意思
The act of booking a ticket in advance for an event or transport.
文化背景
During 'Chuseok' (Thanksgiving), booking a train ticket is so competitive it's called 'Ticketing War'. People log in at 7 AM sharp. Fans often go to PC Bangs because the internet speed is faster, giving them a better chance to book tickets before they sell out in seconds. Many theaters and buses now use 'Kiosks' for ticket pickup, but the '예약' (reservation) is almost always done on a mobile app first. The rise of 'No-Show' penalties in Korea means that '예약' is becoming more like '예매' (pre-payment) to ensure people actually show up.
Use '끊다' for speed
In casual speech, '표 끊었어?' is much faster and more common than '표를 예약했어?'.
Check the date
Always double-check the date when you '표를 예약하다' because cancellation fees in Korea can be high.
意思
The act of booking a ticket in advance for an event or transport.
Use '끊다' for speed
In casual speech, '표 끊었어?' is much faster and more common than '표를 예약했어?'.
Check the date
Always double-check the date when you '표를 예약하다' because cancellation fees in Korea can be high.
The 7 AM Rule
For major holidays, train bookings usually open at 7:00 AM. Be ready at 6:59!
自我测试
Fill in the blank with the correct form of '예약하다'.
어제 기차 {票|표}를 ________.
The sentence starts with '어제' (yesterday), so the past tense is required.
Which sentence is the most natural for booking a movie ticket?
영화 보러 가고 싶어요.
'예약' is for services/tickets, while '약속' is for personal appointments.
Complete the dialogue.
A: 주말에 부산에 갈 거예요? B: 네, 그래서 아까 KTX ________.
B is explaining why they are ready to go, so the past tense booking is most logical.
Match the phrase to the situation.
You are at a PC Bang trying to get a BTS concert ticket.
You are trying to book/reserve the ticket.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of Tickets
Transport
- • 기차표
- • 비행기표
- • 버스표
Fun
- • 영화표
- • 콘서트표
- • 뮤지컬표
练习题库
4 练习어제 기차 {票|표}를 ________.
The sentence starts with '어제' (yesterday), so the past tense is required.
영화 보러 가고 싶어요.
'예약' is for services/tickets, while '약속' is for personal appointments.
A: 주말에 부산에 갈 거예요? B: 네, 그래서 아까 KTX ________.
B is explaining why they are ready to go, so the past tense booking is most logical.
You are at a PC Bang trying to get a BTS concert ticket.
You are trying to book/reserve the ticket.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but don't use '표'. Just say '진료를 예약하다' or '예약했어요'.
'표' is the native/Sino-Korean word, '티켓' is the English loanword. They are interchangeable, but '표' is more common for trains/buses.
It is neutral. It can be made formal by adding '-습니다' or informal by using '-어'.
In casual conversation, you can drop it: '표 예약했어?'. In writing, keep it.
You say '표가 매진됐어요'.
No, for a hotel you say '방을 예약하다' (reserve a room) or just '예약하다'.
It means 'pre-purchase'. You use it when you pay at the time of booking.
You can say '표 좀 예약해 줄래?' (informal) or '표 좀 예약해 주시겠어요?' (formal).
Young people often say '티케팅' (ticketing) as a verb: '나 티케팅 해야 돼'.
You can say '좌석을 예약하다'.
相关表达
{票|표}를 {豫買|예매}하다
similarTo purchase a ticket in advance
{票|표}를 끊다
similarTo get/buy a ticket
{豫約|예약}을 취소하다
contrastTo cancel a reservation
{豫約|예약}을 확인하다
builds onTo confirm a reservation
매진되다
relatedTo be sold out
