When you want to say someone is doing something unreasonably or forcibly, you can use the Japanese word 無理に (muri ni). This adverb is often used when someone is pushing too hard or making an unreasonable demand. For example, if someone is trying to make you do something you don't want to do, you could say they are doing it 無理に. It can also describe a situation where something is being done against natural resistance or with excessive force.
When you're trying to describe something done against someone's will, or with excessive force, the Japanese adverb 無理に (muri ni) is often the right word to use. It carries a sense of pushing something too far or doing something that's difficult or unreasonable. You'll hear it in situations where someone is pressured, or where an action feels unnatural or forced.
Think of it as adding a nuance of 'against better judgment' or 'with undue effort.' It's a useful word for expressing when something isn't quite right or is being done in an unideal way.
When you use 無理に (muri ni), it means you're doing something against natural inclination or without good reason. It suggests pushing too hard or forcing a situation.
For example, if you say someone is 無理に笑っている (muri ni waratteiru), it means they are forcing a smile, even if they don't feel like it. It can also describe doing something with excessive effort or against someone's will.
§ Muri ni: Avoid These Pitfalls
Alright, let's talk about "無理に" (muri ni). This adverb means "unreasonably" or "forcibly." It's pretty straightforward, but there are a few common traps English speakers fall into. Knowing these will help you sound more natural and avoid awkward phrases.
§ Mistake 1: Using it for "Reluctantly" or "Unwillingly"
This is a big one. "無理に" implies an external force or unreasonable pressure. It doesn't describe an internal feeling of reluctance. If you want to say someone did something unwillingly, you need a different approach.
- WRONG
- 私は無理にその仕事をした。
(I reluctantly did that work.)
This sentence doesn't quite work. It sounds like someone forced you to do the work, not that you felt unwilling. If you mean "reluctantly," consider phrases like "気が進まなかったが" (ki ga susumanakatta ga - though I wasn't keen) or "しぶしぶ" (shibushibu - grudgingly).
- RIGHT
- 気が進まなかったが、その仕事をした。
(Though I wasn't keen, I did that work.)
彼は無理に連れて行かれた。
(He was forcibly taken.)
§ Mistake 2: Overusing it for "Too Much" or "Excessively"
While "無理に" can imply an excessive degree in some contexts, it's not a general replacement for words like "あまりにも" (amari ni mo - too much) or "過度に" (kado ni - excessively). It always carries that nuance of unreasonableness or force.
- WRONG
- 無理に食べすぎた。
(I ate too much.)
This sounds like someone forced you to eat, or you ate in an unreasonable way, not just that you ate excessively. If you simply mean "ate too much," "食べすぎた" (tabesugita) is sufficient, or you could add "あまりにも" for emphasis.
- RIGHT
- 食べすぎた。
(I ate too much.)
彼は無理に笑ったが、目が笑っていなかった。
(He forcibly laughed, but his eyes weren't smiling.)
§ Mistake 3: Confusing it with "Certainly" or "Definitely"
This might seem obvious, but some learners mistakenly associate "無理に" with words like "certainly" or "definitely" due to its sense of insistence. However, "無理に" implies an imposition or going against natural inclination, not a strong affirmation.
- To say "certainly" or "definitely," use "必ず" (kanarazu), "絶対に" (zettai ni), or "確かに" (tashika ni).
無理にやらなくてもいいですよ。
(You don't have to do it forcibly / against your will.)
§ When to Use "無理に" Effectively
Here's when "無理に" shines. It's great for describing situations where:
- Someone is forced to do something.
- An action is done against natural flow or common sense.
- You're pushing yourself too hard or doing something beyond your limits.
そんなに無理に頑張らなくてもいい。
(You don't have to work that hard unreasonably.)
By understanding these distinctions, you'll be able to use "無理に" accurately and sound more like a native speaker. Keep practicing and pay attention to context!
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're learning Japanese, it's common to find several words that seem to have similar meanings. 無理に (muri ni) is one of those words that has some close relatives. Let's break down how 無理に is distinct and when you should choose it over other options.
無理に (muri ni) vs. 強引に (gōin ni)
- DEFINITION
- Both 無理に and 強引に convey a sense of force or being pushy. However, there's a subtle but important difference in nuance.
- 無理に (muri ni) often implies that something is done with effort against resistance, or that it's difficult/unreasonable to do. It can also imply forcing something that isn't natural or appropriate. It carries a sense of being 'beyond one's power' or 'unreasonable compulsion'.
- 強引に (gōin ni) specifically emphasizes being forceful, overbearing, or aggressive in a way that pushes through objections or resistance. It highlights a strong will or an unyielding manner. Think of it as 'bulldozing through'.
When to use 無理に:
Use 無理に when the focus is on the difficulty or unreasonableness of an action, or when someone is being made to do something they don't want to do, often against their natural inclination or ability.
彼は無理に笑っていた。
He was smiling unreasonably (or with forced effort, implying he didn't want to).
無理に食べさせるのはやめてください。
Please stop forcing me to eat (it's unreasonable/difficult for me).
