意思
You have many opportunities.
文化背景
Despite the 'calvinistic' modesty of the Dutch, this phrase is widely accepted as a positive encouragement for the youth. In Flanders, the phrase is used identically, though Flemish speakers might sometimes prefer 'De wereld ligt voor je open'. In Dutch-speaking Suriname, the phrase carries an extra weight of 'emigration potential,' often referring to the opportunities abroad. In the Dutch startup scene, this phrase is used to describe 'scalability'—the idea that a product can conquer the global market.
Use it for encouragement
This is the best phrase to use in a card for someone who just graduated or got a big promotion.
Watch the preposition
Always use 'aan'. Using 'op' (on) makes it sound like the world is a heavy weight on your feet.
意思
You have many opportunities.
Use it for encouragement
This is the best phrase to use in a card for someone who just graduated or got a big promotion.
Watch the preposition
Always use 'aan'. Using 'op' (on) makes it sound like the world is a heavy weight on your feet.
Combine with 'vrijheid'
In essays, use this phrase when discussing the concept of freedom (vrijheid) and choice.
自我测试
Vul het juiste bezittelijk voornaamwoord en werkwoord in.
Nu je je diploma hebt, ___ de wereld aan ___ voeten.
Het onderwerp is 'de wereld' (enkelvoud), dus we gebruiken 'ligt'. Omdat we tegen 'je' praten, gebruiken we 'je'.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de juiste zin:
De vaste uitdrukking is 'aan je voeten' (meervoud) met het werkwoord 'liggen'.
In welke situatie is deze uitdrukking het meest gepast?
Sander heeft net gehoord dat hij is aangenomen voor een prestigieuze stage in New York.
Een prestigieuze stage in een wereldstad is een perfecte kans waarbij de wereld aan je voeten ligt.
Maak de dialoog af.
A: Ik weet echt niet wat ik moet kiezen: een baan in Londen of verder studeren in Parijs. B: Luxe probleem! ___
Wanneer iemand veel goede keuzes heeft, gebruik je deze uitdrukking.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Nu je je diploma hebt, ___ de wereld aan ___ voeten.
Het onderwerp is 'de wereld' (enkelvoud), dus we gebruiken 'ligt'. Omdat we tegen 'je' praten, gebruiken we 'je'.
Kies de juiste zin:
De vaste uitdrukking is 'aan je voeten' (meervoud) met het werkwoord 'liggen'.
Sander heeft net gehoord dat hij is aangenomen voor een prestigieuze stage in New York.
Een prestigieuze stage in een wereldstad is een perfecte kans waarbij de wereld aan je voeten ligt.
A: Ik weet echt niet wat ik moet kiezen: een baan in Londen of verder studeren in Parijs. B: Luxe probleem! ___
Wanneer iemand veel goede keuzes heeft, gebruik je deze uitdrukking.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it is generally seen as inspiring and positive. It focuses on potential rather than bragging about current power.
Yes, if they are starting a new chapter (like retirement or a new business), but it is much more common for young people.
'Aan je voeten' (at your feet) implies dominance/readiness. 'Voor je open' (open before you) implies a clear path.
Yes, very often to describe market potential or a highly skilled candidate.
No, it must always be plural: 'voeten'.
Not directly, but you could say 'De wereld ligt NIET aan je voeten' to humble someone, though it's quite harsh.
It can, but it's mostly about metaphorical opportunities (jobs, success, life choices).
Use the past tense of liggen: 'De wereld lag aan mijn voeten.'
It's neutral. You can use it with friends or in a formal speech.
The closest is 'The world is your oyster.'
相关表达
De wereld ligt voor je open
synonymThe world is open to you.
Alle deuren staan open
similarAll doors are open.
Met beide benen op de grond staan
contrastTo stay grounded/realistic.
De wereld rondreizen
builds onTo travel around the world.
