用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun 8分钟阅读

중독

开始练习例句笔记与提示 중독 30秒了解

解析 중독 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '중독' means 'addiction' or 'poisoning.' You might see it in simple words like '식중독' (food poisoning) which is taught early because it's important for health. You don't need to use it in complex sentences yet. Just remember that it's a noun. If you like something very, very much, you might hear a Korean friend say '중독 아니에요?' (Aren't you addicted?) as a joke. At this stage, focus on recognizing the word when you hear it in the context of food or habits. It is a noun that describes a state where you cannot stop doing something or where something bad (poison) is in your body. It is often used with '커피' (coffee) or '게임' (games). Learn the word as a single block for now.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should start using '중독' in basic sentences. The most important pattern is 'N + 에 중독되다' (to be addicted to N). You can use this to talk about your habits or common social issues in Korea. For example, '저는 스마트폰에 중독되었어요' (I am addicted to my smartphone). You should also understand that '중독' can be used for both bad things (drugs) and everyday things (coffee, shopping). You will start to see the word '중독성' which means 'addictiveness.' This is often used to describe catchy songs or delicious food. You should be able to distinguish between '식중독' (food poisoning) and other types of addiction. This level is about expanding the contexts where you can use the word and starting to use the passive verb form '중독되다'.

At the B1 level, you can use '중독' to discuss social problems and personal health in more detail. You should be able to talk about the causes and effects of addiction. For instance, you can discuss '인터넷 중독의 원인' (causes of internet addiction). You should also be familiar with related nouns like '중독자' (an addict) and '중독 증세' (addiction symptoms). You can use the word in more complex grammar structures, such as '-기 때문에' or '-(으)면'. Example: '게임에 중독되면 일상생활이 힘들어요' (If you become addicted to games, daily life becomes difficult). You should also understand the metaphorical use of the word in media and literature to describe intense emotions or irresistible attractions. Your vocabulary should now include terms like '알코올 중독' and '니코틴 중독'.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of '중독' and be able to use it in formal discussions or essays. You can differentiate between physical '중독' (poisoning) and psychological '중독' (addiction). You will use the word to analyze societal trends, such as the rise of '일 중독' (workaholism) in Korean corporate culture. You should be able to use causative forms like '중독시키다' (to poison/to make someone addicted). You will also encounter the word in legal or medical reports. You can compare '중독' with similar but distinct terms like '의존' (dependence) or '갈망' (craving). Your ability to use '중독' should extend to discussing solutions, such as '중독 치료' (addiction treatment) or '중독 예방' (addiction prevention). You can express complex opinions about how technology '중독' affects human relationships.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you can use '중독' with high precision in academic and professional contexts. You understand the Hanja roots (中毒) deeply and can recognize how these roots appear in other words. You can discuss the neurobiology of addiction or the toxicology of environmental poisoning using this term. You are comfortable with idiomatic expressions and high-level metaphors involving '중독'. For example, you might describe a political climate or a toxic relationship using the imagery of '중독'. You can participate in debates about the classification of '게임 중독' as a disease by the WHO. Your usage of the word is indistinguishable from a native speaker, including the subtle use of '중독성' in marketing or cultural criticism. You can write detailed reports on public health issues involving '식중독' outbreaks or '약물 중독' statistics.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, '중독' is a tool for sophisticated linguistic expression. You can use the word to explore philosophical concepts of desire, lack of control, and the human condition. You understand the historical evolution of the word in the Korean language and its shift from purely physical poisoning to its broad modern applications. You can use '중독' in creative writing, poetry, or high-level academic discourse to convey multiple layers of meaning simultaneously. You are aware of the most obscure collocations and technical terms in specialized fields like forensic science or advanced psychology. You can critique the social construction of 'addiction' in modern society and how the word '중독' is used as a label to marginalize certain behaviors. Your command of the word allows you to use it with perfect tone, register, and cultural context in any imaginable scenario.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

중독 30秒了解

중독 means addiction or poisoning.
It is used for both medical issues and personal habits.
Commonly paired with '되다' to mean 'to be addicted'.
It covers substances (alcohol) and behaviors (gaming).