When to use 強引に:
Use 強引に when the emphasis is on the assertive, pushy, or aggressive nature of the action, especially when overcoming someone else's will or resistance.
彼はその計画を強引に進めた。
He forcibly pushed through that plan (implying he was very assertive and ignored objections).
セールスマンは私に車を強引に買わせようとした。
The salesman tried to force me to buy the car (he was very pushy).
無理に (muri ni) vs. 嫌々 (iya-iya)
- DEFINITION
- While both can describe doing something reluctantly, their focus is different.
- 無理に (muri ni) emphasizes the act of forcing or the unreasonableness of the situation that leads to the reluctant action. The external pressure or the difficulty of the task is central.
- 嫌々 (iya-iya) (reluctantly, unwillingly, grudgingly) focuses purely on the speaker's or subject's internal feeling of unwillingness or dislike for the action. There isn't necessarily external force, just personal reluctance.
When to use 無理に:
When someone is made to do something they don't want to do because of external pressure, obligation, or simply because it's an unreasonable demand.
上司に無理に残業させられた。
I was unreasonably made to work overtime by my boss (implies the boss forced it, or it was an unreasonable request).
When to use 嫌々:
When the primary focus is on someone doing something against their own wishes, regardless of whether they were explicitly forced or not. It's about their internal reluctance.
彼は嫌々宿題をした。
He did his homework unwillingly (he didn't want to, but might not have been explicitly forced).
無理に (muri ni) vs. しぶしぶ (shibu-shibu)
- DEFINITION
- しぶしぶ (shibu-shibu) is very similar to 嫌々, also meaning 'reluctantly' or 'grudgingly'.
- しぶしぶ (shibu-shibu) has a slightly stronger nuance of reluctance and hesitation than 嫌々. It often implies a clear unwillingness that is eventually overcome, but with obvious reluctance.
The distinction between 無理に and しぶしぶ follows the same logic as 無理に vs. 嫌々. 無理に is about the 'forcing' aspect, while しぶしぶ is about the 'reluctance' aspect. If you want to emphasize that someone was *made* to do something, use 無理に. If you want to emphasize that someone *reluctantly* did something, use しぶしぶ (or 嫌々).
彼はしぶしぶ謝罪した。
He grudgingly apologized (he really didn't want to).
发音指南
- Often confused with similar-sounding words or mispronounced due to the double 'i' sound.
难度评级
Common kanji, straightforward pronunciation.
Simple kanji to write.
Common adverb, easy to integrate into sentences.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
無理に食べないでください。
Please don't eat unreasonably.
彼は無理にドアを開けた。
He forcibly opened the door.
無理に働くのはやめましょう。
Let's stop working unreasonably.
無理に笑わないで。
Don't laugh forcibly.
彼女は無理に彼を誘った。
She invited him forcibly.
無理に荷物を持たないでください。
Please don't carry luggage unreasonably.
無理に走るのは危険です。
Running forcibly is dangerous.
無理に飲まなくてもいいです。
You don't have to drink unreasonably.
無理に食べなくてもいいですよ。
You don't have to eat it if you don't want to.
無理にやらなくても大丈夫です。
It's okay if you don't force yourself to do it.
無理に誘わないでください。
Please don't pressure me to come.
無理に飲ませないでください。
Please don't force me to drink it.
無理に開けようとしたら壊れた。
When I tried to force it open, it broke.
無理に走って怪我をした。
I injured myself by running too hard.
無理に仕事を休んだ。
I took a day off work despite having things to do.
無理に我慢する必要はありません。
You don't need to endure it unnecessarily.
無理に食べなくてもいいですよ。
You don't have to eat it if you don't want to.
無理に彼を誘うのはやめましょう。
Let's not force him to come.
無理に勉強しても頭に入らないよ。
Even if you force yourself to study, it won't sink in.
無理に謝る必要はありません。
There's no need to apologize if you don't feel like it.
無理に荷物を持たないでください。
Please don't carry heavy luggage if it's too much.
無理に笑顔を作るのは辛い。
It's hard to force a smile.
無理に走って転んでしまった。
I ran too hard and fell down.
無理に起こさないでください。
Please don't wake me up if I'm still asleep.
無理にやると怪我するよ。
If you push yourself too hard, you'll get hurt.
無理に食べさせないでください。
Please don't force me to eat.
無理に説得しても無駄だよ。
It's useless to try and persuade them against their will.
彼は無理にドアを開けようとした。
He tried to force the door open.
無理に笑う必要はないよ。
You don't need to force a smile.
無理にその仕事を引き受けた。
I reluctantly took on that job.
無理に急ぐと失敗する可能性が高い。
Rushing things will likely lead to failure.
無理に飲ませようとしないで。
Don't try to make me drink against my will.
常见搭配
常用短语
無理に食べなくていいですよ。
You don't have to eat it if you don't want to. (You don't have to eat forcibly.)
彼を無理に誘わない方がいい。
It's better not to force him to come. (It's better not to forcibly invite him.)
無理に笑う必要はない。
There's no need to force a smile. (There's no need to laugh forcibly.)
