意思
Very informal way to say you are relaxing.
文化背景
The Dutch love for 'rijm-slang' is a way to make the language feel less 'stiff.' It's a form of social bonding through humor. This phrase is part of a wave of English-inspired slang that hit the Netherlands in the 2000s. It marks a generational divide. Using a violent verb like 'villen' (to skin) for relaxation is a classic example of Dutch 'nuchtere' (down-to-earth) irony. On Dutch social media, brevity and 'vibes' are key. Rhyming phrases are highly shareable and catchy.
Use the 'aan het' construction
It sounds much more natural to say 'Ik ben aan het chillen' than 'Ik chil'.
Know your audience
If you say this to your 80-year-old Dutch neighbor, they might look at you very strangely.
意思
Very informal way to say you are relaxing.
Use the 'aan het' construction
It sounds much more natural to say 'Ik ben aan het chillen' than 'Ik chil'.
Know your audience
If you say this to your 80-year-old Dutch neighbor, they might look at you very strangely.
Embrace the nonsense
Don't try to find logic in the word 'villen'. The rhyme is the logic.
自我测试
Vul de ontbrekende woorden in om de zin af te maken.
Na een lange dag werken ben ik eindelijk aan het ______ als een ______.
The phrase is 'chillen als een villen.'
In welke situatie is het gepast om 'chillen als een villen' te gebruiken?
Kies de juiste situatie:
This is highly informal slang, only suitable for friends.
Maak de dialoog af.
A: 'Kom je vanavond naar het feestje?' B: 'Nee man, ik heb echt een rustige avond nodig. Ik ga gewoon...'
The context of a 'quiet evening' matches the meaning of the phrase.
Match de uitdrukking met de juiste betekenis.
Wat betekent 'chillen als een villen'?
It is a slang term for deep relaxation.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Na een lange dag werken ben ik eindelijk aan het ______ als een ______.
The phrase is 'chillen als een villen.'
Kies de juiste situatie:
This is highly informal slang, only suitable for friends.
A: 'Kom je vanavond naar het feestje?' B: 'Nee man, ik heb echt een rustige avond nodig. Ik ga gewoon...'
The context of a 'quiet evening' matches the meaning of the phrase.
Wat betekent 'chillen als een villen'?
It is a slang term for deep relaxation.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, in this specific slang phrase, 'villen' is used purely for the rhyme. Its literal meaning (to skin) is ignored.
It's a bit 'vintage' 2000s slang. Today, it's often used ironically or by people in their 20s and 30s.
Absolutely not. It is very informal and would be considered unprofessional.
'Chillen' is more youthful and implies a social or lazy vibe. 'Relaxen' is more neutral and can be used in more contexts.
Yes, 'ik childe als een villen,' but it's rarely used. Slang usually lives in the present.
Both are used! 'Billen' (butts) is actually slightly more common, but 'villen' is the classic rhyming partner.
It was originally, but it has become 'mainstream' informal Dutch over the years.
There is no 'g' in 'als'! It's pronounced like 'alss'.
Yes! That's another popular variation that means the same thing.
Yes, Flemish youth also use 'chillen,' though they might have different rhyming variations.
相关表达
Chillen als een billen
synonymChilling like a butt.
Bankhangen
similarHanging on the couch.
Niksen
similarDoing nothing.
Uitbuiken
specialized formRelaxing after a big meal.
