Use '얇다' for objects with little thickness, distinguishing it from '가늘다' which describes thinness in width or length.
30秒词汇
- Refers to objects with small thickness.
- Commonly used for paper, fabric, or ice.
- Can be used literally or metaphorically for poverty.
개요
'얇다'는 사물의 두께나 폭이 작을 때 사용하는 형용사입니다. 두꺼운 것과 반대되는 개념으로, 눈으로 보거나 손으로 만졌을 때 부피감이 적은 상태를 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 앞에 붙어 '얇은 종이', '얇은 옷'과 같이 수식하거나, 서술어로서 '종이가 얇다'와 같이 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 계절의 변화에 따라 옷의 두께를 말하거나, 책의 분량, 혹은 날카로운 물건의 날을 표현할 때 자주 사용합니다. 또한, 추상적으로 '지갑이 얇다(돈이 없다)'와 같이 경제적인 상황을 비유할 때도 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '가늘다'는 굵기가 좁고 긴 형태(실, 선, 손가락)에 쓰이는 반면, '얇다'는 면적을 가진 물체의 두께(종이, 천, 얼음)에 사용된다는 점이 결정적인 차이입니다.
例句
이 종이는 너무 얇아서 잘 찢어집니다.
everydayThis paper is so thin that it tears easily.
얇은 외투를 준비하는 것이 좋겠습니다.
formalIt would be good to prepare a thin coat.
날씨가 더우니까 얇은 옷 입어.
informalIt's hot, so wear thin clothes.
얇은 얼음층은 사고의 위험이 큽니다.
academicA thin layer of ice poses a high risk of accidents.
常见搭配
常用短语
얇은 지갑
empty wallet
얇게 썰다
to slice thinly
容易混淆的词
Refers to the thickness of long, cylindrical, or linear objects like strings or fingers. '얇다' is for flat surfaces.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '얇다' for flat objects and '가늘다' for linear objects. It is a neutral adjective used in both formal and informal settings. When used metaphorically for money, it carries a slightly informal or humorous tone.
常见错误
The most common mistake is using '얇다' for things that should be '가늘다', such as a thin rope or a thin waist. Always check if the object is flat (얇다) or cylindrical/linear (가늘다).
Tips
Use for flat objects
Remember that '얇다' is strictly for flat surfaces or layers. If something is round and thin like a wire, use '가늘다' instead.
Do not confuse with thinness of lines
Beginners often use '얇은 선' for a thin line, but '가는 선' is the correct natural expression in Korean.
Cultural context of thin clothing
In Korea, describing clothes as '얇다' is essential for seasonal conversations. Koreans frequently discuss wearing '얇은 옷' during the transition between spring and summer.
词源
Derived from Middle Korean '얇다', which has maintained its meaning of 'not thick' throughout the history of the Korean language.
文化背景
In Korea, the concept of '얇은 옷' is vital for managing the extreme temperature differences between seasons. People often advise others to carry a thin layer to avoid catching a cold.
记忆技巧
Think of a '얇은' piece of paper that you can easily fold. If you can't fold it because it's a rod, use '가늘다'.
常见问题
4 个问题얇다는 면적을 가진 물체의 두께가 적을 때 쓰고, 가늘다는 선처럼 길고 가는 물체의 굵기가 적을 때 사용합니다. 예를 들어 종이는 얇고, 실은 가늡니다.
얇다의 반대말은 '두껍다'입니다. 두께가 넉넉할 때 사용합니다.
네, 경제적으로 여유가 없을 때 '지갑이 얇다'라는 표현을 자주 사용합니다. 이는 실제 지갑의 두께가 아니라 돈이 적음을 의미합니다.
얇다 뒤에 모음으로 시작하는 어미가 오면 '얇아', '얇으니', '얇아서'와 같이 활용합니다. 기본형을 유지할 때는 '얇은'으로 사용합니다.
自我测试
겨울에는 ___ 옷을 여러 겹 입는 것이 따뜻합니다.
여러 겹을 겹쳐 입으려면 옷이 얇아야 하기 때문입니다.
다음 중 가장 적절한 것은?
종이는 면적을 가진 물체이므로 '얇다'를 쓰는 것이 가장 정확합니다.
(얼음이 / 얇아서 / 위험해요 / 강가)
주어와 서술어의 관계를 고려한 자연스러운 문장입니다.
得分： /3
Summary
Use '얇다' for objects with little thickness, distinguishing it from '가늘다' which describes thinness in width or length.
- Refers to objects with small thickness.
- Commonly used for paper, fabric, or ice.
- Can be used literally or metaphorically for poverty.
Use for flat objects
Remember that '얇다' is strictly for flat surfaces or layers. If something is round and thin like a wire, use '가늘다' instead.
Do not confuse with thinness of lines
Beginners often use '얇은 선' for a thin line, but '가는 선' is the correct natural expression in Korean.
Cultural context of thin clothing
In Korea, describing clothes as '얇다' is essential for seasonal conversations. Koreans frequently discuss wearing '얇은 옷' during the transition between spring and summer.
例句
4 / 4이 종이는 너무 얇아서 잘 찢어집니다.
This paper is so thin that it tears easily.
얇은 외투를 준비하는 것이 좋겠습니다.
It would be good to prepare a thin coat.
날씨가 더우니까 얇은 옷 입어.
It's hot, so wear thin clothes.
얇은 얼음층은 사고의 위험이 큽니다.
A thin layer of ice poses a high risk of accidents.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