無理に頑張らなくても大丈夫。
It's okay not to push yourself too hard. (It's okay not to work hard forcibly.)
ドアが閉まっていたので、無理に開けた。
The door was closed, so I forced it open. (The door was closed, so I forcibly opened it.)
無理に飲ませようとするのはやめてください。
Please stop trying to force me to drink. (Please stop trying to forcibly make me drink.)
彼は無理に自分を納得させようとした。
He tried to force himself to accept it. (He tried to forcibly convince himself.)
無理に動かすと壊れるかもしれない。
If you force it, it might break. (If you forcibly move it, it might break.)
無理に言わせることはできない。
I can't force him to say it. (I can't forcibly make him say it.)
無理にでも間に合わせる。
I'll make it on time, even if I have to force it. (I'll make it on time, even forcibly.)
容易混淆的词
This is a noun or な-adjective meaning 'impossible', 'unreasonable', or 'too much'. 無理に is the adverbial form, modifying a verb, while 無理 describes a state or quality.
Means 'certainly' or 'without fail'. It implies absolute certainty, unlike 必ずしも which negates certainty.
Both mean 'finally' or 'at last'. やっと often implies a sense of relief after a long wait, while ついに can imply a culmination of events, sometimes with a dramatic or long-awaited outcome. 結局 focuses more on the final logical conclusion after a process, irrespective of waiting time.
语法模式
容易混淆
This word can be confusing because it looks like it might mean 'impossible' or 'unreasonable' due to the kanji 無理 (muri). While it's related, as an adverb, it describes an action being done 'unreasonably' or 'forcibly', not the state of something being impossible.
As an adverb, 無理に (muri ni) modifies a verb, indicating that an action is performed against resistance, without good reason, or with excessive effort. It doesn't describe an inherent quality.
彼に無理に手伝わせた。 Translation hint: I *forced* him to help me.
Learners often confuse this with 必ず (kanarazu). While 必ず means 'certainly' or 'without fail', 必ずしも means 'not necessarily'. The 'しも' part negates the certainty.
必ずしも (kanarazushimo) is always used with a negative verb to express partial negation, meaning 'not always' or 'not necessarily'. 必ず (kanarazu) indicates absolute certainty.
彼が正しいとは必ずしも言えない。 Translation hint: It's *not necessarily* true that he is correct.
This word can be confusing because it has two seemingly opposite meanings depending on whether it's used with a positive or negative verb. It can mean 'quite' or 'rather good' with positives, and 'not easily' or 'with difficulty' with negatives.
When followed by a positive adjective or verb, なかなか (nakanaka) means 'quite' or 'surprisingly'. When followed by a negative verb, it means 'not easily' or 'it's difficult to'.
この本はなかなか面白い。 Translation hint: This book is *quite* interesting. 彼はなかなか来なかった。 Translation hint: He *didn't come easily* (or *took a long time to come*).
Students sometimes mix this up with ついに (tsuini) or やっと (yatto). While all can relate to an outcome, 結局 focuses on the final result after a process or series of events, often implying a conclusion different from what was initially expected or desired.
結局 (kekkyoku) means 'after all', 'eventually', or 'in the end', emphasizing the final outcome or conclusion of a situation. It's about the result of a process, not just the culmination of waiting.
彼は色々迷ったが、結局留学することにした。 Translation hint: He hesitated a lot, but *in the end* he decided to study abroad.
This word is tricky because its meaning can be subtle and context-dependent. It implies doing something as a temporary measure, for now, or just to be safe, without full commitment or finality.
一応 (ichiō) means 'for the time being', 'for now', 'tentatively', 'just in case', or 'just to be sure'. It suggests an action is not final or complete, or is done as a minimum requirement.
一応、宿題をやっておいた。 Translation hint: I *just did* the homework (as a minimum, or for now).
句型
無理に + Verb
無理に食べるとお腹を壊しますよ。 (If you forcibly eat, you'll get a stomachache.)
無理に + Verb + させる
彼に無理に仕事をさせないでください。 (Please don't force him to work.)
無理に + Verb + される
私は無理にパーティーに連れて行かれた。 (I was forcibly taken to the party.)
無理に + Noun を + Verb
無理に彼を説得しようとしても無駄だ。 (It's useless to try to forcibly persuade him.)
無理に + やる
無理にやってもうまくいかないよ。 (Even if you do it forcibly, it won't go well.)
無理に + 頑張る
無理に頑張りすぎないでください。 (Please don't push yourself too hard.)
無理に + 言う
彼は無理にそう言っただけだ。 (He only said that forcibly.)
無理に + する
無理にすることはない。 (There's no need to force it.)
词族
名词
动词
形容词
如何使用
When you want to express that something is done against someone's will or with excessive force or effort, you can use 無理に. It emphasizes that the action is not natural, comfortable, or desired. It often implies a negative connotation, suggesting that the action might lead to problems or discomfort.
A common mistake is to use 無理に when you simply mean 'with effort' or 'hard' in a neutral or positive way. For example, if you want to say 'I studied hard,' you would generally use 頑張って (ganbatte) or 一生懸命 (isshoukenmei), not 無理に勉強した (muri ni benkyou shita), which would imply you studied against your will or pushed yourself too hard to the point of being unhealthy.
