bigger by adding new parts to it. For example, if someone builds an extra room onto their house, that's 増築. It's often used for houses, but can also apply to other buildings like schools or offices.
A common mistake is to confuse 増築 with words like 拡張 (kakuchō) which means 'expansion' in a more general sense (e.g., expanding a business or a road). While 増築 is a type of expansion, it specifically refers to adding to a physical structure. Don't use 増築 if you're talking about expanding a company's operations or expanding a road. Another mistake is using it for renovations that don't add new space. If you're just remodeling inside a building without making it bigger, 増築 isn't the right word.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'ZOO' where you 'CHICK'ens are given an 'extension' to their coop. 増築 (zōchiku).
视觉联想
Picture a house with a new section being built onto it, like a new room or garage. This visual directly represents 増築 (zōchiku).
Word Web
挑战
Describe a building you know that has had an extension or addition. Try to use 増築 in your description. For example: 私の学校は新しい体育館を増築しました。 (My school added a new gym.)
词源
From Middle Chinese 'dzung' (to add, increase) and 'trjuwk' (to build).
原始含义： To increase building.
Sino-Japanese (kango)文化背景
When talking about home improvements or changes in Japan, 増築 is a common term. It often implies a significant structural change, not just minor renovations. It's a practical word to know if you're discussing housing or real estate in Japan.
在生活中练习
真实语境
Renovating a home to add more space.
- 家の増築を考えています。 (I'm thinking about extending my house.)
- 増築部分は何に使う予定ですか？ (What do you plan to use the extended part for?)
- 増築には許可が必要ですか？ (Do I need permission for an extension?)
Discussing construction projects.
- このビルは増築されたばかりです。 (This building was just extended.)
- 増築工事はいつ終わりますか？ (When will the extension work be finished?)
- 新しいオフィスが増築されました。 (A new office was added as an extension.)
Talking about school or public building expansions.
- 学校が増築されることになりました。 (The school is going to be extended.)
- 図書館の増築計画があります。 (There's a plan to extend the library.)
- 増築によって教室が増えました。 (The number of classrooms increased due to the extension.)
Reading news about urban development.
- 都市の再開発でビルの増築が進んでいます。 (Building extensions are progressing with urban redevelopment.)
- 歴史的建造物の増築は難しいです。 (Extending a historic building is difficult.)
- 増築された部分が新しいランドマークです。 (The extended part is a new landmark.)
Considering architectural design for a project.
- この設計では増築が可能です。 (An extension is possible with this design.)
- 増築のデザインについて話し合いましょう。 (Let's discuss the design for the extension.)
- 増築によって建物の価値が上がります。 (The value of the building will increase with the extension.)
对话开场白
"あなたの家は増築されたことがありますか？ (Has your house ever been extended?)"
"もし家に増築できるなら、何を増やしたいですか？ (If you could extend your house, what would you add?)"
"あなたの住んでいる地域で、最近増築された建物はありますか？ (Are there any buildings in your area that have recently been extended?)"
"増築とリノベーション、どちらに興味がありますか？ (Are you more interested in extensions or renovations?)"
"友達の家が増築されると聞いたら、どんな質問をしますか？ (If you heard your friend's house was being extended, what questions would you ask?)"
日记主题
もし自分の理想の家を増築するとしたら、どんな部屋を追加したいですか？ (If you were to extend your ideal house, what kind of room would you add?)
あなたが知っている建物で、増築された部分が特に印象的なものはありますか？ (Is there any building you know where the extended part is particularly impressive?)
増築することで、その建物の機能や見た目はどのように変わると思いますか？ (How do you think the function or appearance of a building changes when it's extended?)
増築を計画する上で、最も重要だと思うことは何ですか？ (What do you think is the most important thing when planning an extension?)
増築によって近隣住民に与える影響について、どのように考えますか？ (How do you think about the impact of an extension on local residents?)
常见问题
10 个问题増築 (zouchiku) means adding new space to an existing building, like building an extra room. 改築 (kaichiku) means remodeling or renovating an existing structure, often without adding new space, but changing the layout or materials. Think of 増築 as making a building bigger, and 改築 as making it different.
