用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 adjective 11分钟阅读

ver

开始练习例句笔记与提示 ver 30秒了解

解析 ver in your Level:

At the A1 level, learners encounter 'ver' in its simplest form, primarily to describe physical distance. The focus is on basic questions and answers. A student at this level should be able to ask 'Is het ver?' (Is it far?) and understand the answer 'Ja, het is ver' or 'Nee, het is dichtbij'. The word is treated as a simple adjective. Learners also learn to use 'ver weg' to mean 'far away' in a very literal sense, such as when talking about where they live or where a shop is located. The emphasis is on survival communication—finding out if a destination is walkable or requires transport. There is no need for complex inflections like 'verre' yet; the focus is on the base form 'ver' in predicate positions (after 'is').

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, the learner starts to use 'ver' in more structured sentences and begins to understand its adverbial role. They can now say 'Ik woon ver van de stad' (I live far from the city) using the preposition 'van'. They also learn the comparative and superlative forms: 'verder' and 'verst'. A2 learners begin to use 'ver' to talk about progress, such as in the common question 'Hoe ver ben je?' (How far are you / How much have you done?). They also encounter the inflected form 'verre' in common set phrases like 'verre landen' (far countries). The distinction between 'ver' (distance) and 'lang' (length/time) becomes a point of study to avoid common 'Dunglish' mistakes.

By B1, the learner is expected to use 'ver' in a variety of metaphorical and idiomatic contexts. They understand that 'ver' can describe abstract concepts, such as 'een verleden dat ver achter ons ligt' (a past that lies far behind us). They start using 'verder' not just as 'farther', but as a transition word meaning 'furthermore' or 'besides' (e.g., 'Wat wil je verder nog weten?'). The B1 learner is comfortable with phrases like 'voor zover ik weet' (as far as I know) and 'in de verre toekomst' (in the distant future). They can describe complex situations where something 'gaat te ver' (goes too far/is unacceptable). Their usage becomes more natural, incorporating 'ver' into spontaneous conversations about work, news, and personal opinions.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, 'ver' is used with nuance and precision. The learner can distinguish between 'ver', 'veraf', and 'verwijderd'. They use compound words like 'verstrekkend' (far-reaching) or 'vergezicht' (vista/view). The B2 speaker understands the subtle difference between 'verder' as a distance marker and 'verder' as a marker of continuation in a narrative. They are familiar with more complex idioms like 'ver van mijn bed' and can use them correctly in professional or social settings. They also understand the use of 'verre' in emphasis, such as 'verreweg de beste' (by far the best). Their grammatical control over the inflection of 'ver' in various noun phrases is nearly perfect.

免费注册阅读完整解释

C1 learners use 'ver' as a tool for sophisticated expression. they can employ it in rhetorical structures, such as 'Het is nog maar de vraag in hoeverre...' (It is still the question to what extent...). They are aware of the historical and literary uses of the word and can appreciate its use in Dutch literature or formal speeches. They use 'ver' to describe degrees of intensity or probability with high accuracy. Phrases like 'in de verste verte niet' (not by a long shot) are used to add emphasis to their arguments. The C1 learner also masters the use of 'ver' in academic writing, where it often appears in discussions about the 'scope' (reikwijdte) or 'extent' (mate) of a study.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, the speaker has a native-like grasp of 'ver' and all its derivatives. They can play with the word in puns, poetry, or complex metaphors. They understand the etymological links between 'ver' and words like 'verleden' (past) or 'verstoten' (cast out) and can use this knowledge to understand obscure texts. The C2 speaker can navigate the most formal registers where 'ver' might be replaced by highly specific terminology, but they also know exactly when the simple 'ver' is the most powerful choice for impact. They have an intuitive sense of the cultural weight of 'distance' in the Dutch language and use 'ver' to reflect that understanding in every context.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

ver 30秒了解

Ver means 'far' in Dutch, used for physical distance and metaphorical progress.
It inflects to 'verre' when placed before certain nouns, especially 'de'-words.
Common phrases include 'ver weg' (far away) and 'verder' (further/next).
It is a core A2 vocabulary word essential for directions and status updates.