The Korean word 중독 (Jung-dok) is a powerful and multi-faceted noun that primarily translates to 'addiction' or 'poisoning' in English. Derived from the Hanja 中 (중 - middle/hit) and 毒 (독 - poison), its literal meaning suggests being 'struck by poison' or being 'in the midst of poison.' In modern Korean society, this word is ubiquitous, covering everything from clinical substance abuse to the common, everyday obsession with technology or caffeine.

Clinical Context: In medical terms, 중독 refers to the physiological state of being poisoned (e.g., carbon monoxide poisoning or food poisoning) or the chronic brain disorder of addiction to substances like alcohol or drugs.
Social Context: In a social or behavioral sense, it describes an inability to stop a particular activity, such as gaming, social media usage, or shopping, often used with a slightly hyperbolic tone in casual conversation.

요즘 사람들은 스마트폰 중독이 심각해요. (These days, people's smartphone addiction is serious.)

Understanding '중독' requires recognizing that it doesn't always carry the heavy, dark stigma of 'drug addiction' that the English word might immediately imply. While it is used for serious medical conditions, Koreans frequently use it to describe their love for a specific food or a hobby that they can't seem to get enough of. For instance, if you can't start your day without an iced Americano, you might jokingly say you have a 'caffeine addiction' (카페인 중독). This versatility makes it an essential word for A2 learners who are beginning to express their habits and the societal trends they observe in Korea.

Furthermore, the word is often paired with the verb '되다' (to become) to form '중독되다' (to be addicted/to be poisoned). This passive construction is the most common way to describe the state of an individual. In academic and news settings, you will often see it paired with '현상' (phenomenon) to describe '중독 현상' (addiction phenomenon), highlighting how widespread a particular issue has become. Whether discussing public health, technology, or personal habits, '중독' serves as a foundational term for describing the loss of control over one's impulses or the physical impact of harmful substances.

Using 중독 correctly involves understanding its role as a noun and its transformation into a verb. As a noun, it often acts as the head of a compound phrase, preceded by the substance or activity that causes the addiction. Common structures include [Noun] + 중독, such as '알코올 중독' (alcoholism) or '일 중독' (workaholism).

Subject Marker (-이/가): Use this when identifying the addiction itself as the subject. Example: '게임 중독이 사회적 문제가 되고 있습니다.' (Game addiction is becoming a social problem.)
Particle (-에): When using the verb '중독되다', use the particle '-에' to indicate what one is addicted to. Example: '그는 도박에 중독되었어요.' (He became addicted to gambling.)

설탕 중독에서 벗어나기는 정말 힘들어요. (It is really hard to escape from sugar addiction.)

In casual conversation, you might see it used with the word '증세' (symptoms) to describe the signs of being addicted. '중독 증세' (addiction symptoms) is a common phrase used by doctors or even friends observing someone's behavior. Another important nuance is the difference between '중독' as a medical emergency and '중독' as a habit. If someone says '납 중독' (lead poisoning), it is a life-threatening medical situation. If someone says '유튜브 중독' (YouTube addiction), it is a behavioral concern. The grammar remains consistent, but the gravity shifts based on the preceding noun.

For learners, practicing the 'N + 에 중독되다' pattern is the most effective way to master this word. Try replacing 'N' with various things you enjoy or see others doing frequently. '커피에 중독되다', '쇼핑에 중독되다', '운동에 중독되다'. Notice how the meaning remains clear across all these contexts. By using '중독' in its various forms, you can accurately describe complex human behaviors and physical states in Korean.

You will encounter 중독 in a wide variety of settings in Korea, from the nightly news to the doctor's office and even in K-dramas. In the media, it is a frequent topic of discussion regarding the 'digital detox' movement. News anchors often report on '청소년 인터넷 중독' (youth internet addiction), reflecting a major social concern in South Korea's highly connected society.