No, 増築 specifically refers to adding to the main building itself. A garden shed would be something like 物置 (mono-oki) or 庭の小屋 (niwa no koya).
It's not an everyday word like 'house' or 'eat,' but it's very common when talking about construction, real estate, or home improvements. If you're discussing building projects, you'll definitely encounter it.
You can use 増築する (zouchiku suru) to make it a verb, meaning 'to extend' or 'to add to a building.' For example, 家を増築する (ie o zouchiku suru) means 'to extend the house.'
While 増築 is quite specific, related concepts include 拡張 (kakuchou - expansion, often more general than buildings), 建設 (kensetsu - construction), and 新築 (shinchiku - new construction, building from scratch).
You'll often see it in real estate listings, architectural plans, news reports about urban development, or when people are discussing home renovations with contractors.
Yes, 増築 generally refers to a permanent structural addition to a building. It's not used for temporary structures or movable annexes.
You could say 増築が必要です (zouchiku ga hitsuyou desu - an extension is necessary) or 増築しなければなりません (zouchiku shinakereba narimasen - we must extend).
No, it can apply to various types of buildings, including houses (家 - ie), offices (オフィス - ofisu), or even public facilities (公共施設 - koukyou shisetsu). As long as it's a building and you're adding to it, 増築 fits.
増 (zou) means 'increase' or 'add,' and 築 (chiku) means 'construct' or 'build.' So, together they literally mean 'to increase construction,' which leads to the meaning of building an extension.
自我测试 126 个问题
家が広くなるように、新しい部屋を＿＿＿＿しました。
To make the house bigger, a new room was added. 増築 (zōchiku) means 'extension' or 'addition to a building'.
お店を大きくするために、＿＿＿＿を計画しています。
To make the shop larger, an extension is being planned. 増築 (zōchiku) is the correct word for adding to a building.
古い学校の建物に、新しい教室を＿＿＿＿しました。
New classrooms were added to the old school building. 増築 (zōchiku) means to add to an existing building.
庭に物置を＿＿＿＿するのは、簡単でした。
It was easy to add a shed to the garden. While a shed might be a separate structure, in this context, it's an addition to the property, making 増築 (zōchiku) fitting.
このアパートは、数年前に＿＿＿＿されました。
This apartment building had an extension a few years ago. 増築 (zōchiku) refers to adding to a building.
ガレージをもう一台車が入るように＿＿＿＿する予定です。
The plan is to extend the garage to fit another car. 増築 (zōchiku) means to add an extension to a building.
Which of these means 'an extension to a building'?
増築 (zouchiku) specifically refers to adding onto an existing building, making it larger. 改築 (kaichiku) is renovation, 新築 (shinchiku) is a new building, and 建築 (kenchiku) is construction in general.
My house is getting bigger because they are adding a new room. Which Japanese word describes adding a new part to a house?
増築 (zōchiku) means 'extension or addition to a building'. The other words mean 'cooking', 'study', and 'walk' respectively.
If a small house becomes larger by building an extra part, what Japanese word describes this action?
増築 (zōchiku) means 'extension or addition to a building'. The other words mean 'cleaning', 'shopping', and 'driving' respectively.
If you build a new, separate garage next to your house, this is called 増築 (zouchiku).
増築 (zouchiku) refers to adding onto an existing building, making it part of the original structure. Building a separate garage is a new construction, not an extension of the main building.
When a school adds more classrooms to its existing building, this is an example of 増築 (zouchiku).
Adding more classrooms to an existing building directly fits the definition of 増築 (zouchiku) as an extension or addition to a building.
If a house is very old and you fix it completely, but don't make it bigger, this is called 増築 (zouchiku).
増築 (zouchiku) specifically means to make a building larger by adding to it. Fixing it completely without making it bigger is more like renovation (改築 - kaichiku), not an extension.
This is my house.
There is a big room.
It's a new door.
Read this aloud:
これはあなたのうちですか。
Focus: うち (uchi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
わたしはへやをひろげたいです。
Focus: ひろげたい (hirogetai)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
まどはどこですか。
Focus: まど (mado)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I will extend the house for a new room.' The order is 'New room for, house, extend.'
This means 'More space, an extension is necessary.' The order is 'More space, extension, is necessary.'
