A vending machine is a self-service machine that dispenses items after payment.
30秒词汇
- Machine that dispenses products automatically.
- Commonly found in public places in Japan.
- Used for drinks, snacks, tickets, and more.
Overview
自動販売機（じどうはんばいき）は、人が操作しなくても、お金を投入することで商品（飲み物、食べ物、チケットなど）を自動的に提供する機械です。日本語では「自販機（じはんき）」と略して呼ばれることも多いです。現代の日本の生活には不可欠な存在となっており、都市部だけでなく地方でも広く普及しています。
自動販売機は、主に現金や交通系ICカード、QRコード決済などで利用されます。商品を選択し、支払いを行うと、商品が取り出し口から出てきます。故障や残高不足などのトラブルが発生した際には、表示されている電話番号に連絡して対応を求めることができます。
自動販売機は、駅、空港、ショッピングモール、コンビニエンスストアの周辺、公園、オフィスビル、学校、病院など、公共の場所や人通りの多い場所に設置されています。飲み物（ジュース、コーヒー、お茶、水）、軽食（お菓子、パン、カップ麺）、タバコ、切符、さらには日用品や衣類などを販売する多様な種類の自動販売機が存在します。
「自動販売機」は、商品を提供する機械全般を指す言葉です。「券売機（けんばいき）」は、特に切符やチケットなどを販売する自動販売機を指す場合に用いられます。「ガチャガチャ」は、カプセル入りの玩具などを販売する、よりエンターテイメント性の高い種類の自動販売機です。
例句
喉が渇いたので、コンビニの前にあった自動販売機で水を買いました。
everydayI was thirsty, so I bought water from the vending machine in front of the convenience store.
駅のホームには、電車を待つ人のために飲み物や軽食の自動販売機が設置されている。
neutralVending machines for drinks and snacks are installed on the station platform for people waiting for the train.
ちょっと小腹が空いたから、あそこの自販機で何か買おうかな。
informalI'm a little hungry, maybe I'll buy something from that vending machine over there.
大学キャンパス内には、学生向けの多様な商品を提供する自動販売機が多数配置されている。
academicNumerous vending machines offering a variety of products for students are located within the university campus.
常见搭配
常用短语
自動販売機で買えますか？
Can I buy it at a vending machine?
近くに自動販売機はありますか？
Is there a vending machine nearby?
この自動販売機は壊れています。
This vending machine is broken.
容易混淆的词
While both are machines that dispense something upon payment, a 'kenbaiki' specifically refers to a ticket vending machine, used for purchasing train tickets, movie tickets, etc. 'Jidou-hanbaiki' is a broader term for any vending machine.
'Gachagacha' refers to capsule toy vending machines, known for the sound they make. They are a specific type of vending machine focused on toys and are usually operated differently.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'jidou-hanbaiki' is neutral in formality. In casual conversation, it is very common to use the abbreviation 'jihan-ki'. When referring to specific types, like toy machines, other terms might be more appropriate.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'jidou-hanbaiki' with 'kenbaiki' (ticket machine). Remember that 'jidou-hanbaiki' is the general term for any vending machine, while 'kenbaiki' is specific to tickets.
Tips
Look for the nearest vending machine.
Vending machines are convenient for quick purchases of drinks and snacks when you are on the go.
Check for malfunctions.
Sometimes vending machines can malfunction. If you encounter an issue, look for customer service contact information.
Ubiquitous in Japan.
Vending machines are extremely common in Japan, offering a wide variety of products 24/7.
词源
The word is a compound of 'jidou' (automatic), 'hanbai' (selling), and 'ki' (machine). It literally means 'automatic selling machine'.
文化背景
Vending machines are a symbol of Japan's convenience and technological advancement. Their sheer number and variety, selling everything from hot coffee to umbrellas, are often noted by tourists.
记忆技巧
Imagine a robot (自動 - jidou) selling things (販売機 - hanbaiki). It automatically sells items!
常见问题
4 个问题「自販機（じはんき）」は、「自動販売機（じどうはんばいき）」を短くした言い方です。日常会話でよく使われる略語です。
飲み物（ジュース、コーヒー、水など）、お菓子、軽食、タバコ、切符など、様々な商品が買えます。最近では、食品や日用品を売る自動販売機も増えています。
駅、コンビニの前、公園、ショッピングモール、オフィスビルの中など、公共の場所や人通りの多い場所に設置されています。
はい、多くの自動販売機では交通系ICカード（Suica、PASMOなど）やQRコード決済も利用できます。
自我测试
喉が渇いたので、駅の近くの______で飲み物を買いました。
喉が渇いたときに飲み物を買う場所として最も適切なのは自動販売機です。
「自販機」の正しい意味はどれですか？
「自販機」は「自動販売機」の略で、お金を入れて商品が出てくる機械のことです。
買いたい / 自動販売機 / が / 飲み物 / あります / この
「この自動販売機には買いたい飲み物があります」という文が最も自然な日本語です。
得分： /3
Summary
A vending machine is a self-service machine that dispenses items after payment.
- Machine that dispenses products automatically.
- Commonly found in public places in Japan.
- Used for drinks, snacks, tickets, and more.
Look for the nearest vending machine.
Vending machines are convenient for quick purchases of drinks and snacks when you are on the go.
Check for malfunctions.
Sometimes vending machines can malfunction. If you encounter an issue, look for customer service contact information.
Ubiquitous in Japan.
Vending machines are extremely common in Japan, offering a wide variety of products 24/7.
例句
4 / 4喉が渇いたので、コンビニの前にあった自動販売機で水を買いました。
I was thirsty, so I bought water from the vending machine in front of the convenience store.
駅のホームには、電車を待つ人のために飲み物や軽食の自動販売機が設置されている。
Vending machines for drinks and snacks are installed on the station platform for people waiting for the train.
ちょっと小腹が空いたから、あそこの自販機で何か買おうかな。
I'm a little hungry, maybe I'll buy something from that vending machine over there.
大学キャンパス内には、学生向けの多様な商品を提供する自動販売機が多数配置されている。
Numerous vending machines offering a variety of products for students are located within the university campus.
Related Content
相关词汇
更多daily_life词汇
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
