用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
韩语
词汇
수용성

B2 noun #7,000 最常用 9分钟阅读

수용성

suyongseong 前7,000

开始练习例句笔记与提示 수용성 30秒了解

解析 수용성 in your Level:

At the A1 level, '수용성' is quite a difficult word. You don't need to use it yet! Instead, you can use simpler words like '좋아요' (I like it) or '괜찮아요' (It's okay). Imagine you are trying a new Korean food. If you like it, you are 'accepting' it. '수용성' is just a very fancy way to say how much people are willing to try and like something new. Think of it like a door. If the door is open, the '수용성' is high. If the door is locked, the '수용성' is low. For now, just remember that in Korea, being open to new things is a good thing! You might hear this word on the news, but you can just think of it as 'people saying yes to a new idea.' Focus on simple verbs like '받아요' (receive) first.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to learn more 'Hanja' (Chinese character) words. '수용성' comes from 'Su' (receive) and 'Yong' (contain). It means how much you can 'receive and contain' an idea. You might see this word in a simple news headline about a new park or a school rule. If the students like the rule, the '수용성' is high. If they hate it, it is low. You can try to use it in a very simple sentence like '저는 수용성이 높아요' (I am very receptive/open). It makes you sound very smart! Just remember it's a noun. You use it with '높아요' (is high) or '낮아요' (is low). It's like measuring how open someone's mind is to a new hobby or a new friend.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you can start using '수용성' in more specific contexts, like discussing culture or technology. This word is very useful when you want to explain why a certain trend is popular in your country. For example, 'Our country has a high receptivity (수용성) for foreign movies.' It's better than just saying 'We like foreign movies' because it implies a social trend. You should also learn the phrase '사회적 수용성' (social acceptability). This is often used when talking about problems in society. If people don't want a new factory in their town, you can say 'The social receptivity is low.' This word helps you move away from simple feelings and start talking about social phenomena and group behaviors in a more structured way.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, '수용성' is an essential vocabulary item for passing exams like TOPIK II. You should understand that it represents the 'capacity for acceptance' in various fields: psychology, sociology, and business. You are expected to use it with correct particles and collocations. For example, '변화에 대한 수용성을 높이다' (to raise receptivity toward change). At this level, you should also be aware of its homonym '수용성' (water-solubility) and be able to distinguish them based on the surrounding text. In a discussion about leadership, '수용성' would refer to a leader's ability to take in suggestions. In a discussion about the environment, it might refer to how the public accepts green energy policies. You should be able to write a short paragraph using this word to analyze a social issue.

At the C1 level, you should use '수용성' with nuance and precision. You can distinguish it from similar terms like '포용력' (inclusivity) or '개방성' (openness). You might use it to discuss complex topics like 'the cultural receptivity of a minority group' or 'the policy receptivity of the elderly population regarding digital currency.' You should be comfortable using it in formal writing, such as essays or business reports. At this level, you understand that '수용성' isn't just about liking something; it's about the systemic and psychological readiness to integrate something new into an existing structure. You can also use it metaphorically or in academic debates about the 'technology acceptance model' (기술수용모델), where '수용성' is a core variable.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly command of '수용성.' You can use it to critique social policies or philosophical ideas. You might discuss the 'limitations of social receptivity' in the context of radical legal reforms or the 'evolution of cultural receptivity' over decades. You understand the subtle connotations it carries in different professional registers—how a scientist, a politician, and a CEO might use the word slightly differently. You can use it in high-level debates to argue that 'receptivity' is not a passive state but an active social construction that requires '납득' (persuasion) and '신뢰' (trust). Your usage of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can even play with the word in complex rhetorical structures.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

수용성 30秒了解

A formal noun meaning receptivity or social acceptability of ideas.
Commonly used in business, politics, and psychology contexts.
Often paired with '높다' (high), '낮다' (low), or '높이다' (to raise).
Crucial for understanding how Koreans discuss change and innovation.

The Korean word 수용성 (受容性) is a sophisticated noun used to describe the psychological or social capacity to accept something new, different, or challenging. While it literally translates to 'receptivity' or 'acceptability,' its usage spans across psychology, sociology, and public policy. It refers to the degree to which an individual or a collective group is willing to embrace a new idea, a technological innovation, or a government regulation. In a world of rapid change, understanding '수용성' is crucial for leaders and innovators who need to gauge how much friction they will encounter when introducing change.