Another mistake is confusing it with simply 'difficult.' While something done 無理に can be difficult, the core meaning is about the manner of the action (unreasonably/forcibly) rather than just the difficulty itself.
小贴士
Basic Meaning of 無理に
「無理に」 (muri ni) is an adverb that means unreasonably or forcibly. It implies doing something with excessive effort or against someone's will.
Use with Verbs
You'll almost always see 「無理に」 modifying a verb. It describes how an action is performed. For example: 無理に開ける (to forcibly open).
Common Context: Pushing Oneself
It's often used when talking about pushing oneself too hard. For instance, 「無理に勉強する」 means to study unreasonably hard or force oneself to study.
Common Context: Against One's Will
Another frequent use is when someone is forced to do something. 「無理にやらせる」 means to make someone do something forcibly or against their will.
Don't Confuse with "Must"
While it implies force, it's not the same as saying 'must' (～なければならない). 「無理に」 describes the manner of an action, not the obligation.
Synonyms and Nuances
Similar words might include 「強制的に」 (kyōseiteki ni - compulsorily) but 「無理に」 often carries a nuance of excessive effort or difficulty.
Example: Physical Exertion
昨日は無理に重い荷物を運んだので、今日は筋肉痛だ。
Yesterday, I forcibly carried heavy luggage, so today my muscles ache. (Hint: I carried it even though it was too heavy for me.)
Example: Against Desire
彼は無理にパーティーに誘われた。
He was unreasonably/forcibly invited to the party. (Hint: He didn't really want to go, or they insisted too much.)
Example: Too Much Effort
このパズルは無理にやっても解けない。
Even if you try to solve this puzzle unreasonably hard (or with too much force/effort), you can't solve it. (Hint: Some things just require a different approach, not brute force.)
Related Term: 無理
The noun 「無理」 (muri) means unreasonableness, impossibility, or difficulty. 「無理に」 is the adverbial form. Understanding the noun helps with the adverb.
常见问题
10 个问题Think of 無理に as doing something 'without reason' or 'against will'. If you break down the kanji, 無 (mu) means 'nothing' or 'without', and 理 (ri) means 'reason' or 'logic'. So, 無理 (muri) means 'unreasonable' or 'impossible'. Adding に makes it an adverb meaning 'unreasonably' or 'forcibly'.
Absolutely. For example, 「無理に食べさせられた」 (I was forcibly made to eat) or 「無理に働かされた」 (I was forced to work). It emphasizes the lack of your own will in the action.
Generally, yes. It often implies a negative connotation because it suggests something is being done against one's wishes or in an inappropriate way. However, you might hear phrases like 「無理にでも頑張る」 (I'll try my best even if it's unreasonable), where the 'unreasonable' part refers to the effort, not necessarily a negative outcome.
Both mean 'forcibly', but 無理に often implies a more subtle or personal push, while 強制的に (kyōseiteki ni) is stronger and more formal, suggesting institutional or systemic force. Think of 無理に as 'coerced' and 強制的に as 'compelled'.
Yes, definitely. For instance, 「無理に勉強しすぎた」 (I studied too much, pushed myself too hard) or 「無理に運動して怪我をした」 (I injured myself by exercising too much/forcibly). It conveys the idea of overdoing it.
A common one is 「無理にするな」 (Don't overdo it/Don't push yourself too hard). Another is 「無理に誘う」 (to forcibly invite someone).
仕方なく (shikata naku) means 'unavoidably' or 'having no choice', and やむを得ず (yamu o ezu) means 'reluctantly' or 'out of necessity'. While all imply a lack of choice, 無理に specifically focuses on being forced or doing something against will, whereas the others lean more towards circumstance or lack of alternatives.
Yes. For example, 「ドアを無理に開けた」 (I forced the door open) or 「無理に曲げた」 (I forcibly bent it). It means applying excessive or inappropriate force.
「彼は無理に笑顔を作った」 (He forced a smile). Here, it describes an unnatural or feigned action, still against his true feelings.
Yes, 「無理しないでください」 (muri shinaide kudasai) is a very common and polite way to say 'Please don't overdo it' or 'Please don't push yourself too hard'. It's often said to someone who might be sick or working too much.
自我测试 108 个问题
Don't open this by force.
If you force yourself to eat, your stomach will hurt.
The teacher doesn't force students to do homework.
Read this aloud:
無理に歩かないでください。
Focus: むりに (mu-ri-ni)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に日本語を話さなくても大丈夫です。
Focus: はなさなくても (ha-na-sa-na-ku-te-mo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に仕事をしすぎると疲れます。
Focus: しすぎると (shi-su-gi-ru-to)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I study Japanese every day.' The typical Japanese sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This is my book.' 'これは' (kore wa) means 'this is', '私の' (watashi no) means 'my', and '本です' (hon desu) means 'is a book'.
This sentence means 'Are you a student?' 'あなたは' (anata wa) means 'you', '学生' (gakusei) means 'student', and 'ですか？' (desu ka?) makes it a question.