The Dutch word ver is a fundamental building block of the Dutch language, primarily functioning as an adjective or an adverb to describe spatial and metaphorical distance. At its core, it translates to the English word far. For an English speaker, the conceptual leap is minimal because both words share a common Germanic ancestor. However, the way ver integrates into Dutch sentences involves specific grammatical rules regarding inflection and positioning that differ slightly from English. When you describe something as ver, you are indicating that the distance between two points is significant. This can refer to a physical journey, such as the distance between two cities, or a temporal gap, or even an abstract distance in thought or progress.

Physical Distance: This is the most common usage. It describes the gap in meters or kilometers between the speaker and an object or destination. In Dutch, you often hear 'Het is niet ver' (It is not far) when someone is giving directions or reassuring a traveler.
Metaphorical Distance: Dutch speakers use 'ver' to describe how far along a process is. For example, 'Hoe ver ben je?' translates to 'How far are you?' in the sense of 'How much progress have you made?' This is a daily occurrence in workplace and academic settings.
The Inflected Form: Verre: When 'ver' precedes a noun, it often takes an '-e' ending, becoming 'verre'. For example, 'een verre reis' (a far journey/long trip). Understanding when to use 'ver' versus 'verre' is a key milestone for A2 learners moving toward B1 proficiency.

De supermarkt is niet zo ver van mijn huis, dus ik loop er meestal naartoe.

Translation: The supermarket is not that far from my house, so I usually walk there.

In Dutch culture, which is centered in a relatively small and densely populated country, the perception of what constitutes 'ver' might differ from that of a speaker from the United States or Australia. A two-hour drive is considered 'heel ver' (very far) by many Dutch people, whereas it might be a standard commute elsewhere. This cultural nuance is important when interpreting the emotional weight behind the word. When a Dutch person says a place is 'ver weg', they often imply it requires significant planning or effort to reach.

Hij woont in een ver land aan de andere kant van de wereld.

Translation: He lives in a far country on the other side of the world.

Furthermore, 'ver' appears in many set phrases that reflect a Dutch person's worldview. For instance, the expression 'ver van mijn bed' (far from my bed) is used to describe something that doesn't concern the speaker at all or is too remote to worry about. It is the Dutch equivalent of saying 'it's not on my radar' or 'that's a world away from me'. This idiomatic usage shows that 'ver' isn't just about kilometers; it's about relevance and personal connection.

Zij is al erg ver met haar onderzoek naar duurzame energie.

Translation: She is already very far along with her research on sustainable energy.

Comparative and Superlative: The forms change to 'verder' (farther/further) and 'verst' (farthest/furthest). 'Verder' is also used as a transition word in speech, meaning 'furthermore' or 'next'.

Using ver correctly in Dutch requires an understanding of its role as an adjective and an adverb. Unlike English, where 'far' can sometimes feel restricted in certain sentence types (often replaced by 'a long way' in affirmative statements), Dutch uses ver freely across all sentence structures. Whether you are asking a question, making a negative statement, or stating a fact, ver remains the primary choice for expressing distance.

Hoe ver is het naar het dichtstbijzijnde treinstation?

Translation: How far is it to the nearest train station?

In questions, ver usually follows 'hoe' (how). This construction is identical to English. However, notice the word order in the response. You can say 'Het is ver' (It is far) or 'Het is tien kilometer' (It is ten kilometers). If you want to specify 'far from [something]', you use the preposition 'van'.

Sentence Structure with Prepositions: The standard pattern is [Subject] + [Verb] + [Distance Word] + [van] + [Object]. Example: 'Wij wonen ver van de stad' (We live far from the city).
Adverbial Usage: When modifying a verb, 'ver' describes the extent of an action. 'Hij kan heel ver springen' (He can jump very far). Here, 'ver' describes the action of jumping.

De auto reed ver de grens over voordat de politie hen stopte.

Translation: The car drove far across the border before the police stopped them.

One of the most important grammatical nuances is the inflection of the adjective. In Dutch, adjectives usually get an '-e' ending when they come before a noun, unless the noun is neuter (het-word) and preceded by 'een'. For 'ver', this means you will see 'de verre reis' (the far journey) but 'een ver land' (a far country). However, in modern Dutch, 'ver' as an attributive adjective before a noun is becoming less common in everyday speech, often replaced by 'ver weg gelegen' (located far away).