Psychological Receptivity: This refers to an individual's mental flexibility. A person with high '수용성' is open-minded and less resistant to feedback or lifestyle changes. They are the 'early adopters' of the conceptual world.

MZ세대는 새로운 기술에 대한 수용성이 매우 높습니다. (The MZ generation has a very high receptivity to new technology.)

Social Acceptability: In policy contexts, this term measures how much the public will tolerate or support a new law or infrastructure project, such as a waste treatment plant or a tax hike. Low social '수용성' often leads to social conflict.

정부는 정책의 사회적 수용성을 높이기 위해 공청회를 열었다. (The government held a public hearing to increase the social acceptability of the policy.)

When discussing '수용성', Koreans often pair it with verbs like '높이다' (to raise/increase) or '확보하다' (to secure). For instance, a CEO might say they need to 'secure receptivity' from employees before implementing a radical restructuring. It is a word that suggests a delicate balance between pushing for progress and ensuring that the people involved are emotionally and logically 'on board.' In academic or business settings, it sounds much more professional than simply using '이해' (understanding) or '동의' (agreement).

변화에 대한 수용성은 조직의 성장에 필수적입니다. (Receptivity to change is essential for organizational growth.)

Innovative Capacity: Often used in economic reports to describe a nation's ability to absorb foreign capital or technology. It implies more than just taking something in; it suggests the ability to integrate it successfully.

대중의 문화적 수용성이 넓어지면서 다양한 장르의 영화가 성공하고 있다. (As the public's cultural receptivity broadens, movies of various genres are becoming successful.)

외국인 노동자에 대한 사회적 수용성 문제를 논의해야 합니다. (We must discuss the issue of social acceptability regarding foreign workers.)

Ultimately, '수용성' is about the 'capacity to hold' (受容). In a container metaphor, if a container is too small or rigid, it cannot hold new liquid. Similarly, if a society's '수용성' is low, it cannot hold new ideas without breaking or overflowing into conflict. This word is widely used in the context of 'Digital Transformation' (DX) in Korea, where the focus is not just on the technology itself, but on whether the workers have the 'receptivity' to actually use it in their daily tasks.

Using 수용성 correctly requires understanding its grammatical environment. It is almost always preceded by a noun phrase with the particle '대한' (towards/regarding). For example, '변화에 대한 수용성' (receptivity toward change). Because it is a noun denoting a quality or degree, it is frequently modified by adjectives like '높다' (high), '낮다' (low), '부족하다' (insufficient), or '충분하다' (sufficient).

Subject Marker (-이/가): When '수용성' is the subject of the sentence, it usually describes a state. '수용성이 높다' is the most common pattern.

이 지역 주민들은 태양광 발전소에 대한 수용성이 낮습니다. (The residents of this area have low receptivity toward solar power plants.)

Object Marker (-을/를): When used as an object, it follows verbs of action like '높이다' (to raise), '개선하다' (to improve), or '확보하다' (to secure).

기업은 신제품 출시 전 소비자 수용성을 조사해야 합니다. (Companies should investigate consumer receptivity before launching a new product.)

In political discourse, '사회적 수용성' is a fixed expression. It refers to whether a policy can survive public scrutiny. If a politician says, 'The social receptivity for this tax is not yet formed,' they are essentially saying the public will protest if it's implemented now. It is a polite way to discuss resistance. Another common usage is '교육적 수용성' (educational receptivity), referring to a student's readiness to learn specific material.

아이들의 발달 단계에 따른 교육적 수용성을 고려해야 합니다. (We must consider educational receptivity according to the children's developmental stages.)

Compound Nouns: You will often see '수용성' attached directly to other nouns: 기술 수용성 (technology receptivity), 정책 수용성 (policy acceptability), 문화 수용성 (cultural receptivity).

그 나라는 외국 문화에 대한 수용성이 매우 개방적입니다. (That country is very open in its receptivity to foreign culture.)

혁신적인 아이디어도 시장 수용성이 없으면 실패합니다. (Even innovative ideas fail if there is no market receptivity.)

Finally, when describing a lack of receptivity, use '수용성이 떨어지다' (receptivity drops/is low) or '한계가 있다' (there is a limit to receptivity). These phrases help nuance the description of resistance. Instead of saying 'people hate this,' saying 'the receptivity is low' sounds more objective and analytical, which is why it's a favorite in Korean corporate culture.