This means 'This building was extended.' The order is 'This, building, was extended.'
家を広くするために、部屋を＿＿＿しました。
To make the house bigger, you would add an extension (増築) to a room.
新しいキッチンを作るために、＿＿＿が必要です。
To create a new kitchen by making the house bigger, an extension (増築) would be necessary.
古い学校は、新しい教室のために＿＿＿されました。
For new classrooms, an old school building would have an extension (増築) added.
子供が生まれたので、部屋をもう一つ＿＿＿することにしました。
When a child is born and you need more space, you decide to add an extension (増築) to a room.
店が繁盛しているので、もっと広いスペースに＿＿＿したいです。
If a shop is doing well and needs more space, they would want to add an extension (増築).
この建物は、50年前に＿＿＿されました。
This sentence indicates that an addition or extension (増築) was made to the building 50 years ago.
この家には新しい___が必要です。
建物に追加する部分を指すので、「増築」が適切です。
隣の家が___をして、部屋が一つ増えました。
部屋が増えたことから、建物に新しい部分が加えられたことがわかります。「増築」が正しいです。
カフェのスペースを広げるために、___を計画しています。
スペースを広げるためには、建物を追加することが必要です。よって、「増築」が適切です。
「増築」は、建物を小さくすることを意味します。
「増築」は、建物に新しい部分を追加して大きくすることです。
新しい部屋を建物に追加することは、「増築」と呼ばれます。
「増築」は、まさに建物に部屋などを追加して大きくすることを指します。
「増築」は、建物の内装を新しくすることです。
建物の内装を新しくするのは「改装」であり、「増築」とは異なります。
You want to tell your friend that your house needs an extension because it's too small. How would you write this in simple Japanese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の家は狭いですから、増築が必要です。
Imagine you see a building with a new extension. Write a short sentence describing this in Japanese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
あの建物には新しい増築があります。
Your family is planning to build an addition to your house next year. How would you explain this plan in Japanese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
来年、家を増築する計画があります。
なぜ山田さんの家は増築しましたか？
Read this passage:
山田さんの家は家族が増えたので、増築しました。新しい部屋ができました。
なぜ山田さんの家は増築しましたか？
パッセージに「家族が増えたので、増築しました」とあります。 ('Because the family grew, they built an extension.')
パッセージに「家族が増えたので、増築しました」とあります。 ('Because the family grew, they built an extension.')
このカフェはなぜ増築しますか？
Read this passage:
このカフェは人気があるので、お客さんのために増築することにしました。もっと席が増えるでしょう。
このカフェはなぜ増築しますか？
パッセージに「このカフェは人気があるので、お客さんのために増築することにしました」とあります。 ('Because this cafe is popular, they decided to build an extension for the customers.')
パッセージに「このカフェは人気があるので、お客さんのために増築することにしました」とあります。 ('Because this cafe is popular, they decided to build an extension for the customers.')
学校は何を増築する計画がありますか？
Read this passage:
私の学校には体育館の増築計画があります。来年から工事が始まります。
学校は何を増築する計画がありますか？
パッセージに「私の学校には体育館の増築計画があります」とあります。 ('My school has a plan for an extension to the gym.')
パッセージに「私の学校には体育館の増築計画があります」とあります。 ('My school has a plan for an extension to the gym.')
家を___することにしたので、もっと広くなります。
「増築」は建物を広げるために付け足すことを意味します。ここでは家が広くなるという文脈に合致します。
新しい部屋を作るために、カフェの裏に___を計画しています。
「増築」は既存の建物に新しい部分を追加することを指します。カフェに新しい部屋を作る計画なので、この言葉が適切です。
図書館は利用者が増えたため、___が必要です。
利用者が増えた図書館は、スペースを増やすために建物を「増築」するのが一般的です。
ガレージをリビングルームに___して、スペースを有効活用しました。
ガレージをリビングルームに変えることは、建物の一部を新しい機能を持つように「増築」することに当たります。
学校は生徒数増加に対応するため、新しい校舎の___を決定しました。
生徒数が増加した場合、学校は通常、より多くのスペースを提供するために「増築」します。
私の家は少し手狭になったので、キッチンを___する予定です。
家が手狭になった場合、キッチンを広げるために「増築」することはよくある選択肢です。
Choose the correct word to complete the sentence: 彼の家は最近、大きな___をしました。
The sentence indicates an 'addition' was made to his house, and 増築 (zōchiku) means 'extension' or 'addition'.