Ik vind dat plan een beetje te ver gaan voor dit moment.

Translation: I think that plan goes a bit too far for this moment.

When using 'ver' to describe progress, it often pairs with the verb 'zijn' (to be) or 'komen' (to come/get). 'We zijn al een heel eind ver' (We are already quite far along). Note the addition of 'een heel eind' which is a common Dutch way to quantify the distance or progress metaphorically.

Combining with 'Weg': In predicate positions (after the verb), 'ver weg' is almost always preferred for physical distance. 'Mijn familie woont ver weg'.

In the Netherlands and Flanders, you will hear ver in a variety of everyday contexts, ranging from the mundane to the highly professional. Because the Dutch are avid travelers and commuters, distance is a frequent topic of conversation. Whether it's discussing the location of a new restaurant or planning a cycling trip, ver is the go-to term.

Moeten we de bus nemen of is het niet zo ver lopen?

Translation: Should we take the bus or is it not that far to walk?

At a train station, you might hear announcements or see signs regarding 'verre bestemmingen' (distant destinations). This refers to international travel or long-distance domestic routes. In the workplace, 'ver' is used constantly to gauge the status of projects. A manager might ask, 'Hoe ver staat het met het rapport?' (How far along is the report?). Here, 'ver' functions as a measure of completion.

Public Transport: Commuters often discuss how 'ver' they have to travel. 'Ik moet elke dag ver reizen voor mijn werk' (I have to travel far every day for my work).
Sports and Athletics: In athletics, 'verspringen' is the Dutch word for the long jump. You'll hear commentators shout about how 'ver' an athlete has jumped.

De kogel kwam erg ver dit keer, een nieuw record!

Translation: The shot put went very far this time, a new record!

In the news and political discourse, 'ver' is used to describe the reach of certain policies or the impact of events. 'De gevolgen van deze beslissing zijn verstrekkend' (The consequences of this decision are far-reaching). 'Verstrekkend' is a compound word derived from 'ver' and 'strekken' (to stretch), illustrating how the concept of distance is embedded into complex Dutch vocabulary.

Het is ver zoeken naar een parkeerplaats in het centrum op zaterdag.

Translation: It is hard to find (literally: 'far searching') a parking spot in the center on Saturday.

Lastly, in social media and texting, you might see 'verder' used as 'anyway' or 'besides'. While derived from 'ver', it has taken on a life of its own as a discourse marker. For example: 'Ik heb geen tijd, en verder heb ik ook geen zin' (I don't have time, and besides, I don't feel like it either).

For English speakers learning Dutch, the word ver seems deceptively simple. However, several pitfalls can lead to unnatural-sounding sentences or grammatical errors. The most common mistakes involve inflection, confusion with the word 'long', and the incorrect use of prepositions.

Fout: Het is een ver weg voor mij. (Correct: Het is een lange weg / Het is ver weg.)

Explanation: You cannot use 'ver' as a noun or directly modify 'weg' (road) to mean a long distance without proper phrasing.

One major point of confusion is between 'ver' (distance) and 'lang' (length/duration). In English, we often say 'a long way' to mean 'far'. Beginners in Dutch often translate this literally as 'een lange weg'. While 'een lange weg' is a valid phrase, it literally means a physically long road. If you want to say 'it is a long way to the city', the most natural Dutch is 'het is ver naar de stad'.

The Missing '-e': Forgetting to inflect 'ver' to 'verre' before 'de' words. Saying 'de ver stad' instead of 'de verre stad' is a common A2-level error.
Overusing 'Ver' for Time: In English, we say 'as far as I know'. In Dutch, this is 'voor zover ik weet'. Beginners often forget the 'voor' or use 'ver' in other temporal contexts where 'lang' or 'geleden' is required.

Fout: Ik woon ver de school. (Correct: Ik woon ver van de school.)

Explanation: You must use the preposition 'van' (from) to indicate the point of reference.