In Hospitals: You'll see signs for '중독관리통합지원센터' (Addiction Management Integrated Support Center) which help people struggling with alcohol, drugs, or gambling.
In Restaurants: You might see '중독성 있는 맛' (addictive taste) on a menu or a review. This is a very positive marketing term used to describe food that is so delicious you crave it constantly, like spicy Tteokbokki.

이 떡볶이는 정말 중독성이 강해요! (This Tteokbokki is really addictive!)

In schools and workplaces, '중독' is used in safety training. '가스 중독 사고' (gas poisoning accident) is a term often used during safety drills. On the other hand, in pop culture, songwriters use '중독' to describe intense love or infatuation. Famous K-pop songs like EXO's 'Overdose' use the Korean title '중독' to compare a romantic obsession to a drug addiction. This shows the word's reach from the most clinical and dangerous situations to the most metaphorical and artistic expressions of human emotion.

Listening for '중독' in these different contexts will help you understand the nuance of the conversation. If the speaker sounds worried, they are likely talking about health or social issues. If they sound excited or are eating, they are likely praising a flavor or a catchy song. This duality is a key feature of how '중독' functions in the real world, making it a versatile tool for any Korean learner's vocabulary.

While 중독 is a relatively straightforward word, English speakers often make mistakes by overusing it or confusing it with similar concepts like 'habit' or 'hobby.' One major mistake is using '중독' for a healthy habit. In English, we might say 'I'm addicted to reading,' but in Korean, using '중독' for reading might sound slightly negative or like a mental health concern unless used clearly as a joke.

Confusion with '습관' (Habit): '습관' is a neutral or positive routine. '중독' implies a loss of control. Don't say you have a '중독' to waking up early; that's a '습관'.
Particle Errors: Learners often use '-를' with '중독되다'. Remember, it is '에 중독되다' (addicted TO), not '를 중독되다'.

❌ 저는 커피를 중독됐어요.
✅ 저는 커피에 중독됐어요.

Another common error is confusing '식중독' (food poisoning) with '음식 중독' (food addiction/binge eating). If you feel sick after eating bad seafood, you have '식중독'. If you cannot stop eating chocolate even when you are full, that is '음식 중독' or '설탕 중독'. Using the wrong term in a medical context could lead to significant misunderstandings. Furthermore, learners sometimes forget that '중독' is a noun and try to use it like an adjective. You must use '중독적이다' (to be addictive) or '중독성 있다' (to have an addictive quality) when describing something like a song or a game.

Finally, be careful with the intensity. Since '중독' can mean literal poisoning, using it too lightly in formal situations might be misinterpreted. However, in casual settings, it is very common. The key is to match the gravity of the word to the topic at hand. By avoiding these common pitfalls, you will sound much more natural and precise in your Korean communication.

To truly master 중독, it is helpful to compare it with other words that describe focus, interest, or habits. Depending on the intensity and the context, you might want to choose a word that is less clinical or more positive than '중독'.

몰입 (Mol-ip) vs. 중독: '몰입' means 'immersion' or 'flow.' It is a positive state of deep focus. If you are studying hard, you are in a state of '몰입,' not '중독.'
탐닉 (Tam-nik) vs. 중독: '탐닉' is a more literary or formal word meaning 'indulgence.' It often refers to indulging in pleasures like wine or art. It carries a sense of choice that '중독' often lacks.
애호 (Ae-ho) vs. 중독: '애호' means 'loving' or 'having a taste for.' A 'coffee lover' is a '커피 애호가,' which sounds much more sophisticated than a '커피 중독자' (coffee addict).

그는 예술에 탐닉하고 있어요. (He is indulging in art.) vs. 그는 게임에 중독됐어요. (He is addicted to games.)

When discussing health, '오염' (contamination) or '감염' (infection) are sometimes confused with '중독'. '중독' is specifically for chemical/substance effects or behavioral patterns. If you are talking about a virus, use '감염'. If you are talking about toxic chemicals in the water, you could use '오염', but if someone drinks that water and gets sick, they are experiencing '중독'.