彼女は私に___それをさせようとした。
「無理に」は「unreasonably, forcibly」という意味です。文脈から、誰かに何かをさせようとするときに使われます。
彼はいつも___食べすぎる。
「無理に」は「unreasonably」という意味で、ここでは「無理をして」という意味合いで使われます。
先生は生徒に___宿題を終わらせた。
「無理に」は「forcibly」という意味で、ここでは「無理やり」というニュアンスです。
私は彼に___行かないでと言った。
「無理に」は「forcibly」という意味で、ここでは「強引に」というニュアンスです。
彼は___その箱を開けようとしたが、できなかった。
「無理に」は「forcibly」という意味で、ここでは「無理やり」というニュアンスです。
彼女は___私を連れて行こうとした。
「無理に」は「forcibly」という意味で、ここでは「無理やり」というニュアンスです。
Choose the best English translation for 「無理に」.
「無理に」 (muri ni) means 'unreasonably' or 'forcibly'.
Which sentence uses 「無理に」 correctly?
「無理に」 implies doing something against someone's will or with force. The correct sentence means 'He forcibly made me help with homework.'
What is the opposite meaning of 「無理に」?
If 「無理に」 means 'forcibly' or 'unwillingly', its opposite would be 'voluntarily'.
You can use 「無理に」 to describe someone trying very hard to do something difficult.
「無理に」 can also mean 'with great effort' or 'straining oneself', especially when doing something difficult.
It is polite to ask someone to do something 「無理に」.
「無理に」 implies forcing or pressuring someone, which is generally not polite. It suggests doing something against their will or capacity.
The word 「無理に」 can be replaced by 「楽しく」 (happily) in all contexts.
「無理に」 (unreasonably/forcibly) and 「楽しく」 (happily) have opposite meanings and are not interchangeable.
彼はいつも私に___何かをさせようとします。
「無理に」は「unreasonably, forcibly」という意味で、この文脈では「彼が私に何かを無理やりさせようとする」というニュアンスが合っています。
そんなに___頑張らなくても大丈夫ですよ。
「無理に頑張る」で「無理やり努力する、過度に努力する」という意味になります。相手を気遣う表現です。
子どもに___勉強させるのはよくありません。
「無理に勉強させる」は「force children to study」という意味で、子供に負担をかけることを指します。
閉店間際にお客さんを___引き留めるのは失礼です。
「無理に引き留める」で「無理やり引き止める、強引に引き止める」という意味になります。
体調が悪いときは___出かけない方がいい。
「無理に出かける」は「force oneself to go out」という意味で、体調が悪い時に無理をして外出することを表します。
先生は、生徒たちに___答えを教えようとはしませんでした。
「無理に教える」は「force to teach」という意味で、先生が一方的に答えを教えるのではなく、生徒に考えさせる態度を示しています。
Choose the best translation for 「無理に」 in this sentence: 「彼は彼女を無理に連れて行った。」
「無理に」 means 'forcibly' or 'against one's will'.
Which of the following situations would most likely involve someone acting 「無理に」?
「無理に」 implies force or coercion, which fits the scenario of someone being coerced.
Select the sentence where 「無理に」 is used correctly.
「無理に笑顔を作る」 means to force a smile, which is a common and correct usage of 「無理に」. The other options imply doing something forcibly when it's not a natural fit for the action.
「無理に」 can be used to describe someone enthusiastically doing something.
「無理に」 implies doing something against one's will or with force, not enthusiastically.
If someone says 「無理に食べないでください。」, they are telling you to eat as much as you can.
「無理に食べないでください。」 means 'Please don't force yourself to eat.'
「無理に」 can be used when you have to do something even if you don't want to.
This is a core meaning of 「無理に」 – doing something against one's preference or despite difficulty.
You want to explain that you shouldn't force someone to do something. Write a sentence using 無理に.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
人に何かを無理にさせるべきではありません。
Describe a situation where someone was unreasonably pushing themselves. Use 無理に in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼は無理に仕事を頑張りすぎて、病気になってしまいました。
Imagine you're advising a friend not to force a solution. Write a sentence using 無理に.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
問題を無理に解決しようとしないほうがいいですよ。
この文から、彼はどのような状況にいると考えられますか？
Read this passage:
彼は疲れているのに、無理に笑顔を作っていました。周りの人には心配をかけたくなかったのでしょう。
この文から、彼はどのような状況にいると考えられますか？
「無理に笑顔を作っていた」という表現から、本心とは裏腹に、疲れていることを隠そうとしている状況が読み取れます。
「無理に笑顔を作っていた」という表現から、本心とは裏腹に、疲れていることを隠そうとしている状況が読み取れます。
筆者は子供の勉強についてどう考えていますか？
Read this passage:
子供に無理に勉強をさせると、かえって嫌いになることがあります。自主性を尊重することが大切です。
筆者は子供の勉強についてどう考えていますか？
「無理に勉強をさせると、かえって嫌いになることがあります。自主性を尊重することが大切です」という文から、無理強いをせず自主性を尊重すべきだという筆者の意見がわかります。
「無理に勉強をさせると、かえって嫌いになることがあります。自主性を尊重することが大切です」という文から、無理強いをせず自主性を尊重すべきだという筆者の意見がわかります。
なぜ彼は走ったのですか？
Read this passage:
約束の時間に間に合わなさそうだったので、無理に走りました。その結果、少し転んでしまいました。
なぜ彼は走ったのですか？
「約束の時間に間に合わなさそうだったので」という部分が、走った理由を示しています。
「約束の時間に間に合わなさそうだったので」という部分が、走った理由を示しています。
This sentence means 'I forcibly asked him.' '彼に' means 'to him', '無理に' means 'forcibly', and '頼んだ' means 'asked'.