Another mistake involves the word 'verre'. While it is the inflected form of 'ver', it is also an adverb meaning 'by far' in specific contexts like 'verreweg de beste' (by far the best). Beginners often try to use 'ver de beste', which is incorrect. You need the combined form 'verreweg' or the specific adverbial 'verre'.

Fout: Hoe ver is het laat? (Correct: Hoe laat is het?)

Explanation: This is a classic 'Dunglish' error where learners mix up 'how far' with 'how late' (the Dutch way of asking the time).

Finally, be careful with the word 'verder'. As mentioned, it means 'further' but also 'else' or 'anymore'. If you say 'Ik heb geen vragen verder', it means 'I have no further questions'. If you say 'Ik kan niet verder lopen', it means 'I cannot walk any further'. The context is crucial.

While ver is the most common word for distance, Dutch offers several synonyms and related terms that provide more specific nuances. Choosing the right alternative can make your Dutch sound more sophisticated and precise.

Afgelegen: This means 'remote' or 'secluded'. While 'ver' just means distance, 'afgelegen' implies that a place is far from civilization or hard to reach. 'Een afgelegen huisje in het bos' (A remote cottage in the woods).
Veraf: This is a more formal or literary version of 'ver weg'. It is often used to describe things seen from a distance. 'De bergen lijken veraf' (The mountains seem far away).
Verwijderd: Literally 'removed', it is used in more technical or formal contexts to state the distance between two points. 'Het hotel is drie kilometer verwijderd van het vliegveld'.

Zijn mening staat ver af van de realiteit.

Translation: His opinion stands far from reality (is disconnected from reality).

When comparing 'ver' with its opposites, we primarily look at 'dichtbij' (close by) and 'nabij' (near). 'Dichtbij' is the everyday word, while 'nabij' is slightly more formal. In Dutch, you often hear the phrase 'van heinde en verre', which means 'from far and wide'. This is a fixed expression where 'verre' is used as a noun.

We moeten nog een flink eind rijden voordat we er zijn.

Translation: We still have to drive a good distance (a long way) before we are there.

Another useful phrase is 'een heel eind'. While not a direct synonym, it is the most common way Dutch people express that something is far in an affirmative sentence. Instead of 'Het is ver', they might say 'Het is nog een heel eind'. This sounds more idiomatic and less like a direct translation from English.

Verre vs. Verreweg: 'Verre' is used in 'niet in de verste verte' (not in the slightest). 'Verreweg' is used for superlative comparisons: 'verreweg de mooiste' (by far the most beautiful).

How Formal Is It?

趣味小知识

The 'v' in 'ver' was originally an 'f' in Old Dutch. Over centuries, the initial 'f' in many Dutch words shifted to a 'v' sound, while English kept the 'f' in 'far'.

发音指南

UK /vɛr/

US /vɛr/

Single syllable word; stress is on the entire word.

押韵词

ster (star) ver (far) per (per) ver (far) er (there) her (prefix) ter (prefix) verre (inflected form)

常见错误

Pronouncing the 'v' like an 'f' (Dutch 'v' is voiced, but often starts slightly voiceless).
Making the 'e' sound like 'ee' (it should be short).
Swallowing the 'r' at the end (the Dutch 'r' should be audible).
Confusing the pronunciation with the English word 'fur'.
Not distinguishing the short 'e' in 'ver' from the long 'e' in 'veer' (feather).

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to similarity with 'far' and 'further'.

写作 3/5

Requires knowledge of '-e' inflection and 'van' preposition.

口语 2/5

Simple pronunciation, but don't confuse it with 'lang'.

听力 2/5

Commonly used and usually clear in speech.

接下来学什么

前置知识

is niet huis stad lopen

接下来学习

dichtbij verder afstand reizen bereiken

高级

verstrekkend verregaand verrekenen verwijderd

需要掌握的语法

Adjective Inflection

Een ver land (neuter, indefinite) vs. De verre stad (de-word).

Comparative Formation

Ver becomes verder (add -der).

Superlative Formation

Ver becomes verst (add -st).

Prepositional Usage

Always use 'van' to mean 'far from'.

Adverbial Position

Ver usually comes after the verb in simple sentences (Hij loopt ver).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Is de school ver?

Is the school far?