Which of the following best describes '増築'?
増築 (zōchiku) specifically refers to adding a new section to an already existing structure.
この建物はスペースが足りないので、___が必要です。
If there isn't enough space (スペースが足りない), an 'extension' or 'addition' (増築) would be needed to create more room.
「増築」とは、古い建物を壊して新しい建物を建てることである。
「増築」 (zōchiku) means to add to an existing building, not to demolish and rebuild entirely.
家が手狭になったので、子供部屋を増築することにした。これは自然な日本語の表現である。
This is a natural sentence. If a house becomes cramped (手狭になった), it's common to build an extension (増築する) for a child's room.
増築された部分は、元の建物と全く異なるデザインでなければならない。
While it can have a different design, an extension (増築された部分) doesn't 'have to be' (でなければならない) completely different. It can match the existing design.
The house was extended, and three rooms were added. What happened to the house?
A new extension was built next to the cafe. What was built?
The extension plan starts next year. When does the plan start?
Read this aloud:
この建物には増築が必要です。
Focus: ぞうちく
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
増築部分にはバルコニーがあります。
Focus: ぞうちくぶぶん
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
増築工事はいつ終わりますか？
Focus: ぞうちくこうじ
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your house is getting too small. You decide to add a new room. How would you describe this action using '増築'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
家が手狭になったので、新しい部屋を増築することにしました。 (My house became too small, so I decided to add a new room.)
You see a restaurant that has recently expanded. Describe what happened to the restaurant using '増築'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
あのレストランは最近、増築して席が広くなりました。 (That restaurant recently added an extension and now has more seating.)
Your school needs more classrooms. What kind of construction project would they undertake? Use '増築'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
生徒が増えたので、学校は新しい教室を増築する予定です。 (Because the number of students increased, the school plans to add new classrooms.)
Why did they add a new room to their house?
Read this passage:
彼らは家族が増える前に、家に新しい部屋を増築しました。これで、もっと快適に過ごせるでしょう。 (They added a new room to their house before their family grew. Now, they'll be able to live more comfortably.)
Why did they add a new room to their house?
The passage states 'これで、もっと快適に過ごせるでしょう' (Now, they'll be able to live more comfortably).
The passage states 'これで、もっと快適に過ごせるでしょう' (Now, they'll be able to live more comfortably).
What is the purpose of extending the library?
Read this passage:
市役所は、来年までに図書館を増築する計画を発表しました。これにより、多くの本を置くスペースが増えるでしょう。 (The city hall announced a plan to extend the library by next year. This will create more space for many books.)
What is the purpose of extending the library?
The passage mentions '多くの本を置くスペースが増えるでしょう' (more space for many books will increase).
The passage mentions '多くの本を置くスペースが増えるでしょう' (more space for many books will increase).
How did this old inn get its current shape?
Read this passage:
この古い旅館は、過去に何度も増築を繰り返して現在の形になりました。 (This old inn has undergone repeated extensions in the past to become its current form.)
How did this old inn get its current shape?
The passage states '過去に何度も増築を繰り返して現在の形になりました' (undergone repeated extensions in the past to become its current form).
The passage states '過去に何度も増築を繰り返して現在の形になりました' (undergone repeated extensions in the past to become its current form).
This sentence means 'We plan to extend the house.' The word 増築 (zouchiku) means 'extension' or 'addition'.
This sentence means 'They added an extension to the old building.' 増築 (zouchiku) is the key action here.
This means 'The new room was created by an extension.' 増築 (zouchiku) indicates how the room came to be.
