意思
Work that is going well.
文化背景
The concept of 'Amny Belge' means that speaking of success brings success. Even in hard times, people prefer to say work is 'bütemjtei' to keep spirits high. Starting a meeting by asking about 'bütemj' shows you care about the other person's success, not just your own deal. During the new year, this is one of the most common blessings given to younger people by elders. The phrase is a direct evolution of blessings given to herders for successful livestock breeding and seasonal moves.
The 'Tei' Rule
Remember that '-тэй' means 'with'. If you have 'бүтэмж' (productivity), you are 'бүтэмжтэй'.
Don't over-use with people
Describe the *work* as 'бүтэмжтэй', not the person. For a person, use 'бүтээлч' (creative) or 'ажилсаг' (hardworking).
意思
Work that is going well.
The 'Tei' Rule
Remember that '-тэй' means 'with'. If you have 'бүтэмж' (productivity), you are 'бүтэмжтэй'.
Don't over-use with people
Describe the *work* as 'бүтэмжтэй', not the person. For a person, use 'бүтээлч' (creative) or 'ажилсаг' (hardworking).
Email Closings
Ending an email with 'Ажил бүтэмжтэй байхыг хүсье' is a 10/10 professional move in Mongolia.
自我测试
Fill in the blank with the correct word to say 'Work is productive.'
Ажил ________ байна.
'Бүтэмжтэй' is the correct adjective for 'productive'.
Which of these is a polite wish for someone starting work?
Choose the best option:
The suffix '-г' makes it a wish/command ('May it be...').
Complete the dialogue.
A: Сайн байна уу? Ажил төрөл ямар байна? B: Сайн, бүх зүйл ________.
'Бүтэмжтэй байгаа' means 'is being productive/going well' in the current context.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are writing a formal email to a partner.
This is the standard formal way to wish someone success in an email.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Where to use 'Бүтэмжтэй'
Office
- • Reports
- • Meetings
- • Emails
Home
- • Cleaning
- • Cooking
- • Repairs
Social
- • Greetings
- • Blessings
- • Farewells
练习题库
4 练习Ажил ________ байна.
'Бүтэмжтэй' is the correct adjective for 'productive'.
Choose the best option:
The suffix '-г' makes it a wish/command ('May it be...').
A: Сайн байна уу? Ажил төрөл ямар байна? B: Сайн, бүх зүйл ________.
'Бүтэмжтэй байгаа' means 'is being productive/going well' in the current context.
Situation: You are writing a formal email to a partner.
This is the standard formal way to wish someone success in an email.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! It is very common for students to say 'Хичээл бүтэмжтэй байна' (Studies are going well).
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'бүтэмжгүй' (unproductive).
No, it means the *process* is going well. To say you are finished, use 'Дууссан'.
Yes, 'Бэлтгэл бүтэмжтэй боллоо' (The training was productive) is perfectly natural.
Add 'маш' or 'их' before it: 'Маш бүтэмжтэй'.
Yes, but they might apply it to herding or livestock tasks.
The suffix '-мж' turns the verb 'бүтэх' (to succeed) into the noun 'productivity'.
Yes, it's very common in SMS and social media.
No, it sounds like a natural, positive native speaker.
相关表达
Амжилт хүсье
similarI wish you success.
Ажил бүтэмжгүй
contrastWork is unproductive.
Үр дүнтэй
synonymEffective / with results.
Гар ганзаганд, хөл дөрөөнд
specialized formHands on the luggage, feet in the stirrups.