You are most likely to encounter 수용성 in formal environments. If you watch the 8 PM news on SBS or KBS, you'll hear it during segments about new government regulations or urban development projects. For example, when a new landfill site is announced, the reporter will inevitably mention the '주민 수용성' (resident acceptability) as the biggest hurdle for the project.

Corporate Meetings: In a Korean office, a manager might ask, 'What is the internal receptivity (내부 수용성) for this new HR policy?' This is code for: 'Are the employees going to complain or quit if we do this?'

팀장님, 직원들의 수용성을 먼저 파악하는 것이 좋겠습니다. (Team leader, it would be good to first gauge the employees' receptivity.)

Academic Lectures: In sociology or psychology classes, professors use '수용성' to discuss how societies evolve. They might talk about the 'cultural receptivity' of the Joseon Dynasty toward Western science.

Another place you'll hear this is in marketing focus groups. Moderators will ask participants questions to measure the '신제품 수용성' (new product receptivity). They want to know if the price point and features are something the target demographic is ready to 'accept' into their lives. It's a key metric for success in the competitive Korean market.

이번 설문조사는 가격 인상에 대한 고객 수용성을 알아보기 위함입니다. (This survey is to find out customer receptivity toward the price increase.)

정치적 수용성을 고려하여 법안을 수정했습니다. (The bill was revised considering political acceptability.)

In the tech industry, specifically regarding AI, 'AI 수용성' is a hot topic. It refers to how comfortable people are with AI making decisions for them. You'll hear tech CEOs in Korea emphasizing that for AI to truly permeate society, we must first solve the 'social receptivity' problem by addressing ethical concerns and job security. Thus, the word often appears in the same breath as 'ethics' (윤리) and 'trust' (신뢰).

The most common mistake learners make with 수용성 is a linguistic one: homonym confusion. In Korean, '수용성' (水溶性) also means 'water-solubility.' If you are talking about Vitamin C and say it has high '수용성,' you mean it dissolves in water. If you are talking about a person and say they have high '수용성,' you mean they are open-minded. Context usually clarifies this, but it can lead to funny misunderstandings in mixed conversations.

Confusing with '수용' (Acceptance): '수용' is the act of accepting. '수용성' is the *quality* or *capacity* to accept. You 'do' 수용 (수용하다), but you 'have' 수용성 (수용성이 있다). Don't say '수용성을 했다' (I did receptivity).

❌ 그 정책을 수용성 했어요. (Incorrect: I receptivity-ed the policy.)
✅ 그 정책을 수용했어요. (Correct: I accepted the policy.)

Another mistake is using the wrong particles. Since '수용성' is a noun, learners often forget that the relationship to the object of acceptance is shown via '에 대한' (towards). Saying '새로운 아이디어 수용성이 높다' is okay but '새로운 아이디어**에 대한** 수용성이 높다' is much more natural and precise. Also, avoid using '수용성' for physical acceptance, like a stadium's 'capacity'—for that, use '수용 인원' (number of people accepted).

❌ 이 경기장의 수용성은 만 명입니다. (Incorrect: The receptivity of this stadium is 10,000.)
✅ 이 경기장의 수용 인원은 만 명입니다. (Correct: The capacity of this stadium is 10,000.)

Overusing in Casual Contexts: Using '수용성' when talking to friends about a movie might sound too robotic. Instead of saying 'I have high receptivity for horror movies,' just say 'I like horror movies' or 'I can watch them well' (잘 봐요).

Finally, watch out for the antonyms. People often mistakenly use '거부성' (rejection-ness), which isn't a standard word. Instead, use '거부감' (feeling of rejection/resistance) or simply say '수용성이 낮다' (receptivity is low). Using the correct formal terms will significantly elevate your Korean proficiency level from intermediate to advanced.

While 수용성 is a very specific term, several other words share its semantic space. Understanding the nuances between them will help you choose the right word for the right situation. The most common alternatives are '개방성' (openness), '포용력' (tolerance/inclusivity), and '이해' (understanding).

수용성 vs 개방성 (Openness): '개방성' refers to being open to new things in general, while '수용성' focuses on the capacity to *actually accept* and integrate a specific thing. You can be open (개방적) but still have low receptivity (수용성) for a specific radical change.

그는 개방적인 성격이지만, 이번 제안에 대한 수용성은 낮았다. (He has an open personality, but his receptivity toward this proposal was low.)