古くなった家に新しい部屋を___するのは大変な作業です。
文脈から、既存の家に追加の部屋を作ることを指すため、「増築」が適切です。
彼らは家族が増えたので、リビングルームを広くするために家の___を計画しています。
家族が増え、リビングルームを広くする、という状況から、建物に手を加えて広げる意味の「増築」が適切です。
この建物は、元々あった部分に後から新しいオフィススペースが___されました。
元々あった建物にオフィススペースが「追加された」という意味合いから「増築」が当てはまります。
カフェは人気が出たため、来年には客席を増やすための___を予定しています。
客席を増やすために建物を広げる計画なので、「増築」が最適です。
歴史的建造物の___には、文化財保護法による厳しい規制があります。
文化財保護の文脈では、歴史的建造物の構造を変える「増築」は特に規制の対象となります。
新しいアパートの契約書には、事前の許可なく___をしないという条項が含まれていました。
アパートの契約において、建物の構造を変える行為である「増築」は通常、厳しい制限や事前の許可が必要となります。
The house was extended, and three rooms were added.
Construction on the extension will start next week.
If the building next door is extended, the sunlight might get worse.
Read this aloud:
彼らは家族が増えたので、家を増築することにしました。
Focus: ぞうちく (zou-chi-ku)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
この古い旅館は何度か増築されています。
Focus: りょかん (ryo-kan)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
増築の計画はまだ初期段階です。
Focus: しょきだんかい (sho-ki-dan-kai)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your house needs more space. Describe what kind of 増築 you would build and why. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の家にもっと広いリビングルームを増築したいです。家族が増えたので、みんなで集まる場所が必要です。新しい増築は明るくて快適な空間になるでしょう。
You are a building contractor. Write a short email to a client explaining that the 増築 project will start next week. Include a detail about what the増築 will be used for. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
お客様、増築工事が来週から開始することをお知らせいたします。この増築は、お客様の新しい書斎として使用される予定です。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
Describe a historical building in your country that has undergone a significant 増築. What was the purpose of the addition? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
私の国には、古いお城が増築されて博物館になった例があります。新しい増築部分は、より多くの美術品を展示するために作られました。これにより、より多くの人々がその歴史と文化に触れることができるようになりました。
この学校はなぜ増築をするのですか？
Read this passage:
この学校は生徒数の増加に伴い、新しい教室を増築することになりました。増築部分は来年の春に完成する予定で、最新の設備が導入されます。これにより、生徒たちはより良い環境で学ぶことができるようになるでしょう。
この学校はなぜ増築をするのですか？
パッセージには「生徒数の増加に伴い」と明記されています。
パッセージには「生徒数の増加に伴い」と明記されています。
増築された部分は主に何に使われていますか？
Read this passage:
古い喫茶店が、隣の空き地を利用して新しいスペースを増築しました。増築された部分は、ギャラリーとして使われ、地元のアーティストの作品が展示されています。この増築により、喫茶店は地域文化の発信地としても注目されています。
増築された部分は主に何に使われていますか？
パッセージには「増築された部分は、ギャラリーとして使われ」とあります。
パッセージには「増築された部分は、ギャラリーとして使われ」とあります。
なぜ祖父の家に増築が必要だったのですか？
Read this passage:
私の祖父の家は、数十年前に新しい子供部屋として増築されました。当時、家族が多かったため、より広い居住空間が必要でした。その増築のおかげで、私たちは快適に過ごすことができました。
なぜ祖父の家に増築が必要だったのですか？
パッセージには「家族が多かったため、より広い居住空間が必要でした」と書かれています。
パッセージには「家族が多かったため、より広い居住空間が必要でした」と書かれています。
This sentence describes adding an extension to a house. '彼らは' (they) is the subject, '家に' (to the house) indicates the location, '新しい 増築を' (a new extension) is the direct object, and '行った' (did/made) is the verb.
This sentence explains that the restaurant was extended to increase seating. 'その レストランは' (that restaurant) is the subject, '客席を 増やすため、' (in order to increase the number of seats) is the purpose, and '増築された' (was extended) is the passive verb.
This sentence indicates when the planned extension will start. '計画中の 増築は' (the planned extension) is the subject, '来月' (next month) specifies the time, '始まる' (to start) is the verb, and '予定だ' (is planned) expresses expectation.
This sentence means 'The plan for the extension of the new office building was approved.' The order follows a typical Japanese sentence structure: topic/modifier, noun, particle, verb.
This sentence means 'The extension will cost an enormous amount.' '増築には' sets the topic, followed by the adjective '莫大な' and the noun '費用', and finally the verb 'かかる'.