By knowing these alternatives, you can tailor your language to the specific situation. Use '중독' for the serious loss of control or literal poisoning, '몰입' for productive focus, and '애호' for healthy passion. This distinction is the hallmark of an advanced learner who understands the emotional weight of Korean words.

How Formal Is It?

趣味小知识

In historical texts, '중독' referred almost exclusively to physical poisoning. Its application to behavioral habits like 'gaming' or 'internet' is a relatively modern linguistic development.

发音指南

UK /t͡ɕuŋdok̚/

US /t͡ʃuŋdɔk̚/

Stress is equal on both syllables, but the first syllable might feel slightly longer due to the 'ng' sound.

押韵词

감독 (director) 구독 (subscription) 낭독 (reading aloud) 단독 (sole/independent) 모독 (insult) 습독 (learning by reading) 유독 (especially/toxic) 판독 (deciphering)

常见错误

Pronouncing '중' like 'jung' in 'jungle' (keep the 'u' tight).
Releasing the final 'k' sound in '독' (it should be an unreleased stop).
Pronouncing '독' like 'dog' (the vowel is closer to 'o' in 'go' or 'oak').
Making the 'j' sound too harsh like a 'z'.
Confusing the 'u' in '중' with the 'eo' sound.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize in texts due to its frequent use in social topics.

写作 3/5

Requires knowledge of the passive '되다' and correct particle '-에'.

口语 2/5

Pronunciation is straightforward, but must distinguish from '구독' (subscription).

听力 2/5

Commonly heard in daily life and media.

接下来学什么

前置知识

독 (poison) 병 (sickness) 심하다 (severe) 되다 (to become) 약 (medicine)

接下来学习

의존 (dependence) 증세 (symptoms) 치료 (treatment) 예방 (prevention) 극복 (overcoming)

高级

금단 현상 (withdrawal symptoms) 내성 (tolerance) 재발 (relapse) 해독 (detox)

需要掌握的语法

Passive -되다

중독되다 (to be addicted)

Noun + -성 (Suffix for quality)

중독성 (addictiveness)

Noun + -자 (Suffix for person)

중독자 (addict)

Particle -에 (Direction/Target)

게임에 중독되다

Noun + -적 (Adjective suffix)

중독적 (addictive)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

커피 중독이에요?

Are you a coffee addict?

Noun + 이다 (to be)

식중독을 조심하세요.

Be careful of food poisoning.

Object marker -을/를

그 노래는 중독성이 있어요.

That song is addictive.

Noun + -성 (suffix for quality/nature)

게임 중독은 나빠요.

Game addiction is bad.

Topic marker -은/는

이 음식은 중독이에요.

This food is addictive (I'm addicted to it).

Colloquial use of noun + 이다

중독이 뭐예요?

What is addiction?

Interrogative ending

동생이 스마트폰 중독이에요.

My younger sibling is addicted to their smartphone.

Subject marker -이/가

술 중독은 무서워요.

Alcohol addiction is scary.

Adjective + ending

저는 초콜릿에 중독됐어요.

I am addicted to chocolate.

N + 에 중독되다 (passive)

그는 담배 중독에서 벗어났어요.

He escaped from cigarette addiction.

-에서 벗어나다 (to escape from)

스마트폰 중독이 심해요.

Smartphone addiction is serious.

Adjective 심하다 (to be severe)

너무 많이 마시면 카페인 중독이 돼요.

If you drink too much, you get caffeine addiction.

-(으)면 conditional

이 과자는 중독성이 강해요.

This snack has a strong addictive quality.

Adjective 강하다 (to be strong)

식중독 때문에 병원에 갔어요.

I went to the hospital because of food poisoning.

때문에 (because of)

인터넷 중독을 치료하고 싶어요.

I want to treat my internet addiction.

-고 싶다 (want to)

그 영화는 중독적인 매력이 있어요.