수용성 vs 포용력 (Tolerance/Inclusivity): '포용력' is usually used for people. It describes the warmth and ability to embrace people's flaws or different backgrounds. '수용성' is more analytical and can apply to ideas, policies, and systems as well as people.

In a business context, you might hear '민감도' (sensitivity). While '수용성' is about acceptance, '민감도' is about how strongly someone reacts. If a market has high sensitivity to price, it likely has low receptivity (수용성) for price hikes. Another alternative is '납득' (persuasion/understanding). While '수용성' is the capacity, '납득' is the state of being convinced. '납득이 가다' means 'it makes sense/I am convinced.'

주민들을 납득시켜야 수용성이 올라갑니다. (You have to convince the residents for the receptivity to go up.)

수용성 vs 적응력 (Adaptability): '적응력' is the ability to change yourself to fit a new environment. '수용성' is the ability to let a new thing into your environment. They are two sides of the same coin of change management.

When you want to sound more casual, you can use '받아들이는 마음' (an accepting heart) or '오픈 마인드' (open mind - Konglish). However, sticking to '수용성' in professional writing or speeches demonstrates that you have reached the B2/C1 level of Korean, where you can handle abstract Hanja-based nouns with precision.

How Formal Is It?

趣味小知识

The character 容 also means 'face' (as in 'appearance'), suggesting that receptivity is part of the 'face' or 'character' one shows to the world.

发音指南

UK /su.joŋ.sʌŋ/

US /su.joŋ.sʌŋ/

Equal stress on all three syllables, typical of Korean phonology.

押韵词

가능성 (possibility) 중요성 (importance) 필요성 (necessity) 다양성 (diversity) 일관성 (consistency) 객관성 (objectivity) 주관성 (subjectivity) 전문성 (professionalism)

常见错误

Pronouncing 'yong' as 'young' (English word).
Confusing with 'su-yong-jang' (swimming pool).
Missing the nasal 'ng' at the end of 'yong' and 'sung'.
Shortening the 'u' sound too much.
Changing 'sung' to 'song'.

难度评级

阅读 4/5

Common in news and books but requires Hanja knowledge for deep understanding.

写作 5/5

Hard to use naturally without knowing the correct collocations like '제고' or '확보'.

口语 4/5

Used in formal speeches; sounds very professional.

听力 3/5

Easy to recognize once you know the sound and context.

接下来学什么

前置知识

수용 (acceptance) 받아들이다 (to accept) 성질 (nature) 높다 (high) 낮다 (low)

接下来学习

개방성 (openness) 다양성 (diversity) 일관성 (consistency) 객관성 (objectivity) 타당성 (validity)

高级

기술수용모델 (TAM) 사회적 합의 (social consensus) 담론 (discourse) 패러다임 (paradigm)

需要掌握的语法

~에 대한 (About/Toward)

변화에 대한 수용성

~기 위해 (In order to)

수용성을 높이기 위해

~을/를 고려하여 (Considering...)

주민 수용성을 고려하여

~ㄴ/은/는 편이다 (On the side of...)

수용성이 높은 편이다

~ㄹ 확률이 높다 (High probability of...)

수용성이 낮으면 실패할 확률이 높다

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

새로운 친구에 대한 수용성이 좋아요.

I have good receptivity for new friends.

Simple subject + adjective pattern.

이 음식은 수용성이 높아요.

This food is easily accepted (by people).

Using '높다' to mean 'high'.

우리 동네는 수용성이 커요.

Our neighborhood is very accepting.

Using '크다' to mean 'large/high'.

선생님은 수용성이 많아요.

The teacher is very receptive.

Using '많다' to mean 'a lot of'.

수용성을 높여요.

Let's increase receptivity.

Imperative form of '높이다'.

그는 수용성이 낮아요.

He has low receptivity.

Using '낮다' to mean 'low'.

수용성이 중요해요.

Receptivity is important.

Stating importance with '중요하다'.

아이들은 수용성이 빨라요.

Children are quick to accept (new things).

Using '빨르다' to mean 'fast/quick'.

한국 문화에 대한 수용성이 높아지고 있습니다.

Receptivity toward Korean culture is increasing.

Present progressive '-고 있다'.

기술에 대한 수용성을 키워야 합니다.

We must grow our receptivity toward technology.

'-어야 하다' (must).

그녀는 다른 의견에 대한 수용성이 넓어요.

She has a broad receptivity for other opinions.

'넓다' used for 'broad/wide'.