This sentence means 'Please do not force the door open.' '無理に' means 'forcibly', 'ドアを' means 'the door', and '開けないでください' means 'please do not open'.
This sentence means 'She smiled unnaturally/forced a smile.' '彼女は' means 'she', '無理に' means 'unnaturally/forcibly', and '笑った' means 'smiled'.
彼女は私が嫌だと言ったのに、___私にプレゼントをくれた。(Kanojo wa watashi ga iya da to itta noni, ___ watashi ni purezento o kureta.)
Even though I said I didn't want it, she forcibly gave me a present. 「無理に」 (unreasonably, forcibly) fits the context of someone doing something against another's wishes.
医者は患者に___薬を飲ませた。(Isha wa kanja ni ___ kusuri o nomaseta.)
The doctor made the patient take the medicine forcibly. 「無理に」 (unreasonably, forcibly) indicates an action done against the patient's will or with strong persuasion.
彼は病気にもかかわらず、___働こうとした。(Kare wa byōki ni mo kakawarazu, ___ hatarakō to shita.)
Despite being sick, he tried to work unreasonably (or push himself). 「無理に」 (unreasonably, forcibly) suggests an effort beyond what is reasonable or healthy.
その子は母親に___公園から連れて帰られた。(Sono ko wa hahaoya ni ___ kōen kara tsurete kaerareta.)
The child was forcibly taken home from the park by their mother. 「無理に」 (unreasonably, forcibly) implies the child did not want to leave.
新しいルールを___導入するのは難しい。(Atarashii rūru o ___ dōnyū suru no wa muzukashii.)
It's difficult to introduce new rules forcibly (or unreasonably). 「無理に」 (unreasonably, forcibly) suggests imposing rules without proper acceptance or preparation.
彼は、___納得させようとしたが、無駄だった。(Kare wa, ___ nattoku saseyou to shita ga, muda datta.)
He tried to persuade them forcibly (or unreasonably), but it was in vain. 「無理に」 (unreasonably, forcibly) indicates an attempt to convince someone against their will.
Choose the sentence where 無理に is used correctly:
無理に implies an action done against resistance or with effort. Opening a door that might be stuck or heavy fits this context. The other options don't convey this sense of 'unreasonably' or 'forcibly' in a natural way.
Which of these situations best describes using 無理に?
無理に implies forcing an action or outcome, often against someone's will or against natural circumstances. The other options do not capture this 'forcibly' or 'unreasonably' aspect.
Select the most appropriate English translation for the underlined part: 医者は患者に薬を無理に飲ませた。
無理に飲ませた clearly indicates that the action of drinking the medicine was forced upon the patient by the doctor, aligning with the definition of 'forcibly'.
The phrase 無理に can be used when someone achieves a goal with great ease.
無理に implies difficulty, resistance, or an unreasonable effort. It's not used for actions done with ease.
If you say 「彼は無理に働いた」, it means he worked harder than he should have or against his will.
「無理に働く」 suggests working excessively, beyond one's limits, or under compulsion, which aligns with the meaning of 'unreasonably' or 'forcibly'.
「無理に笑った」 means someone laughed genuinely and happily.
「無理に笑った」 implies a forced or unnatural laugh, meaning they didn't genuinely want to laugh or found it difficult to do so. It doesn't convey happiness.
The speaker is talking about forcing someone to do something.
The speaker is expressing a strong necessity to finish a task today.
The speaker noticed someone was faking a smile.
Read this aloud:
彼は無理に私を納得させようとした。
Focus: むりに
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に誘わないでください。
Focus: さそわないでください
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に謝る必要はないよ。
Focus: あやまるひつようはないよ
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're trying to convince a friend not to force a situation. Write a short message advising them against doing something '無理に'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
無理にやろうとしなくてもいいよ。自然な流れに任せてみよう。 (You don't have to force it. Let's try to go with the flow.)
Describe a time when you or someone you know had to do something '無理に' because there was no other choice. What was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
プレゼンテーションの準備が間に合わなくて、徹夜で無理に終わらせた。結果、発表は成功したけど、とても疲れた。(I didn't have enough time to prepare for the presentation, so I forced myself to finish it overnight. As a result, the presentation was successful, but I was very tired.)
Write a sentence using '無理に' to express that you shouldn't force someone to do something they don't want to do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
誰かを無理に何かさせるべきではない。(You shouldn't force someone to do something.)