Simple question with 'is' and adjective 'ver'.

Nee, het is niet ver.

No, it is not far.

Negative statement using 'niet'.

Mijn huis is ver weg.

My house is far away.

Using 'ver weg' for emphasis on distance.

Het station is erg ver.

The station is very far.

Using 'erg' (very) to modify 'ver'.

Ik loop niet ver.

I do not walk far.

Adverbial use of 'ver' modifying the verb 'loop'.

Hoe ver is de supermarkt?

How far is the supermarket?

Question structure 'Hoe ver is...'.

De stad is te ver.

The city is too far.

Using 'te' (too) to indicate excess.

Wij gaan niet ver vandaag.

We are not going far today.

Adverbial use in a plural sentence.

Ik woon ver van mijn werk.

I live far from my work.

Use of 'van' to show the reference point.

Hoe ver ben je met je huiswerk?

How far are you with your homework?

Metaphorical use meaning 'progress'.

Deze reis is veel verder dan de vorige.

This journey is much farther than the previous one.

Comparative form 'verder'.

Zij droomt van verre landen.

She dreams of far countries.

Inflected form 'verre' before a plural noun.

Wie kan het verste springen?

Who can jump the farthest?

Superlative form 'verste'.

De winkel is niet zo ver als ik dacht.

The shop is not as far as I thought.

Comparison using 'zo... als'.

Hij moet een ver eind lopen.

He has to walk a long distance.

Using 'ver' with 'eind' (distance).

Kijk eens hoe ver die vogel vliegt!

Look how far that bird is flying!

Exclamatory use of 'hoe ver'.

Voor zover ik weet, is hij morgen vrij.

As far as I know, he is free tomorrow.

Fixed expression 'Voor zover ik weet'.

Dat gaat mij echt te ver.

That really goes too far for me.

Idiomatic use meaning 'unacceptable'.

We moeten verder kijken dan vandaag.

We must look further than today.

Metaphorical use of 'verder' for future planning.

In de verre toekomst zullen we op Mars wonen.

In the distant future, we will live on Mars.

Adjectival 'verre' with 'toekomst'.

Het is nog een heel eind naar de finish.

It is still a long way to the finish.

Common Dutch phrase 'een heel eind'.

Wat heb je verder nog gedaan?

What else have you done?

Using 'verder' as 'else' or 'furthermore'.

De resultaten liggen ver boven het gemiddelde.

The results are far above average.

Using 'ver' to show a large degree of difference.

Zij is al erg ver met haar project.

She is already very far along with her project.

Using 'ver' for project progress.

Deze beslissing heeft verstrekkende gevolgen.

This decision has far-reaching consequences.

Compound adjective 'verstrekkend'.

Dat is voor mij een ver-van-mijn-bedshow.

That is a far-from-my-bed-show for me (doesn't concern me).

Common idiomatic compound noun.

Hij is verreweg de beste speler van het team.

He is by far the best player on the team.

Adverb 'verreweg' for emphasis.

In de verste verte was geen mens te zien.

In the farthest distance, no human was to be seen.

Idiomatic phrase 'in de verste verte'.

De werkelijkheid staat ver van zijn idealen.

Reality stands far from his ideals.

Abstract use of physical distance.

Zij kon niet verder komen door de blokkade.

She could not get any further because of the blockade.

Using 'verder komen' for physical progress.

Laten we niet te ver op de zaken vooruitlopen.

Let's not get too far ahead of ourselves.

Idiom 'op de zaken vooruitlopen'.

Zijn stem klonk hol en veraf.

His voice sounded hollow and far away.

Use of 'veraf' for sensory distance.

In hoeverre bent u het eens met deze stelling?

To what extent do you agree with this statement?

Formal construction 'In hoeverre'.

De auteur gaat ver in zijn kritiek op de maatschappij.

The author goes far in his criticism of society.

Using 'ver gaan' to describe intensity of action.

De nieuwe wet reikt verder dan alleen de financiële sector.

The new law reaches further than just the financial sector.

Metaphorical use of 'verder reiken'.

Van heinde en verre kwamen mensen naar het festival.

From far and wide, people came to the festival.

Archaic/Idiomatic phrase 'van heinde en verre'.