That movie has an addictive charm.

Adjective form 중독적인

많은 학생들이 게임 중독으로 고통받고 있습니다.

Many students are suffering from game addiction.

-으로 고통받다 (to suffer from)

일 중독자는 가족과 시간을 보내기 어렵습니다.

Workaholics find it difficult to spend time with family.

Noun + 자 (person suffix)

알코올 중독은 건강을 해칩니다.

Alcohol addiction harms your health.

Verb 해치다 (to harm)

중독 증세가 나타나면 전문가를 만나야 합니다.

If addiction symptoms appear, you must meet an expert.

-아/어야 하다 (must do)

그는 도박 중독에 빠져서 돈을 다 잃었어요.

He fell into gambling addiction and lost all his money.

-에 빠지다 (to fall into)

쇼핑 중독은 스트레스 때문인 경우가 많아요.

Shopping addiction is often due to stress.

-인 경우가 많다 (often the case that)

정부는 마약 중독 예방 캠페인을 시작했습니다.

The government started a drug addiction prevention campaign.

Compound noun: 중독 예방

탄수화물 중독은 비만의 원인이 됩니다.

Carbohydrate addiction becomes a cause of obesity.

N + 이/가 되다 (to become)

현대인들은 디지털 기기 중독에 노출되어 있습니다.

Modern people are exposed to digital device addiction.

-에 노출되다 (to be exposed to)

중독의 위험성을 알리는 교육이 필요합니다.

Education that informs about the dangers of addiction is necessary.

Noun + -성 (nature/quality) + -을 알리다

그 약물은 중독성이 매우 강해서 법으로 금지되었습니다.

The drug is so addictive that it is prohibited by law.

-아/어서 (cause/reason)

니코틴 중독을 극복하는 것은 의지가 중요합니다.

Overcoming nicotine addiction requires strong will.

-는 것 (nominalizer)

가스 중독 사고를 방지하기 위해 환기를 자주 하세요.

Ventilate often to prevent gas poisoning accidents.

-기 위해 (in order to)

그는 성공에 대한 중독 때문에 건강을 돌보지 않았습니다.

Because of his addiction to success, he didn't take care of his health.

-에 대한 (about/towards)

사회적 고립이 중독을 심화시킬 수 있습니다.

Social isolation can intensify addiction.

Verb 심화시키다 (to intensify)

중독 치료를 위한 전문 센터가 늘어나고 있습니다.

Specialized centers for addiction treatment are increasing.

Present progressive -고 있다

중독은 뇌의 보상 체계가 변형되는 질환입니다.

Addiction is a disease where the brain's reward system is modified.

Relative clause -는

물질 중독뿐만 아니라 행위 중독도 심각한 문제입니다.

Not only substance addiction but also behavioral addiction is a serious problem.

-뿐만 아니라 (not only... but also)

그 정책은 중독자들의 사회 복귀를 돕는 데 초점을 맞추고 있습니다.

The policy focuses on helping addicts return to society.

-는 데 (in the matter of)

화학 물질에 의한 중독 사고가 공장에서 발생했습니다.

A poisoning accident caused by chemical substances occurred at the factory.

-에 의한 (caused by)

그 작가는 권력에 대한 중독을 날카롭게 비판했습니다.

The author sharply criticized the addiction to power.

Adverb 날카롭게 (sharply)

중독의 기저에는 심리적 결핍이 자리 잡고 있는 경우가 많습니다.

At the base of addiction, psychological deficiency is often situated.

Metaphorical usage

우리 사회는 자극적인 콘텐츠에 중독되어 가고 있습니다.

Our society is becoming addicted to provocative content.

-어 가다 (gradual change)

납 중독은 신경계에 치명적인 손상을 입힐 수 있습니다.

Lead poisoning can cause fatal damage to the nervous system.

-을 입히다 (to cause/inflict)

중독이라는 병리적 현상은 자본주의의 이면을 보여줍니다.