この文脈で「無理に」が示す彼の行動はどのような結果を招きましたか？
Read this passage:
彼は自分の意見を無理に押し通そうとしたが、結局誰も賛成しなかった。会議は膠着状態に陥り、結論が出なかった。
この文脈で「無理に」が示す彼の行動はどのような結果を招きましたか？
「無理に押し通そうとしたが、結局誰も賛成しなかった」という記述から、彼の行動は良い結果をもたらさなかったことがわかります。
「無理に押し通そうとしたが、結局誰も賛成しなかった」という記述から、彼の行動は良い結果をもたらさなかったことがわかります。
筆者が考える、子供の学習において避けるべきことは何ですか？
Read this passage:
子供に無理に勉強させても、逆効果になることが多い。自主的に学ぶ環境を整える方が、長期的に見て良い結果を生むだろう。
筆者が考える、子供の学習において避けるべきことは何ですか？
「子供に無理に勉強させても、逆効果になることが多い」という文から、筆者は無理に勉強させることを避けるべきだと考えていることが読み取れます。
「子供に無理に勉強させても、逆効果になることが多い」という文から、筆者は無理に勉強させることを避けるべきだと考えていることが読み取れます。
このプロジェクトで品質問題が発生した主な原因は何ですか？
Read this passage:
このプロジェクトはスケジュールが厳しく、無理に作業を進める必要があった。その結果、品質にいくつかの問題が発生してしまった。
このプロジェクトで品質問題が発生した主な原因は何ですか？
「無理に作業を進める必要があった。その結果、品質にいくつかの問題が発生してしまった」という記述から、無理な作業が品質問題の原因であることがわかります。
「無理に作業を進める必要があった。その結果、品質にいくつかの問題が発生してしまった」という記述から、無理な作業が品質問題の原因であることがわかります。
The decision was something he was forced into.
Even if you force it, you won't get good results.
She was forcing a smile.
Read this aloud:
無理にそれを押し付けないでください。
Focus: むりに (mu-ri-ni), おしつけないで (o-shi-tsu-ke-na-i-de)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に納得させようとしても無駄だ。
Focus: むりに (mu-ri-ni), なっとくさせよう (na-tto-ku-sa-se-yo-u)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に話を進める必要はありません。
Focus: むりに (mu-ri-ni), はなしをすすめる (ha-na-shi-o-su-su-me-ru)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are trying to convince a friend not to overwork themselves. Write a short message advising them not to push themselves too hard. Use 無理に.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
無理に働きすぎないで。たまには休むことも大切だよ。 (Don't push yourself too hard. It's important to rest sometimes.)
Describe a situation where someone tried to force a solution or an idea, and it didn't work out well. Use 無理に.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼は無理にその解決策を押し通そうとしたが、結局誰も納得せず、うまくいかなかった。 (He tried to forcibly push through that solution, but in the end, no one was convinced, and it didn't work out.)
Imagine you are explaining to a new colleague that they don't need to force themselves to do something they are uncomfortable with. Use 無理に.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
もし何か不快に感じるなら、無理にやる必要はありませんよ。 (If you feel uncomfortable with something, you don't need to force yourself to do it.)
なぜAさんは品質の低いものしか完成させることができなかったのですか？
Read this passage:
Aさんは、締め切りに間に合わせるために、無理に夜遅くまで残業を続けた。しかし、疲労からかミスが多くなり、結局は品質の低いものしか完成させることができなかった。この経験から、無理をすることは逆効果だと学んだ。
なぜAさんは品質の低いものしか完成させることができなかったのですか？
Aさんは疲労からミスが多くなり、その結果品質の低いものしか完成できませんでした。
Aさんは疲労からミスが多くなり、その結果品質の低いものしか完成できませんでした。
このチームリーダーのアプローチは、どのような結果をもたらしていますか？
Read this passage:
新しいチームリーダーは、メンバーに無理に自分の意見を押し付けることはしない。その代わり、じっくりと話し合い、全員が納得できる解決策を見つけ出すことを重視している。このアプローチにより、チームの結束力が高まっている。
このチームリーダーのアプローチは、どのような結果をもたらしていますか？
チームリーダーは無理に意見を押し付けず、話し合いを重視することでチームの結束力が高まっています。
チームリーダーは無理に意見を押し付けず、話し合いを重視することでチームの結束力が高まっています。
健康維持において、成功の鍵となるものは何ですか？
Read this passage:
健康維持のためには、無理に厳しい運動をするよりも、毎日少しずつでも継続することが大切だ。無理な運動は体を痛める原因にもなりかねない。自分に合ったペースで長く続けることが成功の鍵となる。
健康維持において、成功の鍵となるものは何ですか？
健康維持の成功の鍵は、自分に合ったペースで長く続けることです。
健康維持の成功の鍵は、自分に合ったペースで長く続けることです。
彼女は彼にパーティに行くように___説得した。
文脈から、相手の意思に反して説得したニュアンスが適切です。
この機械を___動かそうとすると、壊れる可能性があります。
機械に負荷をかける、あるいは強引な操作を示唆する文脈です。
体調が悪いときは、___働くべきではありません。
体調が悪い時に身体に負担をかけることを避けるべき、という文脈です。
彼は友人たちに___彼の計画に参加するよう促した。
友人たちが乗り気でなくても、強引に誘ったという状況に合います。
その問題は___解決しようとせず、専門家に相談しましょう。
専門知識が必要な問題を、自分で強引に解決しようとしない方が良い、という文脈です。
彼らは私たちに___残業するように要求した。
本意ではない残業を強いられたというニュアンスが適切です。
Why are you trying to persuade her so forcibly?
