意思
Remember something well.
文化背景
Dutch people appreciate directness. This phrase is a polite way to give advice without sounding too aggressive. The phrase is used similarly in Flanders, though sometimes 'achter de oren' is preferred. In a professional setting, it is used to emphasize key takeaways from a meeting. It is a classic phrase used by parents to ensure children listen to instructions.
Use it for emphasis
Only use this when the information is truly important. If you use it for everything, it loses its impact.
Don't be patronizing
Be careful when using this with people who are older or in a higher position than you.
意思
Remember something well.
Use it for emphasis
Only use this when the information is truly important. If you use it for everything, it loses its impact.
Don't be patronizing
Be careful when using this with people who are older or in a higher position than you.
自我测试
Fill in the correct word.
Knoop dit in je ____.
The idiom is 'in je oren knopen'.
What does this phrase mean?
Knoop dit in je oren.
It is a figurative way to say remember something important.
Complete the dialogue.
A: 'Vergeet niet je jas mee te nemen.' B: 'Oké, ik ___.'
This is the correct idiomatic response.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Knoop dit in je ____.
The idiom is 'in je oren knopen'.
Knoop dit in je oren.
It is a figurative way to say remember something important.
A: 'Vergeet niet je jas mee te nemen.' B: 'Oké, ik ___.'
This is the correct idiomatic response.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题It is better to use it in spoken conversation. In emails, 'neem dit ter harte' is more professional.
It can be if you say it to someone who doesn't like being told what to do. Use it with care.
相关表达
Iets achter de oren knopen
similarKeep something in the back of your mind.
Iets in de knoop zitten
contrastTo be confused.