This sentence means 'They are considering an extension to their house.' '彼らは' is the subject, '家の増築を' is the object, and '検討している' is the verb phrase.
来月、私たちは庭に新しいリビングルームを___予定です。
文脈は既存の建物に部屋を追加することを示唆しており、「増築」が最も適切です。'改装' (remodeling) や '改築' (renovation) は既存の構造を変更することを含み、'建設' (construction) は通常、新しい建物を指します。
住民の増加に伴い、小学校の校舎を___することが決定されました。
「住民の増加」という文脈は、より多くのスペースが必要であることを示唆しており、既存の校舎に構造を追加することを意味する「増築」が適切です。
カフェは客席を増やすために、テラス席の___を計画している。
「客席を増やす」という目的は、既存の構造を拡張する必要があることを示しており、「増築」が最適な選択肢です。
この地域は開発が進み、多くの家がガレージの___を行っています。
「開発が進み」という文脈は、より多くのスペースや機能が求められていることを示しており、ガレージの「増築」が自然な選択です。
図書館は資料の増加に対応するため、閲覧室の___を検討している。
「資料の増加に対応する」という目的は、既存の閲覧室を拡張する必要があることを意味し、「増築」が最も適切です。
ホテルの会議室は需要が高いため、隣接する敷地に新たなスペースを___することになった。
「需要が高いため」という文脈は、より多くのスペースが必要であることを示しており、既存の構造に新しいスペースを追加することを意味する「増築」が最適です。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼の家は手狭になったため、___をすることにした。
The sentence indicates that his house became too small, so 'increasing the building' (増築) to make it larger is the most fitting action.
Which of the following scenarios most likely involves 増築?
増築 specifically refers to adding a new part to an existing building, like a new room. Restoration, demolition and new construction, or repainting are different processes.
Consider the sentence: 「隣の空き地に増築する計画が進められている。」What does 増築 imply about the current building?
増築 means 'to extend' or 'add to' an existing structure, so the current building will remain and have something new attached to it.
増築 always involves tearing down a significant portion of the original structure.
増築 specifically means adding to an existing structure, not necessarily tearing down a significant portion. While some modifications might be needed, the core idea is expansion.
If a house is undergoing 増築, it means a completely new house is being built from the ground up.
増築 refers to an addition or extension to an *existing* building, not the construction of an entirely new one.
Building a new detached garage in the backyard of an existing house would be considered 増築.
増築 implies adding to the main structure of the building itself. A detached garage, while on the same property, is a separate structure.
Imagine you are an architect presenting plans for a significant extension to an old, historic Japanese temple. Describe the challenges and your approach to blending the new addition seamlessly with the existing structure, using 増築 (zōchiku) correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この歴史ある寺院への増築計画は、伝統的な美観を損なわずに現代的な機能性を加えるという大きな課題を伴います。私たちは、既存の木造建築様式と完全に調和するよう、同じ種類の木材と工法を用いることを提案します。特に、増築部分が既存の構造と一体となるよう、屋根の勾配や軒の出幅を細部にわたり調整し、あたかも最初からそこにあったかのような自然な繋がりを目指します。最新の耐震技術を取り入れつつも、外観からはそれが分からないよう配慮し、未来にわたってこの寺院がその価値を保ち続けられるような増築を心がけます。