When you rush to achieve your goals unreasonably, it can sometimes be counterproductive.
He was forcibly smiling, but his eyes weren't smiling.
Read this aloud:
無理にでもこの仕事を今日中に終わらせなければならない。
Focus: むりにでも
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に何かを押し付けるのは、相手に失礼です。
Focus: おしつける
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
無理に頑張りすぎると、体調を崩すことがありますよ。
Focus: がんばりすぎると
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are trying to convince a friend who is overworking themselves to take a break. Write a short paragraph using 無理に to explain why they shouldn't push themselves too hard.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
友よ、無理に働き続けるのは良くないよ。健康を損なう恐れがある。時には休むことも大切だよ。疲労が蓄積する前に、少しは息抜きをしなさい。
Describe a situation where someone was forced into a decision or action against their will, using 無理に in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼はそのプロジェクトに参加したくなかったが、上司に無理に押し付けられた。彼の意思に反して、重要な役割を担うことになった。
Imagine a child is refusing to eat something healthy. Write a short dialogue between a parent and a child, where the parent explains why they shouldn't 無理に嫌いなものを食べさせる (force them to eat something they dislike), but also encourages them to try it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
親: 「無理に嫌いなものを食べさせるのは良くないけど、少しだけ試してみない？体に良いものなんだよ。」 子: 「うーん…」 親: 「一口だけでもいいから。新しい味を発見するかもしれないよ。」
会議が紛糾した主な理由は何ですか？
Read this passage:
今日の会議では、誰もが新しい提案に反対していた。しかし、部長は自分の意見を無理に通そうとしたため、会議は紛糾した。結果として、何も決まらずに終わってしまった。
会議が紛糾した主な理由は何ですか？
部長が自分の意見を無理に通そうとしたため、会議が紛糾したと明確に記載されています。
部長が自分の意見を無理に通そうとしたため、会議が紛糾したと明確に記載されています。
筆者が伝えたい最も重要なメッセージは何ですか？
Read this passage:
多くの学生は、将来のために無理に難しい大学を目指しがちだ。しかし、自分の能力や興味に合わない大学に進学しても、そこで充実した学生生活を送れるとは限らない。時には、自分のペースで学ぶことが最も重要である。
筆者が伝えたい最も重要なメッセージは何ですか？
筆者は、無理に難しい大学を目指すことのデメリットを述べ、自分の能力や興味に合った進路を選ぶことの重要性を強調しています。
筆者は、無理に難しい大学を目指すことのデメリットを述べ、自分の能力や興味に合った進路を選ぶことの重要性を強調しています。
このスポーツ選手が長期離脱を余儀なくされた直接の原因は何ですか？
Read this passage:
あるスポーツ選手は、怪我をしているにもかかわらず、無理に練習を続けた。その結果、怪我はさらに悪化し、長期離脱を余儀なくされた。彼のコーチは、無理をするなと何度も忠告していたのだが、彼は聞く耳を持たなかった。
このスポーツ選手が長期離脱を余儀なくされた直接の原因は何ですか？
怪我をしているにもかかわらず、無理に練習を続けた結果、怪我が悪化し長期離脱に至ったと述べられています。
怪我をしているにもかかわらず、無理に練習を続けた結果、怪我が悪化し長期離脱に至ったと述べられています。
This sentence means 'The plan failed as a result of being pushed forward unreasonably.' The adverb 無理に (unreasonably, forcibly) modifies the verb 押し進められた (was pushed forward).
This sentence means 'He tried to persuade her forcibly, but it was in vain.' 無理に (unreasonably, forcibly) modifies 説得しようとした (tried to persuade).
This sentence means 'He collapsed because he worked forcibly despite feeling unwell.' 無理に (unreasonably, forcibly) modifies 仕事をした (worked).
/ 108 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 無理に
「無理に」 (muri ni) is an adverb that means unreasonably or forcibly. It implies doing something with excessive effort or against someone's will.
Use with Verbs
You'll almost always see 「無理に」 modifying a verb. It describes how an action is performed. For example: 無理に開ける (to forcibly open).
Common Context: Pushing Oneself
It's often used when talking about pushing oneself too hard. For instance, 「無理に勉強する」 means to study unreasonably hard or force oneself to study.
Common Context: Against One's Will
Another frequent use is when someone is forced to do something. 「無理にやらせる」 means to make someone do something forcibly or against their will.
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
いくつか
B1An unspecified small number of things; some, a few.
ちょっと
A2A little; a moment; a bit. Small amount or short time.
すこし
A2A little; a few.
さっき
A2A little while ago; a short time past.
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