Zij heeft een verre neef die in Australië woont.

She has a distant cousin who lives in Australia.

Using 'verre' to describe genealogical distance.

Het is niet in de verste verte wat ik verwacht had.

It is not in the slightest what I had expected.

Strong negation using 'verste verte'.

De discussie werd verder gevoerd in een besloten kring.

The discussion was continued in a private circle.

Passive construction with 'verder' meaning 'continued'.

Zijn invloed strekt zich ver uit over de landsgrenzen.

His influence extends far across national borders.

Reflexive verb 'zich uitstrekken' with 'ver'.

De verregaande digitalisering verandert onze samenleving.

The extensive digitalization is changing our society.

Compound adjective 'verregaand' (extensive/far-reaching).

Men moet niet verder gaan dan de wet toestaat.

One must not go further than the law allows.

Use of 'men' (one) and 'verder gaan' in a legalistic context.

De echo van zijn woorden klonk nog lang na in de verre gangen.

The echo of his words resonated for a long time in the distant corridors.

Literary use of 'verre' for atmosphere.

Een vergelijkbare situatie is in de verste verte niet denkbaar.

A comparable situation is not conceivable in the slightest.

Absolute negation in formal prose.

Het plan was weliswaar ambitieus, maar ook wat ver gezocht.

The plan was ambitious, but also somewhat far-fetched.

Idiom 'ver gezocht' (far-fetched).

Zij distantiëren zich van de verregaande conclusies van het rapport.

They distance themselves from the far-reaching conclusions of the report.

Using 'verregaand' with a formal verb.

In het verre verleden was dit gebied een ondoordringbaar moeras.

In the distant past, this area was an impenetrable swamp.

Tautological/Emphatic use of 'verre verleden'.

Zijn blik was gericht op de verre horizon.

His gaze was fixed on the distant horizon.

Classic poetic imagery.

常见搭配

ver weg

hoe ver

te ver

ver van

verre landen

verre toekomst

verder gaan

verste verte

ver ben je

verre neef

常用短语

Niet zo ver.

— It's not that far. Used to reassure someone about a distance.

Is het ver? Nee, niet zo ver.

Hoe ver is het?

— How far is it? The standard way to ask about distance.

Hoe ver is het naar Amsterdam?

Ver van hier.

— Far from here. Used to describe a location relative to the speaker.

Hij woont ergens ver van hier.

Een heel eind.

— A long way. A common idiomatic substitute for 'ver'.

Het is nog een heel eind naar huis.

Zo ver mogelijk.

— As far as possible. Indicates the maximum distance achievable.

Ren zo ver mogelijk!

Verderop in de straat.

— Further down the street. Used for specific local directions.

De bakker zit verderop in de straat.

Wat verder?

— What else? / What next? Used to ask for more information.

Wat heb je verder nog nodig?

Ver van mijn bed.

— Not my concern. Used for things that are irrelevant to the speaker.

Politiek is voor hem een ver-van-mijn-bedshow.

Voor zover.

— As far as. Used to set limits on a statement.

Voor zover ik weet, klopt dat.

Niet verder vertellen.

— Don't tell anyone else. Used for secrets.

Dit is een geheim, niet verder vertellen!

容易混淆的词

ver vs lang

English speakers use 'long' for distance ('a long way'), but Dutch uses 'ver'.

ver vs veel

Don't use 'ver' to mean 'much' in comparatives ('far better' is 'veel beter').

ver vs verre

Learners often use 'verre' as an adverb where 'ver' or 'verreweg' is needed.

习语与表达

"Ver van mijn bed show"

— Something that is too remote or irrelevant to care about.

Die oorlog is voor veel mensen een ver-van-mijn-bedshow.

informal

"Verder kijken dan je neus lang is"

— To look beyond the obvious or to think about the future.

Je moet verder kijken dan je neus lang is als je een baan zoekt.

informal/neutral

"Niet in de verste verte"

— Not in the slightest; not at all.

Hij lijkt in de verste verte niet op zijn vader.

neutral

"Van heinde en verre"

— From far and wide; from everywhere.

