A1 Collocation 中性

돈을 찾다.

Doneul chatda.

withdraw money

Phrase in 30 Seconds

Use '돈을 찾다' to describe the act of withdrawing money from your bank account or an ATM.

  • Means: To withdraw money from a bank or ATM.
  • Used in: ATM visits, bank teller interactions, or asking for a favor.
  • Don't confuse: '돈을 찾다' (withdraw) with '돈을 구하다' (to find/obtain money).
Bank card + ATM machine = Cash in hand

Explanation at your level:

This is a basic phrase for getting money from a bank.
You use this when you need cash from an ATM or bank. It is the standard way to talk about withdrawals.
This phrase is a functional collocation used in daily financial errands. It is distinct from 'earning' or 'finding' money, focusing specifically on the retrieval of deposited funds.
In professional or formal contexts, one might prefer '인출하다', but '돈을 찾다' remains the most natural expression for everyday social interaction regarding cash management.
The semantic evolution of '찾다' from 'search' to 'retrieve' illustrates a shift in Korean financial lexicon, where the bank is viewed as a place to 'recover' one's property.
From a cognitive linguistics perspective, '돈을 찾다' maps the abstract concept of financial liquidity onto the physical action of retrieval, reinforcing the cultural model of the bank as a secure repository.

意思

To take money from a bank account.

🌍

文化背景

Cash is still used for small market stalls. ATMs are ubiquitous worldwide.

💡

Context is key

Always use '찾다' for banks, never for earning.

意思

To take money from a bank account.

💡

Context is key

Always use '찾다' for banks, never for earning.

自我测试

Which verb is used for withdrawing money?

은행에서 돈을 _____.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 찾아요

찾다 is the correct verb for withdrawing money.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

常见问题

1 个问题

Yes, if you are getting a cash advance.

相关表达

🔗

돈을 벌다

contrast

To earn money

🔗

돈을 쓰다

similar

To spend money

在哪里用

🏧

At the ATM

You: 돈을 찾으러 왔어요.

neutral
🤝

Asking a friend

Friend: 돈 좀 찾았어?

informal

Memorize It

Mnemonic

Imagine you are 'finding' your money hidden inside the ATM machine.

Visual Association

A person standing at an ATM, tapping the screen, and seeing cash pop out like a magic trick.

Rhyme

돈을 찾다, 기분이 좋다!

Story

Min-su realized he had no cash for the market. He walked to the ATM. He inserted his card and successfully 'found' his money. Now he can buy snacks.

Word Web

은행ATM현금인출카드계좌

挑战

Find the nearest ATM and say '돈을 찾아요' as you approach it.

In Other Languages

Spanish high

Sacar dinero

Korean uses 'find' (찾다) while Spanish uses 'take out' (sacar).

French moderate

Retirer de l'argent

French is more formal than the common Korean '찾다'.

German moderate

Geld abheben

German is very specific to banking, whereas Korean '찾다' is a general verb.

Japanese high

お金をおろす

Korean focuses on the 'finding' aspect, Japanese on the 'lowering' aspect.

Arabic moderate

سحب المال

Arabic is strictly functional, lacking the 'search' nuance of Korean.

Easily Confused

돈을 찾다. 对比 돈을 줍다

Both involve money.

줍다 is for finding money on the ground.

常见问题 (1)

Yes, if you are getting a cash advance.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！