意思
Describing something starting to burn.
文化背景
Fire is one of the five elements (Pancha Bhoota). While 'tī piṭikkuka' is negative, fire itself is worshipped as Agni. Most Malayali homes start the day by lighting a lamp, but never use this phrase for that act. Old Kerala houses had 'Tharavadu' styles with wooden ceilings and thatched roofs. 'Tī piṭikkuka' was a constant fear during the dry months of 'Meenam' and 'Medam'. During Vishu, children burst crackers (padakkam). Parents often warn 'തീ പിടിക്കും!' to keep them away from dry haystacks or curtains. Large fireworks are common. The phrase is used by safety officials to keep the crowd at a distance from flammable structures.
Context Matters
Never use this for ritual lamps; it's considered a bad omen.
Dative Case
Remember to add '-inu' to the object that caught fire (e.g., Vīṭinu, Car-inu).
意思
Describing something starting to burn.
Context Matters
Never use this for ritual lamps; it's considered a bad omen.
Dative Case
Remember to add '-inu' to the object that caught fire (e.g., Vīṭinu, Car-inu).
News Vocabulary
If you hear 'tī piṭutham' on the news, it's just the noun form of this phrase.
Emergency Use
In an emergency, just shouting 'Tī! Tī!' is enough, but 'Tī piṭiccu!' is more descriptive.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'piṭikkuka'.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി കടയിൽ തീ ______. (Last night fire caught in the shop.)
Since the sentence refers to 'last night' (കഴിഞ്ഞ രാത്രി), the past tense 'പിടിച്ചു' is required.
Which sentence is a correct warning?
Warning someone about a dry forest:
'Tī piṭikkum' is the future tense used for warnings.
Match the phrase to the situation.
Situation: You see a car with flames coming out of the engine.
This is the standard way to report a car fire.
Complete the dialogue.
A: നോക്കൂ, ആ മരത്തിന് ______! B: വേഗം ഫയർ ഫോഴ്സിനെ വിളിക്കൂ!
The response about calling the fire force confirms the situation is a fire.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Things that 'Tī Piṭikkum'
Natural
- • Dry grass
- • Forest
- • Wood
Domestic
- • Curtains
- • Oil
- • Paper
Technical
- • Wires
- • Battery
- • Petrol
练习题库
4 练习കഴിഞ്ഞ രാത്രി കടയിൽ തീ ______. (Last night fire caught in the shop.)
Since the sentence refers to 'last night' (കഴിഞ്ഞ രാത്രി), the past tense 'പിടിച്ചു' is required.
Warning someone about a dry forest:
'Tī piṭikkum' is the future tense used for warnings.
Situation: You see a car with flames coming out of the engine.
This is the standard way to report a car fire.
A: നോക്കൂ, ആ മരത്തിന് ______! B: വേഗം ഫയർ ഫോഴ്സിനെ വിളിക്കൂ!
The response about calling the fire force confirms the situation is a fire.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it's metaphorical. 'Avanu tī piṭiccu' can mean he got very angry, though 'dēṣyaṃ vannu' is more common.
It is neutral and used in both news reports (formal) and daily warnings (informal).
'Kathuka' means 'to burn' (the state), while 'tī piṭikkuka' means 'to catch fire' (the event/start).
വണ്ടിക്ക് തീ പിടിച്ചു (Vaṇṭikku tī piṭiccu).
No, use 'mezhukuthiri kathikkuka'.
Yes, 'തീപിടുത്തം' (tīpiṭutham) means 'a fire outbreak'.
99% of the time, yes. It implies the fire was not wanted.
തീ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് (Tī piṭikkān sādhyathayuṇṭu).
തീ അണയ്ക്കുക (Tī anaykkuka - to put out the fire).
It's a common linguistic metaphor where fire is seen as an active force that 'grabs' things.
相关表达
തീ പടരുക
similarFire spreading
തീ അണയ്ക്കുക
contrastTo extinguish fire
തീ കൊളുത്തുക
specialized formTo light a fire
കത്തിക്കരിയുക
builds onTo be burnt to a cinder
ആളിപ്പടരുക
similarTo blaze up and spread