De toeristen kwamen van heinde en verre.

formal/literary

"Het gaat te ver"

— It is going too far; it is unacceptable.

Deze belediging gaat echt te ver.

neutral

"Ver gezocht"

— Far-fetched; unlikely to be true.

Dat excuus is wel erg ver gezocht.

neutral

"Wie verre reizen doet, kan veel verhalen"

— Those who travel far have many stories to tell.

Hij vertelde uren over Azië; wie verre reizen doet, kan veel verhalen.

literary/proverb

"Het is nog ver van huis"

— We are still far from our goal.

Met dit project zijn we nog ver van huis.

neutral

"Ver over de datum"

— Long past the expiration date.

Deze melk is al ver over de datum.

informal

"Verder van huis zijn"

— To be in even more trouble or further from a solution.

Als de motor nu ook nog kapot gaat, zijn we nog verder van huis.

informal

容易混淆

ver vs lang

Both relate to dimensions.

'Lang' is for length or duration; 'ver' is for distance between two points.

De weg is lang, maar de stad is niet ver.

ver vs verre

It's the inflected form.

'Verre' is used before nouns or in specific idioms; 'ver' is the base form.

Een verre reis; De reis is ver.

ver vs verder

It has multiple meanings.

It can mean 'farther' (distance) or 'else/next' (sequence).

Hij liep verder; Wat wil je verder?

ver vs veraf

Synonym.

'Veraf' describes how something is perceived from a distance; 'ver' is more general.

Het geluid klonk veraf.

ver vs vers

Similar spelling.

'Vers' means 'fresh' (like bread); 'ver' means 'far'.

Dit brood is vers; De bakker is ver.

句型

[Subject] is [ver].

De school is ver.

[Subject] woont [ver] van [Location].

Ik woon ver van de stad.

Hoe ver ben je met [Noun]?

Hoe ver ben je met het eten?

Dat gaat [te ver].

Dat plan gaat te ver.

Voor zover [Subject] [Verb]...

Voor zover ik weet...

[Subject] is verreweg de [Superlative].

Dit is verreweg de beste film.

In hoeverre [Verb] [Subject]...?

In hoeverre begrijp je dit?

In de verste verte niet...

Het is in de verste verte niet waar.

词族

名词

verte (distance/horizon)

verre (used in phrases like 'van verre')

verreikendheid (far-reachingness)

动词

verreiken (to reach far - rare)

verwijderen (to remove/distance)

verlengen (to lengthen)

形容词

ver (far)

verre (far - inflected)

verder (further)

verst (farthest)

verstrekkend (far-reaching)

verregaand (extensive)

如何使用

frequency

Very high; one of the top 500 most used Dutch words.

常见错误

Het is een lange weg naar de stad. → Het is ver naar de stad.
In English we say 'a long way', but in Dutch 'ver' is the standard for distance.
Ik ben ver beter in Nederlands. → Ik ben veel beter in Nederlands.
Use 'veel' (much) to modify comparatives, not 'ver' (far).
De ver landen zijn mooi. → De verre landen zijn mooi.
Missing the inflected '-e' before a plural noun.
Zover ik weet... → Voor zover ik weet...
The phrase 'as far as' requires 'voor' in this Dutch construction.
Hoe ver is het laat? → Hoe laat is het?
Mixing up 'how far' with the Dutch way of asking 'what time is it?'.

小贴士

Adjective Ending

Remember the 'e' in 'verre' when describing 'de' words like 'de verre horizon'.

Dutch Perspective

Dutch people might say 'ver' for a 30-minute bike ride. Distance is relative!

Bed Idiom

Use 'ver-van-mijn-bed' to dismiss topics you don't care about.

Use 'Weg'

In casual speech, always add 'weg' after 'ver' if you're ending the sentence about a location.

Ver vs Lang

Never use 'ver' for time duration. Use 'lang' for that.

The 'R' sound

Make sure to pronounce the final 'r' in 'ver' clearly; don't let it disappear.

Transitioning

Use 'verder' at the start of a sentence to mean 'furthermore'.

Geography

Because the Netherlands is flat, you can see 'ver' (far) across the fields.

English Link

Think of 'Far' -> 'Fer' (Old Dutch) -> 'Ver'. The connection is there!

