意思
A polite farewell wishing someone pleasant dreams before they sleep.
文化背景
Dreaming of a pig ({돼|豕}지) is considered extremely lucky and often prompts people to buy lottery tickets the next day. The concept of 'Dream Selling' (꿈을 팔다) allows someone who had a lucky dream to 'sell' that luck to someone else through a symbolic transaction. Conception dreams (태몽) are often shared with the whole family to guess the baby's future or personality. Using '내 꿈 꿔' (Dream of me) became a massive cultural meme in the early 2000s due to a famous mobile phone commercial.
Texting Style
In texts, you can write '좋은 꿈 꾸세용' (adding 'ㅇ') to sound extra cute and friendly.
Hierarchy Matters
Never say this to your boss unless you are very close friends outside of work.
意思
A polite farewell wishing someone pleasant dreams before they sleep.
Texting Style
In texts, you can write '좋은 꿈 꾸세용' (adding 'ㅇ') to sound extra cute and friendly.
Hierarchy Matters
Never say this to your boss unless you are very close friends outside of work.
The Morning After
Always follow up the next morning by asking '좋은 꿈 꿨어요?' to show you care.
Pig Dreams
If someone says they had a '돼지 꿈', tell them to go buy a lottery ticket immediately!
自我测试
Fill in the blank with the correct verb form to say 'Sweet dreams' politely.
오늘 너무 수고했어요. 좋은 꿈 _______.
The verb '꾸다' is the only verb used with '꿈' to mean 'to dream'.
Match the phrase to the correct person.
To your younger sister (informal):
'꿔' is the informal (반말) version appropriate for a younger sibling.
Complete the dialogue naturally.
A: 이제 자러 갈게요. 내일 봐요. B: 네, 잘 자요. ___________.
This is the most natural polite response to someone going to bed.
Which of these is a common modern slang version of 'Sweet dreams'?
Choose the slang version:
'꿀잠' (honey-sleep) is a popular slang term for deep, good sleep.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Bedtime Greetings by Hierarchy
练习题库
4 练习오늘 너무 수고했어요. 좋은 꿈 _______.
The verb '꾸다' is the only verb used with '꿈' to mean 'to dream'.
To your younger sister (informal):
'꿔' is the informal (반말) version appropriate for a younger sibling.
A: 이제 자러 갈게요. 내일 봐요. B: 네, 잘 자요. ___________.
This is the most natural polite response to someone going to bed.
Choose the slang version:
'꿀잠' (honey-sleep) is a popular slang term for deep, good sleep.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, that sounds very unnatural. Always use the verb '꾸세요'.
Yes, but '좋은 꿈 꿔' (informal) or '내 꿈 꿔' (dream of me) is more common for couples.
Stick to '안녕히 주무세요' to be safe, or '좋은 꿈 꾸세요' if the atmosphere is casual.
In this specific phrase, it only means the dreams you have while sleeping.
'좋은' is the adjective form that modifies the noun '꿈'.
It's rarely used for naps. Just say '푹 쉬어요' or '잘 자요' for short rests.
A dream about pigs, which in Korea is a sign that you will get a lot of money soon.
Only in very formal situations, like a news anchor signing off at night.
You can say '네, 그쪽도 좋은 꿈 꾸세요' (Yes, you have a good dream too).
It means 'Dream of me'. It's a bit cheesy but very common among young couples.
相关表达
잘 자요
similarSleep well
안녕히 주무세요
specialized formSleep peacefully (honorific)
꿀잠 자요
similarHave a honey-sleep
내 꿈 꿔
specialized formDream of me
편안한 밤 되세요
similarHave a peaceful night
푹 쉬세요
similarRest deeply