이 정책은 수용성이 부족합니다.

This policy lacks acceptability.

'부족하다' (to be insufficient).

우리는 수용성을 확인해야 해요.

We need to check the receptivity.

'확인하다' (to check).

수용성이 낮은 아이디어는 실패해요.

Ideas with low receptivity fail.

Noun-modifying form '-는'.

변화에 대한 수용성이 필요해요.

Receptivity to change is needed.

'필요하다' (to be needed).

그 회사는 수용성이 좋은 편이에요.

That company is on the receptive side.

'-는 편이다' (to be on the side of).

사회적 수용성을 고려하여 계획을 세웠습니다.

The plan was made considering social acceptability.

'-를 고려하여' (considering...).

외국인에 대한 수용성이 예전보다 좋아졌어요.

Receptivity toward foreigners has become better than before.

Comparative '보다'.

신제품의 시장 수용성을 조사하고 있습니다.

We are investigating the market receptivity of the new product.

Compound noun '시장 수용성'.

수용성을 높이기 위해 홍보가 필요합니다.

Promotion is needed to increase receptivity.

'-기 위해' (in order to).

그는 비판에 대한 수용성이 전혀 없어요.

He has no receptivity toward criticism at all.

'전혀' (at all) with negative.

교육의 수용성을 높이는 방법이 뭘까요?

What is the way to increase the receptivity of education?

Interrogative '-까요?'.

대중의 수용성을 무시하면 안 됩니다.

You must not ignore the public's receptivity.

'-면 안 된다' (must not).

이 지역은 신기술 수용성이 매우 빠릅니다.

This region's receptivity to new technology is very fast.

Adverb '매우' (very).

정부는 원전 건설에 대한 주민 수용성을 확보해야 한다.

The government must secure resident acceptability for the nuclear plant construction.

Formal ending '-해야 한다'.

혁신적인 기술이라도 사회적 수용성이 없으면 도태된다.

Even innovative technology will fall behind if it lacks social acceptability.

'-더라도' (even if).

조직의 수용성을 높이기 위해 투명한 소통이 필수적이다.

Transparent communication is essential to increase organizational receptivity.

'-기 위해' + '필수적이다'.

이번 개편안은 직원들의 수용성이 낮아 보류되었다.

This reorganization plan was put on hold due to low employee receptivity.

Passive voice '보류되었다'.

MZ세대의 가치관에 따른 문화적 수용성 변화를 연구한다.

We are studying the changes in cultural receptivity based on the values of the MZ generation.

'-에 따른' (according to).

수용성 한계에 부딪힌 정책은 실패할 확률이 높다.

Policies that hit the limit of receptivity are highly likely to fail.

'-ㄹ 확률이 높다' (high probability).

디지털 전환을 위해서는 구성원들의 수용성이 전제되어야 한다.

For digital transformation, members' receptivity must be a prerequisite.

'전제되어야 한다' (must be presupposed).

다양한 매체를 통해 정보 수용성을 확장할 수 있습니다.

Information receptivity can be expanded through various media.

'-를 통해' (through).

기술 수용 모델(TAM)은 사용자의 지각된 유용성이 수용성에 미치는 영향을 분석한다.

The Technology Acceptance Model (TAM) analyzes the impact of perceived usefulness on receptivity.

Academic terminology and '미치는 영향' (impact on).

정책의 정당성 확보는 사회적 수용성을 제고하는 핵심 요인이다.

Securing the legitimacy of a policy is a key factor in enhancing social acceptability.

Formal word '제고' (enhancement/raising).

기존 패러다임에 갇혀 새로운 이론에 대한 수용성이 결여되어 있다.

Trapped in the existing paradigm, there is a lack of receptivity toward new theories.

'결여되어 있다' (to be lacking/deficient).

인공지능 윤리에 대한 수용성 담론이 활발하게 진행되고 있다.

Discourse on the receptivity of AI ethics is actively progressing.

'담론' (discourse).

수용성 저하의 원인을 심리학적 관점에서 고찰할 필요가 있다.

It is necessary to examine the causes of decreased receptivity from a psychological perspective.

'고찰할 필요가 있다' (need to examine/consider).

문화적 다양성에 대한 수용성은 글로벌 시대의 핵심 역량이다.

Receptivity toward cultural diversity is a core competency in the global era.

'핵심 역량' (core competency).

집단 지성을 통해 복잡한 문제에 대한 사회적 수용성을 도출해냈다.