Checking Status

Ask 'Hoe ver ben je?' to check how much work someone has finished.

记住它

记忆技巧

Think of the word 'VERy'. If something is VERy far, it is 'ver'. The 'v' in 'ver' looks like a bird flying into the distance.

视觉联想

Imagine a long, straight road in the Dutch polder disappearing into a tiny point on the horizon. That point is 'ver'.

Word Web

ver weg verder verst verte verre landen ver van hoe ver te ver

挑战

Try to describe your commute using 'ver' or 'niet ver'. Then, ask three people 'Hoe ver is het naar...?' followed by a local landmark.

词源

Derived from the Middle Dutch 'verre', which comes from the Old Dutch 'fer'. It shares a common Proto-Germanic root '*ferra-' with the English word 'far' and the German word 'fern'.

原始含义： The original meaning related to being at a distance or remote in space.

Indo-European > Germanic > West Germanic > Dutch

文化背景

No specific sensitivities, but be aware that 'ver' can be subjective based on one's mode of transport (cycling vs. driving).

English speakers often say 'a long way' instead of 'far' in affirmative sentences. In Dutch, 'ver' is used in all sentence types.

The phrase 'In een land hier ver vandaan...' (In a land far from here...) is the standard opening for many Dutch fairy tales. The song 'Ver weg' by various Dutch artists often deals with themes of longing and distance. The 'Ver-van-mijn-bed-show' was actually a famous Dutch TV program in the 70s and 80s about people in distant countries.

在生活中练习

真实语境

Giving Directions

Is het ver?
Het is niet ver.
Het is een eindje verderop.
Loop niet te ver door.

Work/Projects

Hoe ver ben je?
We zijn al een heel eind.
Dat gaat te ver.
Kijk eens wat verder.

Travel

Een verre reis.
Ver van huis.
Hoe ver is het vliegveld?
Verre landen bezoeken.

Sports

Wie gooit het verst?
Hij sprong erg ver.
Verder dan het record.
De bal kwam ver.

Opinions

Dat is ver gezocht.
Het gaat mij te ver.
Niet in de verste verte.
Voor zover ik weet.

对话开场白

"Woon je ver van je werk of dichtbij?"

"Wat is het verste land waar je ooit bent geweest?"

"Hoe ver ben je met het leren van de Nederlandse taal?"

"Vind je een wandeling van tien kilometer ver?"

"Zou je in de verre toekomst op de maan willen wonen?"

日记主题

Schrijf over een verre reis die je ooit hebt gemaakt. Waarom was het bijzonder?

Ben je momenteel ver met een bepaald project? Beschrijf je voortgang.

Wat is iets dat 'te ver gaat' voor jou in een vriendschap?

Beschrijf je droomhuis. Staat het in een verre stad of dichtbij de natuur?

Denk aan een probleem in de wereld dat voor jou een 'ver-van-je-bedshow' is. Waarom voelt dat zo?

常见问题

10 个问题

Rarely. For time, Dutch uses 'lang' (long duration) or 'geleden' (ago). However, 'verre toekomst' (distant future) is a common exception. In most cases, stick to physical or metaphorical progress.

Use 'ver' after a verb (Het is ver) or as an adverb (Hij loopt ver). Use 'verre' before a noun (De verre reis) unless it's a neuter noun with 'een' (Een ver land).

Use 'ver van'. For example, 'ver van huis' (far from home) or 'ver van de stad' (far from the city).

It translates to 'anyway', 'besides', or 'furthermore'. It's used to move to a new topic or add an extra point. 'Verder is alles goed' (Besides that, everything is fine).

No. Use 'heel' or 'erg' for 'very'. 'Ver' only means 'far'.

It is two separate words: 'ver weg'. However, some derivatives like 'verweggistan' are written as one word.

The phrase is 'Voor zover ik weet'. Don't forget the 'voor' at the beginning!

The most common opposite is 'dichtbij' (near/close by).

No, adjectives in Dutch do not have a plural form. They only change based on the noun gender and the article used.

It means 'far-fetched'. You use it when an explanation or excuse seems unlikely or too complicated to be true.

免费注册查看提示和笔记