The pathological phenomenon called addiction shows the hidden side of capitalism.

-이라는 (called/known as)

그는 쾌락의 탐닉과 중독 사이의 모호한 경계를 탐구했습니다.

He explored the ambiguous boundary between indulgence in pleasure and addiction.

Abstract nouns

중독의 메커니즘을 규명하기 위한 다각적인 연구가 진행 중입니다.

Multifaceted research is underway to clarify the mechanism of addiction.

-기 위한 (intended for)

현대 문명은 끊임없는 소비를 중독시키고 있습니다.

Modern civilization is making constant consumption an addiction.

Causative -시키다

그의 연설은 대중을 중독시키는 강력한 카리스마가 있었습니다.

His speech had a powerful charisma that intoxicated the public.

Metaphorical usage of 'intoxicating'

중독의 치유는 개인의 의지를 넘어 사회적 연대가 필요합니다.

Healing from addiction requires social solidarity beyond individual will.

-을 넘어 (beyond)

집단적 중독 상태에 빠진 사회는 이성적인 판단력을 잃기 쉽습니다.

A society that falls into a state of collective addiction is likely to lose rational judgment.

-기 쉽다 (easy to/likely to)

그 소설은 마약 중독의 참혹한 실상을 가감 없이 묘사했습니다.

The novel depicted the gruesome reality of drug addiction without exaggeration.

Idiom 가감 없이 (without adding or subtracting)

常见搭配

알코올 중독

스마트폰 중독

식중독 사고

중독성 강한

카페인 중독

게임 중독

일 중독

마약 중독

중독 증세

가스 중독

常用短语

중독성 있다

— To be addictive or catchy. Often used for food or music.

이 노래 진짜 중독성 있다!

중독에 빠지다

— To fall into an addiction. Describes the process of becoming addicted.

그는 도박 중독에 빠졌다.

중독을 치료하다

— To treat an addiction. Used in medical or counseling contexts.

중독을 치료하기 위해 병원에 갔다.

중독에서 벗어나다

— To escape or recover from an addiction.

그는 드디어 중독에서 벗어났다.

심각한 중독

— A serious addiction. Used to emphasize the severity.

그녀는 심각한 쇼핑 중독이다.

중독을 예방하다

— To prevent addiction. Often used in public health.

청소년 중독을 예방해야 한다.

중독자 선언

— Declaring oneself an addict (often jokingly).

나는 오늘부터 커피 중독자 선언을 하겠다.

중독을 일으키다

— To cause addiction or poisoning.

상한 음식이 식중독을 일으켰다.

중독 현상

— Addiction phenomenon. Used for social trends.

새로운 중독 현상이 나타나고 있다.

중독 관리

— Addiction management or control.

중독 관리가 필요한 시점이다.

容易混淆的词

중독 vs 구독 (Gudok)

Means 'subscription'. Sounds similar but used for YouTube or magazines.

중독 vs 습관 (Seupgwan)

Means 'habit'. Usually neutral or positive, whereas '중독' is negative or obsessive.

중독 vs 취미 (Chwimi)

Means 'hobby'. A healthy activity, unlike '중독' which implies lack of control.

习语与表达

"중독된 것처럼"

— As if addicted. Used to describe intense repetition.

그는 중독된 것처럼 그 책만 읽는다.

neutral

"사랑에 중독되다"

— To be addicted to love. A common romantic metaphor.

나는 너의 사랑에 중독되었어.

poetic

"일 중독자 (Workaholic)"

— A person who works excessively. Borrowed concept from English but used as an idiom.

우리 부장님은 진짜 일 중독자야.

neutral

"중독성이 장난 아니다"

— The addictiveness is no joke. Slang for something extremely catchy or tasty.

이 과자 중독성이 장난 아니네.

slang

"중독의 늪"

— The swamp of addiction. Implies it's hard to get out.

그는 도박이라는 중독의 늪에 빠졌다.

literary

"독을 품다"

— To harbor poison. Metaphor for holding a grudge, related to '독'.

