意思
The final part of a job is the hardest.
文化背景
The Dutch are known for their directness and pragmatism. This proverb is a perfect example of how they acknowledge the difficulty of a task without complaining too much. In Flanders, this proverb is equally common and used in the same contexts as in the Netherlands. In Dutch universities, students often use this phrase when they are in the final weeks of their thesis writing. Managers often use this phrase to boost team morale during the final phase of a project.
Use it to empathize
When a friend is struggling to finish something, say this to show you understand.
Don't use it too early
Only use it when the end is actually in sight.
意思
The final part of a job is the hardest.
Use it to empathize
When a friend is struggling to finish something, say this to show you understand.
Don't use it too early
Only use it when the end is actually in sight.
Dutch resilience
This phrase is a great way to sound like a native speaker who understands the Dutch work ethic.
自我测试
Fill in the missing word.
De laatste loodjes wegen het ______.
The superlative 'zwaarst' is required.
Which sentence is correct?
Choose the correct proverb.
This is the standard, idiomatic form.
Complete the dialogue.
A: 'Ik ben bijna klaar met mijn scriptie.' B: 'Goed zo! ______.'
This is the most appropriate encouraging proverb.
Match the situation to the correct phrase.
You are finishing a long project and feel tired. What do you say?
The phrase fits the end of a project.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习De laatste loodjes wegen het ______.
The superlative 'zwaarst' is required.
Choose the correct proverb.
This is the standard, idiomatic form.
A: 'Ik ben bijna klaar met mijn scriptie.' B: 'Goed zo! ______.'
This is the most appropriate encouraging proverb.
You are finishing a long project and feel tired. What do you say?
The phrase fits the end of a project.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it is acceptable in a friendly, professional email to a colleague.
No, it is used for mental tasks like studying or writing as well.
It refers to the multiple small weights used on a scale.
It is less common, but technically understandable. Stick to the plural.
No, it is realistic and encouraging.
Then don't use it yet! Wait until the end.
Yes, but this is the most common one.
It is neutral.
Yes, if you have a good relationship.
No, it means you will succeed, but it will be hard.
相关表达
Doorzetten
similarTo persevere.
Bijna bij de finish
similarAlmost at the finish.
Nog even volhouden
similarHang in there a bit longer.
Het licht aan het einde van de tunnel
similarThe light at the end of the tunnel.
