意思
A polite expression encouraging someone to eat and enjoy their food.
文化背景
Table manners are strictly hierarchical. You should wait for the eldest person to say '맛있게 드세요' or start eating before you pick up your utensils. The concept of 'Jeong' (affection) means that hosts often over-prepare food. Saying '많이 드세요' (Eat a lot) is a way to show this affection. In modern 'Mukbang' (eating broadcast) culture, creators often start their videos by saying '맛있게 먹겠습니다' to their viewers, and viewers comment '맛있게 드세요'. It is common to ask '맛있게 드셨어요?' (Did you enjoy your meal?) after the meal is finished as a sign of care.
The Smile Factor
In Korea, this phrase is always accompanied by a slight bow or a warm smile. It's as much about the vibe as the words.
Don't say it to yourself!
This is the #1 mistake. If you say it to yourself, Koreans will look at you funny, like you're talking to your own stomach.
意思
A polite expression encouraging someone to eat and enjoy their food.
The Smile Factor
In Korea, this phrase is always accompanied by a slight bow or a warm smile. It's as much about the vibe as the words.
Don't say it to yourself!
This is the #1 mistake. If you say it to yourself, Koreans will look at you funny, like you're talking to your own stomach.
Use '많이' for extra points
If you want to sound extra kind, say '많이 맛있게 드세요' (Eat a lot and deliciously).
The Waiter's Response
If a waiter says this to you, a simple '네' (Yes) or '감사합니다' (Thank you) is the perfect response.
自我测试
You are a waiter serving soup to a customer. What do you say?
여기 국 나왔습니다. ________.
As the person providing the food, you wish the customer a delicious meal.
Fill in the missing adverbial suffix to make 'deliciously'.
맛있__ 드세요.
The suffix '-게' turns the adjective '맛있다' into the adverb '맛있게'.
Match the phrase to the correct person.
Who says '맛있게 먹어'?
'먹어' is informal (Banmal), used for those younger or lower in status.
Complete the dialogue.
A: 맛있게 드세요. B: 네, ________.
The standard response to 'Enjoy your meal' is 'I will eat well'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formality Levels of 'Enjoy your meal'
练习题库
4 练习여기 국 나왔습니다. ________.
As the person providing the food, you wish the customer a delicious meal.
맛있__ 드세요.
The suffix '-게' turns the adjective '맛있다' into the adverb '맛있게'.
Who says '맛있게 먹어'?
'먹어' is informal (Banmal), used for those younger or lower in status.
A: 맛있게 드세요. B: 네, ________.
The standard response to 'Enjoy your meal' is 'I will eat well'.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, it is perfectly polite for a boss. Just ensure you use the '-세요' or '-십시오' ending.
Use '맛있게 먹어' (Masitge meogeo) instead.
It's best said right before the first bite. If they've already started, it's a bit late, but still okay if you just arrived.
No, you can use it for snacks, coffee, or even a piece of candy.
'드시다' is the honorific version of '먹다'. Using '먹으세요' can sound a bit childish or unrefined.
Yes! You can say '아침/점심/저녁 맛있게 드세요'.
It's a combination of '맛있는' (delicious) and '점심' (lunch). It's used in texting.
A small head nod or a slight bow is very common and recommended for politeness.
Usually only if you are serving them or if you are sharing a table in a very crowded place.
Yes, though they may have different regional variations, the honorific '드시다' is understood.
You still say it! It's a social convention, not a literal guarantee of the flavor.
You could say '맛있게 먹어', but it might be a bit much!
相关表达
잘 먹겠습니다
contrastI will eat well
많이 드세요
similarPlease eat a lot
잘 먹었습니다
builds onI ate well
식사 하셨어요?
similarHave you eaten?
맛점 하세요
specialized formHave a delicious lunch