그녀는 눈에 독을 품고 있었다.

neutral

"약도 없다"

— There is no medicine (cure). Often said about severe addiction or personality flaws.

저 사람의 일 중독은 정말 약도 없어.

informal

"뼈속까지 중독"

— Addicted to the bone. Extreme level of addiction.

그는 뼈속까지 낚시 중독이다.

informal

"정신적 중독"

— Mental addiction. Used for non-substance obsessions.

이것은 단순한 습관이 아니라 정신적 중독이다.

neutral

"중독의 악순환"

— The vicious cycle of addiction.

중독의 악순환을 끊어야 합니다.

formal

容易混淆

중독 vs 식중독

Contains '중독' but specifically means food poisoning.

식중독 is an acute illness from food; 중독 is a general term for addiction or poisoning.

여름에는 식중독을 조심해야 해요.

중독 vs 의존

Both imply a need for something.

의존 (dependence) is often used in medical contexts to describe physical need without the behavioral compulsive aspect of '중독'.

그는 부모님께 경제적으로 의존하고 있다.

중독 vs 탐닉

Both mean being deeply into something.

탐닉 implies choosing to indulge in a pleasure; 중독 implies being unable to stop.

예술에 탐닉하는 것은 중독과는 다르다.

중독 vs 집착

Both involve a strong focus.

집착 is more about emotional obsession; 중독 is more about physiological or behavioral patterns.

전 남자친구에 대한 집착이 심해요.

중독 vs 몰입

Both involve deep focus.

몰입 is positive and productive; 중독 is negative and destructive.

공부에 몰입하는 시간은 소중하다.

句型

N + 중독이에요

커피 중독이에요.

N + 에 중독됐어요

게임에 중독됐어요.

N + 중독이 심해요

스마트폰 중독이 심해요.

N + 중독에서 벗어나다

도박 중독에서 벗어났어요.

N + 중독을 치료하다

알코올 중독을 치료해요.

중독성 있는 + N

중독성 있는 노래예요.

중독의 위험성을 알리다

중독의 위험성을 알리고 싶어요.

중독이라는 병리적 현상

중독이라는 병리적 현상을 연구해요.

词族

名词

중독자 (addict)

중독성 (addictiveness)

식중독 (food poisoning)

중독증 (addiction symptoms)

动词

중독되다 (to be addicted)

중독시키다 (to poison/make addicted)

形容词

중독적 (addictive)

중독성 있는 (addictive/having addictiveness)

如何使用

frequency

Very high in both clinical and casual contexts.

常见错误

Using '중독' for healthy hobbies. → Using '취미' or '열중'.
Saying 'I have a reading addiction' sounds like a medical problem in Korean.
커피를 중독됐어요. → 커피에 중독됐어요.
The verb '중독되다' requires the particle '-에'.
Confusing '식중독' with '음식 중독'. → Use '식중독' for illness, '음식 중독' for eating disorders.
They are medically very different.
Using '중독' for a cold or flu. → 감기 or 감염.
'중독' is for toxins or habits, not germs.
Saying '노래가 중독이에요'. → 노래가 중독성 있어요.
A song has 'addictiveness' (중독성), it isn't 'an addiction' itself.

小贴士

Particle Choice

Always use '-에' with '중독되다'. Using '-를' is a common mistake for English speakers.

Hanja Roots

Remember 中 (Middle) and 毒 (Poison). It helps you remember that it's about being 'hit' by something harmful.

Spicy Food

Koreans often say spicy food is '중독적' because you keep wanting more even if it hurts. It's a high compliment for a restaurant.

Digital Detox

If you want to sound modern, talk about '디지털 디톡스' to escape '스마트폰 중독'.

Food Poisoning

In the summer, look out for '식중독 주의' signs in restaurants. It means 'Beware of food poisoning'.

Song Titles

Many K-pop songs use '중독' in their lyrics to mean an irresistible attraction.