Social acceptability for complex problems was derived through collective intelligence.

'도출해내다' (to derive/draw out).

수용성이 담보되지 않은 개혁은 대중의 저항에 직면하게 된다.

Reforms without guaranteed receptivity will face public resistance.

'담보되지 않은' (not guaranteed/secured).

사법 제도의 개혁은 국민적 수용성의 토대 위에서만 그 생명력을 유지할 수 있다.

The reform of the judicial system can only maintain its vitality on the foundation of national acceptability.

Metaphorical use of '생명력' (vitality/life force).

포스트모더니즘 담론은 절대적 진리에 대한 수용성의 해체를 촉발했다.

Postmodern discourse triggered the deconstruction of the receptivity toward absolute truth.

'해체' (deconstruction) and '촉발' (trigger).

기술적 진보와 윤리적 수용성 사이의 괴리를 메우는 것이 시대적 과제이다.

Filling the gap between technical progress and ethical receptivity is the task of our times.

'괴리를 메우다' (fill the gap/discrepancy).

수용성의 동학(dynamics)을 이해하는 것은 거시 경제 정책 수립의 관건이다.

Understanding the dynamics of receptivity is the key to establishing macroeconomic policies.

'동학' (dynamics) and '관건' (key/crucial point).

권위주의적 체제 하에서의 수용성은 자발적 동의라기보다 억압된 순응에 가깝다.

Receptivity under an authoritarian regime is closer to suppressed conformity than voluntary consent.

'-라기보다' (rather than).

예술적 아방가르드는 당대 수용성의 한계를 끊임없이 시험하며 지평을 넓혀왔다.

The artistic avant-garde has constantly tested the limits of contemporary receptivity and expanded horizons.

'지평을 넓히다' (broaden horizons).

수용성이라는 렌즈를 통해 현대 사회의 갈등 구조를 재해석할 수 있다.

The conflict structure of modern society can be reinterpreted through the lens of receptivity.

'~라는 렌즈를 통해' (through the lens of...).

디지털 소외 계층의 수용성 제고를 위한 다각적인 접근이 요구된다.

A multi-faceted approach is required to enhance the receptivity of the digitally marginalized.

'다각적인 접근' (multi-faceted approach).

近义词

수용력 포용성 인정

反义词

거부 배타성

常见搭配

사회적 수용성

수용성이 높다

수용성을 확보하다

주민 수용성

기술 수용성

수용성이 떨어지다

수용성을 제고하다

문화적 수용성

수용성 조사

수용성에 한계가 있다

常用短语

수용성이 있다

— To have the capacity to accept something.

그는 충분한 수용성이 있다.

수용성을 넓히다

— To broaden one's range of acceptance.

시야를 넓히고 수용성을 넓혀야 한다.

수용성이 없다

— To be closed-minded or resistant.

그 제안은 수용성이 전혀 없다.

수용성이 좋다

— To be very receptive (casual/neutral).

그 팀은 피드백 수용성이 좋다.

수용성을 묻다

— To ask for or gauge acceptability.

시민들에게 수용성을 물었다.

수용성이 크다

— To have a large capacity for acceptance.

이 시장은 수용성이 매우 크다.

수용성 부족

— Lack of receptivity.

수용성 부족으로 사업이 중단되었다.

수용성 강화

— Strengthening of receptivity/acceptability.

수용성 강화를 위한 대책을 마련했다.

수용성 체크

— Checking receptivity (common in business).

출시 전 수용성 체크를 합시다.

수용성 모델

— Acceptance model (academic).

기술 수용성 모델을 적용했다.

容易混淆的词

수용성 vs 수용성 (水溶性)

Means 'water-solubility'. Context (society vs. chemistry) is the only way to tell them apart.

수용성 vs 수용 (受容)

The action of accepting. '수용성' is the capacity or quality.

수용성 vs 수용량 (受容量)

Physical capacity (like a tank). '수용성' is psychological/social capacity.

习语与表达

"귀를 열다"

— To listen and be receptive (literally: open one's ears).

리더는 항상 귀를 열고 수용성을 보여야 한다.

Neutral

"마음을 열다"

— To open one's heart/mind to someone or something.

그녀는 드디어 마음을 열고 수용성을 보였다.

Neutral

"스펀지처럼 흡수하다"

— To absorb something very quickly like a sponge.

아이들은 새로운 지식을 스펀지처럼 흡수하는 수용성이 있다.

