비판
趣味小知识
The character '비' (批) means 'to criticize, to judge, to comment', and '판' (判) means 'to judge, to decide, to distinguish'. Together, they form the meaning of criticism or critical judgment.
如何使用
When 비판 (bipan) is used, it often implies a detailed analysis or evaluation, which can be either positive or negative. It's more formal than simply saying something is 'bad.' You might hear it in academic settings, news reports, or when discussing art or policy.
Many learners confuse 비판 (bipan) with 비난 (binan). While both relate to negative assessment, 비판 is about objective analysis, whereas 비난 is more about strong condemnation or blame. Think of 비판 as 'critique' and 비난 as 'condemnation.' Using 비판 when you mean to strongly blame someone might come across as too mild or even inappropriate.
词源
Sino-Korean (한자어)
原始含义： To distinguish, judge, or criticize
Chinese characters (批判)文化背景
In Korean culture, direct criticism can sometimes be perceived as harsh or impolite, especially in hierarchical relationships. However, constructive criticism is valued in professional and academic settings. The way criticism is delivered often involves indirectness or softening language to maintain harmony.
例句
그의 행동은 많은 비판을 받았습니다.
相关内容
这个词在其他语言中
更多academic词汇
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