Suffix -자

Add '-자' to '중독' to make '중독자' (addict). Example: '쇼핑 중독자'.

Hyperbole

Don't be afraid to use '중독' jokingly with friends about things like '유튜브' or '떡볶이'.

News Keywords

When you hear '중독' on the news, it's almost always followed by '심각' (serious) or '대책' (countermeasure).

Internal Poison

Think of the '중' as 'inside'. The poison is inside you. This helps separate it from external '오염' (pollution).

记住它

记忆技巧

Imagine you are in the MIDDLE (중) of a POISON (독) cloud. You are stuck and can't get out—that's addiction.

视觉联想

Picture a person with a game controller glued to their hands, surrounded by a purple 'poison' aura.

Word Web

Alcohol Games Smartphone Poison Hospital Habit Control Doctor

挑战

Try to identify three things in your life that have '중독성' (addictiveness) and write them down in Korean.

词源

From the Sino-Korean (Hanja) roots 中 (중) and 毒 (독).

原始含义： The word literally translates to 'hit by poison' or 'within poison'.

Sino-Korean (Hanja-based Korean vocabulary).

文化背景

Be careful when using '중독자' (addict) to describe someone. It can be stigmatizing if not used carefully or jokingly.

English speakers use 'addicted' very casually (e.g., 'I'm addicted to this show'). Koreans do too, but '중독' still carries a slightly heavier weight than 'fan' or 'lover'.

EXO - 'Overdose' (Korean title: 중독) The 'Shutdown Law' (related to gaming addiction prevention) Mukbang culture (often discussed in terms of food addiction)

在生活中练习

真实语境

Health & Medical

식중독 조심하세요
중독 치료 센터
약물 중독 예방
중독 증상

Digital Life

인터넷 중독
스마트폰 중독
게임 중독
디지털 디톡스

Daily Habits

커피 중독
쇼핑 중독
일 중독
운동 중독

Food & Taste

중독성 있는 맛
매운맛 중독
단짠 중독
중독적인 식감

Social Issues

도박 중독
사회적 중독
중독의 위험성
중독 예방 교육

对话开场白

"혹시 커피 중독이세요? 하루에 몇 잔 마셔요?"

"요즘 아이들의 스마트폰 중독에 대해 어떻게 생각하세요?"

"중독성 있는 노래를 추천해 줄 수 있어요?"

"식중독에 걸려 본 적이 있어요? 정말 힘들었죠?"

"일 중독에서 벗어나려면 어떻게 해야 할까요?"

日记主题

내가 생각하는 나의 가장 큰 중독은 무엇인지 써 보세요.

현대 사회에서 중독이 왜 늘어나고 있는지 자신의 의견을 써 보세요.

중독성 있는 음식을 먹었을 때의 느낌을 묘사해 보세요.

친구의 게임 중독을 고쳐주기 위한 편지를 써 보세요.

내가 중독에서 벗어났던 경험이 있다면 공유해 주세요.

常见问题

10 个问题

Yes, in casual contexts, it is used to describe something very catchy or delicious (e.g., '중독성 있는 맛'). However, in medical or social contexts, it is negative.

'중독' is the state of addiction or poisoning (noun), while '중독성' is the quality of being addictive (e.g., 'this song has addictiveness').

You can say '저는 커피에 중독됐어요' or '저는 커피 중독이에요'.

No, '식중독' literally means 'food poisoning.' It uses the same '중독' root but refers to bacterial or toxic illness from food.

It is '일 중독자' (il-jung-dok-ja).

It's usually used for activities or substances. For a person, '집착' (obsession) or '매료되다' (to be charmed) is more common, though '사랑에 중독되다' exists in songs.

The formal word is '해독' (haedok), but people also use the loanword '디톡스'.

It is a standard word used in both formal (medical/news) and informal settings.

There isn't a single direct opposite, but '절제' (moderation) or '해독' (detox) are often used in contrast.

No, for a virus or bacteria, you should use '감염되다' (to be infected).

免费注册查看提示和笔记