Informal

"벽을 허물다"

— To break down walls (barriers to receptivity).

서로의 벽을 허물어야 수용성이 생긴다.

Metaphorical

"문호를 개방하다"

— To open the doors (to a country or organization).

정부는 외국 자본에 문호를 개방하여 수용성을 높였다.

Formal

"색안경을 끼고 보다"

— To look through tinted glasses (prejudice that lowers receptivity).

색안경을 끼고 보면 수용성이 낮아질 수밖에 없다.

Informal

"손사래를 치다"

— To wave one's hand in refusal (showing zero receptivity).

그 제안에 그는 손사래를 치며 수용성을 거부했다.

Casual

"받아들일 준비가 되다"

— To be ready to accept (high readiness/receptivity).

우리는 이미 변화를 받아들일 준비가 되어 있다.

Neutral

"담을 쌓다"

— To build a wall (to live in isolation/no receptivity).

세상과 담을 쌓고 살면 수용성이 없어진다.

Casual

"우물 안 개구리"

— A frog in a well (limited perspective/low receptivity).

우물 안 개구리는 바깥 세상에 대한 수용성이 낮다.

Common Idiom

容易混淆

수용성 vs 개방성

Both involve being open.

개방성 is general openness; 수용성 is the capacity to accept a specific thing.

개방적인 사람도 이 법에는 수용성이 낮을 수 있다.

수용성 vs 포용력

Both involve accepting things/people.

포용력 is usually for people's characters; 수용성 is for ideas/policies.

선생님은 포용력이 좋고, 학생들은 수업 수용성이 높다.

수용성 vs 순응

Both involve going along with something.

순응 is passive following; 수용성 is the active capacity to take something in.

강요된 순응과 자발적 수용성은 다르다.

수용성 vs 이해

You must understand to accept.

이해 is cognitive; 수용성 is psychological/attitudinal.

머리로는 이해하지만 수용성은 낮을 수 있다.

수용성 vs 허용

Both involve letting something in.

허용 is permission (legal/formal); 수용성 is willingness.

법적 허용과 사회적 수용성은 별개의 문제다.

句型

N에 대한 수용성이 높아요.

한국 음식에 대한 수용성이 높아요.

수용성을 높이기 위해 N이/가 필요해요.

수용성을 높이기 위해 대화가 필요해요.

N의 사회적 수용성을 확보해야 한다.

이 정책의 사회적 수용성을 확보해야 한다.

수용성 제고는 N의 선결 과제이다.

수용성 제고는 기술 보급의 선결 과제이다.

수용성의 임계점에 도달하다.

대중의 수용성이 임계점에 도달했다.

수용성이 낮은 편이라서...

저는 수용성이 낮은 편이라서 시간이 걸려요.

N에 대한 수용성이 떨어지다.

나이가 들면 수용성이 떨어지기 쉽다.

수용성을 담보하다.

주민의 수용성을 담보하지 못했다.

词族

名词

수용 (acceptance)

수용자 (acceptor/audience)

수용소 (reception center/camp)

수용력 (capacity)

动词

수용하다 (to accept/receive)

수용되다 (to be accepted)

形容词

수용적인 (receptive/accepting)

如何使用

frequency

High in news/business, Medium in daily life.

常见错误

Using '수용성' for physical capacity. → 수용량 / 용량
수용성 is for abstract ideas or social acceptance, not the size of a box.
Saying '수용성을 하다'. → 수용하다
수용성 is a noun (quality). You cannot 'do' a quality. You 'do' the action (수용).
Confusing with '수용성' (water-solubility) in science class. → Contextual distinction
If the topic is chemistry, it's solubility. If it's people, it's receptivity.
Using the particle '-를' with '높다'. → 수용성이 높다
With adjectives like '높다', you must use the subject marker '-이/가'.
Using '수용성' in very casual talk with kids. → 이해심 / 잘 받아줌
It sounds too stiff and robotic for a 5-year-old.

小贴士

Use in Business

When presenting a new idea at work, use '수용성' to discuss potential resistance. It sounds objective and helps you focus on solutions.

The '대한' Connection

Always try to put 'N에 대한' before '수용성' to make your sentences clearer and more sophisticated.

Hanja Power

Remembering 'Su' (receive) and 'Yong' (contain) will help you remember dozens of other words like '수입' (import) and '내용' (content).

Professionalism

Using this word in a job interview shows you have a high level of Korean and understand corporate culture.