You are a real estate agent trying to sell a unique property that boasts a recently completed, architecturally significant 増築 (zōchiku). Write a short, persuasive description highlighting how this addition enhances the property's value and appeal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この度ご紹介する物件は、洗練されたデザイン感覚で施された増築により、その価値と魅力を飛躍的に高めています。広々としたリビングエリアは、自然光が降り注ぐ開放的な空間へと生まれ変わり、日々の生活に彩りを与えます。また、増築された書斎は、リモートワークにも最適な集中できる環境を提供し、現代の多様なライフスタイルに対応します。この増築は単なる空間の拡張ではなく、住まう人のQOL（生活の質）を向上させるための綿密な計画に基づいています。ぜひ一度、このデザイナーズ増築が織りなす上質な空間をご体験ください。
Write a diary entry from the perspective of someone whose home underwent a major 増築 (zōchiku) project. Describe your feelings and observations during the construction, and how your daily life was affected.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
日記：今日はついに増築工事が始まった。朝早くから職人さんたちが来て、家の周りが一気に工事現場へと変貌した。初日はやはり騒音がすごくて、リビングで集中して本を読むのも一苦労。でも、新しい部屋ができると思うと、この少しばかりの不便も我慢できるかな。リビングの窓から見える庭の景色も、今は足場とブルーシートで覆われてしまっている。洗濯物を干す場所も一時的に変わったし、キッチンを使う時間も少し気を遣うようになった。正直、普段の生活に大きな影響が出ているけれど、設計図で見ていた夢の空間が現実になる過程を見られるのは、何だか感動的でもある。完成が待ち遠しい。
この文章によると、現代における増築の主な目的は何ですか？
Read this passage:
近年、日本の住宅事情は多様化しており、それに伴い「増築」のニーズも変化しています。かつては家族構成の変化に対応するための部屋の増設が主でしたが、現代では趣味の部屋、在宅勤務スペース、あるいはカフェのような開放的なリビングを求める声が増えています。特に都市部では、限られた敷地の中でいかに居住空間を最大化するかが課題となっており、既存の建物の構造を活かしつつ、大胆な増築を施すケースも少なくありません。これにより、住まい手はよりパーソナルな空間を手に入れ、生活の質を向上させています。
この文章によると、現代における増築の主な目的は何ですか？
文章中には「現代では趣味の部屋、在宅勤務スペース、あるいはカフェのような開放的なリビングを求める声が増えています」と明記されています。
文章中には「現代では趣味の部屋、在宅勤務スペース、あるいはカフェのような開放的なリビングを求める声が増えています」と明記されています。
この建築家が古い町屋の再生で行った増築の主な特徴は何ですか？
Read this passage:
ある建築家は、古い町屋の再生プロジェクトにおいて、既存の歴史的価値を尊重しつつ、現代的なライフスタイルに合わせた増築を試みました。彼は、裏庭に面した部分に、全面ガラス張りのサンルームを増築することを提案。これにより、町屋特有の閉鎖感を払拭し、自然光が降り注ぐ開放的な空間を創出しました。この増築は、単に部屋数を増やすだけでなく、住まう人が四季折々の庭の景色を楽しみながら生活できるような、新たな価値を生み出すことに成功しました。
この建築家が古い町屋の再生で行った増築の主な特徴は何ですか？
文章中に「裏庭に面した部分に、全面ガラス張りのサンルームを増築することを提案」と明確に記載されています。
文章中に「裏庭に面した部分に、全面ガラス張りのサンルームを増築することを提案」と明確に記載されています。
地方自治体が歴史的建造物に対する増築に厳しい規制を設ける主な理由は何ですか？
Read this passage:
地方自治体によっては、景観保護のため、歴史的建造物に対する増築に厳しい規制を設けている場合があります。例えば、建物の高さ、外壁の色、使用する素材などが細かく指定され、無秩序な増築を防ぐためのガイドラインが設けられています。これらの規制は、地域の文化的な景観を未来に継承するために不可欠な措置ですが、同時に、所有者にとっては増築計画を立てる上での大きな制約となることも事実です。しかし、これらの制約を逆手に取り、地域の特色を活かしたユニークな増築を実現する事例も増えています。
地方自治体が歴史的建造物に対する増築に厳しい規制を設ける主な理由は何ですか？
文章中に「景観保護のため、歴史的建造物に対する増築に厳しい規制を設けている場合があります」とあり、「地域の文化的な景観を未来に継承するために不可欠な措置」と説明されています。
文章中に「景観保護のため、歴史的建造物に対する増築に厳しい規制を設けている場合があります」とあり、「地域の文化的な景観を未来に継承するために不可欠な措置」と説明されています。
This sentence means 'Securing space became possible due to the extension.' It describes a cause and effect relationship.
This sentence means 'Building extensions in the area have strict regulations.' It emphasizes the regulations regarding extensions.
This sentence means 'It is a plan to undertake a large-scale extension of the museum.' It describes the nature of the extension.
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
増築 (zōchiku) means to add an extension to a building.
- B1
- building
- extension
例句
リビングを増築する計画がある。
相关内容
这个词在其他语言中
更多home词汇
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
