意思
Expressing relief about a situation.
文化背景
In Nepal, 'Dhanna' is often accompanied by a physical gesture—a slight tilt of the head or a hand placed on the chest to emphasize the heart's relief. The root 'Dhanya' is used in 'Dhanyabaad' (Thank you) and 'Dhanyawaad' (Sanskrit). It implies that the person or situation is 'blessed'. In the chaotic traffic of Kathmandu, 'Dhanna' is perhaps the most frequently used word by pedestrians and micro-bus passengers. Even among Nepali speakers living abroad, 'Dhanna' remains a 'sticky' word that they rarely replace with 'Thank goodness' because it carries a specific emotional weight.
The 'Phew' Breath
When you say 'Dhanna', exhale audibly after the word to sound 100% like a native speaker.
Avoid Formal Letters
Never use 'Dhanna' in a visa application or a formal letter to a professor.
意思
Expressing relief about a situation.
The 'Phew' Breath
When you say 'Dhanna', exhale audibly after the word to sound 100% like a native speaker.
Avoid Formal Letters
Never use 'Dhanna' in a visa application or a formal letter to a professor.
Empathy
If a friend tells you they avoided a problem, say 'Dhanna!' to show you care about their luck.
自我测试
Choose the correct word to express relief that you didn't lose your wallet.
______, मेरो पैसा हराएन ।
Dhanna is used for relief. Dhanyabaad is for thank you, Namaste is a greeting, and Maaf garnuhos is for sorry.
Fill in the blank to say 'Luckily, it didn't rain.'
धन्न, पानी ______ ।
Since Dhanna expresses relief, it is usually followed by a negative result (it DIDN'T rain). 'Parena' is the past negative.
Match the phrase to the situation.
Situation: You almost tripped but stayed standing.
This translates to 'Luckily, I didn't fall,' which fits the relief of almost tripping.
Complete the dialogue.
A: तिम्रो मोबाइल भेटियो? B: अँ, ______ !
B is expressing pure relief that the phone was found.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say Dhanna
Safety
- • Near accident
- • Not falling
- • Safe arrival
Time
- • Catching bus
- • Meeting deadline
- • Shop still open
Items
- • Finding keys
- • Phone not broken
- • Money found
练习题库
4 练习______, मेरो पैसा हराएन ।
Dhanna is used for relief. Dhanyabaad is for thank you, Namaste is a greeting, and Maaf garnuhos is for sorry.
धन्न, पानी ______ ।
Since Dhanna expresses relief, it is usually followed by a negative result (it DIDN'T rain). 'Parena' is the past negative.
Situation: You almost tripped but stayed standing.
This translates to 'Luckily, I didn't fall,' which fits the relief of almost tripping.
A: तिम्रो मोबाइल भेटियो? B: अँ, ______ !
B is expressing pure relief that the phone was found.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It has religious roots (Sanskrit), but today it is used by everyone regardless of faith as a secular exclamation.
Yes, but it's more common for 'avoiding' bad things than 'getting' big good things. For the lottery, 'Bhagya' (luck) is more common.
Yes, but it's more emotional. 'Luckily' is a fact; 'Dhanna' is a feeling.
Usually 'Dhanna' or 'Dhana'. 'Dhanna' is more accurate to the double 'n' sound.
Yes, this means 'Thank God'. It's a more religious version of the relief.
There isn't a single word, but 'Hait' or 'Lau' are used for 'Oh no' (bad luck).
Yes, it's perfectly safe and common for children to use.
No, 'Dhanna' is an interjection and never changes its form.
No, it's specifically for things that happened by chance or luck.
In Hindi, 'Dhanya' is used but usually in a more formal or religious sense. The specific 'Dhanna' for relief is very Nepali.
相关表达
धन्नै
similarAlmost / Nearly
धन्यवाद
builds onThank you
भाग्यले
synonymBy luck
राहत
similarRelief
अहो
specialized formOh!
