意思
Encouraging someone to repeat an effort.
文化背景
Persistence is highly valued in Nepali society, often linked to the difficult terrain. People are generally patient with learners. Teachers in Nepal are moving from a strict style to a more encouraging one, where 'Pheri prayas garnuhos' is a key phrase for student growth. As Nepal digitizes, this phrase has become the standard translation for 'Retry' in all government and private apps. With the rise of Nepali cricket, coaches use this phrase constantly to build resilience in young athletes.
The Power of 'Pheri'
You can add 'Pheri' to almost any verb to ask for a repetition (e.g., Pheri khannuhos - Eat again).
Avoid 'F' sounds
Nepali doesn't have a native 'f' sound. Pronouncing 'Pheri' as 'Feri' will sound like a foreign accent.
意思
Encouraging someone to repeat an effort.
The Power of 'Pheri'
You can add 'Pheri' to almost any verb to ask for a repetition (e.g., Pheri khannuhos - Eat again).
Avoid 'F' sounds
Nepali doesn't have a native 'f' sound. Pronouncing 'Pheri' as 'Feri' will sound like a foreign accent.
Softening the Command
Add 'ल' (la) at the end—'फेरि प्रयास गर्नुहोस् ल'—to make it sound even more friendly and suggestive.
自我测试
Fill in the missing word to say 'Try again' politely.
फेरि _______ गर्नुहोस्।
'Prayas' means effort/try. The other options mean work, rice, and house.
Which one is the most polite way to tell a teacher to try again?
Choose the correct form:
The '-नुहोस्' ending is the high honorific form required for teachers.
Match the phrase to the situation.
Situation: A bank app fails to load.
Apps use this phrase to ask users to retry a failed action.
Complete the dialogue.
A: यो उत्तर गलत छ। B: ओहो, म _______ _______ ।
'Pheri prayas garchu' means 'I will try again'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习फेरि _______ गर्नुहोस्।
'Prayas' means effort/try. The other options mean work, rice, and house.
Choose the correct form:
The '-नुहोस्' ending is the high honorific form required for teachers.
Situation: A bank app fails to load.
Apps use this phrase to ask users to retry a failed action.
A: यो उत्तर गलत छ। B: ओहो, म _______ _______ ।
'Pheri prayas garchu' means 'I will try again'.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题In formal writing and news, 'Prayas' is more common. In daily conversation and songs, 'Koshis' is very frequent.
Yes, because of the 'Garnuhos' ending, it is perfectly polite for a teacher.
Don't use 'Prayas'. Use 'चाख्नुहोस्' (Chakhnuhos - Please taste).
No, 'फेरि प्रयास गर्नुहोस्' is the same whether you are talking to a man or a woman.
Say 'म प्रयास गर्दैछु' (Ma prayas gardaichu).
相关表达
फेरि कोसिस गर्नुहोस्
synonymTry again (using the word Koshis)
हिम्मत नहार्नुहोस्
builds onDon't lose courage
एकपटक फेरि
similarOne more time
प्रयास जारी राख्नुहोस्
specialized formKeep trying / Continue the effort