News Watch

Try to spot this word in news reports about the environment or taxes. It's a very common 'news word'.

Essay Structure

In TOPIK essays, '수용성' is a great keyword for the 'problem-solution' part of your writing.

Social Harmony

Understand that in Korea, '수용성' is often about keeping the peace, not just about the idea itself.

Visual Aid

Visualize a heart that is a large room. High 수용성 means the room has a wide door.

Not Just 'Yes'

Remember that '수용성' is a measurement. It can be 0% or 100%. It's not just a synonym for 'acceptance'.

Daily Practice

At the end of the day, ask yourself: '오늘 나의 수용성은 어땠을까?' (How was my receptivity today?)

记住它

记忆技巧

Think of a 'SU-itcase' that is 'YONG' (young/new) and has the 'SUNG' (quality) of holding a lot of things. Receptivity is the capacity of your suitcase!

视觉联想

Imagine a large open container or a funnel collecting rain (ideas). The wider the funnel, the higher the '수용성'.

Word Web

수용성 사회적 주민 기술 높다 낮다 변화 혁신

挑战

Try to use '수용성' in a sentence about a new Korean drama you started watching.

词源

Derived from Hanja: 受 (수 - receive), 容 (용 - contain/face), 性 (성 - nature/quality).

原始含义： The nature of receiving and containing something.

Sino-Korean (Hanja)

文化背景

When discussing receptivity toward sensitive groups (refugees, LGBTQ+), use the word carefully to remain objective and respectful.

In English, we might say 'public buy-in' or 'social license to operate,' which overlaps with '사회적 수용성'.

Used frequently in the 'Korea Economic Daily' to describe market trends. A key term in the 'Technology Acceptance Model' taught in Korean MBAs. Commonly heard in 'KBS News 9' reporting on energy policy.

在生活中练习

真实语境

Business Strategy

시장 수용성 분석
고객 수용성 체크
수용성을 확보하다
내부 수용성 제고

Public Policy

사회적 수용성
주민 수용성 확보
정책 수용성
수용성 한계

Psychology

변화 수용성
피드백 수용성
수용성이 높은 성격
수용성 부족

Technology

기술 수용성
디지털 수용성
혁신 수용성
사용자 수용성

Education

학습 수용성
교육적 수용성
아이들의 수용성
수용성을 키우다

对话开场白

"새로운 기술에 대한 본인의 수용성은 어느 정도라고 생각하세요?"

"우리 사회가 외국인에 대한 수용성이 높아졌다고 보시나요?"

"직장에서 새로운 변화에 대한 동료들의 수용성은 어떤가요?"

"아이들의 수용성을 높이기 위해 부모가 할 수 있는 일은 무엇일까요?"

"최근에 자신의 수용성이 시험받았던 경험이 있나요?"

日记主题

내가 가장 수용성이 낮은 분야는 무엇이며 그 이유는 무엇인가?

나이가 들면서 나의 수용성이 어떻게 변해왔는지 써보자.

사회적 수용성이 부족해서 실패한 역사적 사례에 대해 생각해보자.

나의 '수용성'을 높이기 위해 오늘 실천할 수 있는 작은 행동은?

직장이나 학교에서 수용성을 높이기 위한 소통의 중요성에 대해 논하라.

常见问题

10 个问题

No. In science, it means 'water-solubility' (水溶性). You must check the context. If you see it in a social or business context, it means 'receptivity' (受容性).

Yes. You can say someone has high '수용성' if they are open to feedback and new ideas. It's a very positive, professional-sounding compliment.

It's more common in formal settings like work, school, or news. In casual talk with friends, people might say '말을 잘 들어준다' or '이해심이 많다' instead.

It refers to how much the general public is willing to accept a government policy or a large project. It's a key term in Korean politics.

You can say '수용성이 낮다' or '수용성이 부족하다'. Both are common and natural.

No. '수용장' is a common misspelling or mishearing of '수영장'. They are not related.

Only if you mean solubility. If you mean a box can hold 10 items, use '용량' or '수용량', not '수용성'.

높이다 (raise), 확보하다 (secure), 조사하다 (investigate), and 떨어지다 (drop) are the most common.

Because it's an abstract noun used in professional and academic contexts, requiring an understanding of Hanja-based vocabulary.

Not directly, but people might use '오픈 마인드' (Open Mind) as a more casual alternative.

免费注册查看提示和笔记