意思
To affect the outcome.
文化背景
Norwegians value 'friluftsliv' (outdoor life), so you will often hear this phrase used in discussions about how human activity has an 'innvirkning' on nature. Protecting the environment is a core cultural value. The 'Nordic Model' of social welfare is built on the idea that policy changes have a direct 'innvirkning' on social equality. Discussions about taxes and benefits often use this phrase. In flat Norwegian work hierarchies, even junior employees are encouraged to have an 'innvirkning' on decisions. It's not just for bosses. In the age of influencers, the word 'påvirkning' is often used for social media, but 'innvirkning' is used when discussing the actual *consequences* of that influence on mental health or consumer habits.
Use Adjectives
To sound more like a native, always pair 'innvirkning' with an adjective like 'stor', 'liten', 'direkte', or 'indirekte'.
Preposition Alert
Never forget 'på'. It is the bridge that connects the impact to the object.
意思
To affect the outcome.
Use Adjectives
To sound more like a native, always pair 'innvirkning' with an adjective like 'stor', 'liten', 'direkte', or 'indirekte'.
Preposition Alert
Never forget 'på'. It is the bridge that connects the impact to the object.
Modesty Matters
When talking about your own impact, it's common in Norway to use 'kanskje' (maybe) or 'litt' (a little) to avoid sounding arrogant.
Academic Writing
This is a 'power phrase' for the Bergenstest or Norskprøve B2/C1. Use it to show you can discuss consequences.
自我测试
Fyll inn riktig preposisjon.
Dine valg har en stor innvirkning ___ fremtiden din.
Uttrykket er alltid 'å ha en innvirkning PÅ noe'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell rapport?
Velg det beste alternativet:
Dette alternativet bruker korrekt preposisjon og et formelt ordvalg ('betydelig', 'arbeidsprosessene').
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Tror du renten vil stige? B: Ja, og det vil ____ en negativ ____ på boligmarkedet.
Vi bruker verbet 'å ha' sammen med substantivet 'innvirkning'.
Match situasjonen med riktig setning.
Situasjon: En forsker snakker om forurensning i havet.
Dette er en korrekt og logisk bruk av uttrykket i en vitenskapelig sammenheng.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Dine valg har en stor innvirkning ___ fremtiden din.
Uttrykket er alltid 'å ha en innvirkning PÅ noe'.
Velg det beste alternativet:
Dette alternativet bruker korrekt preposisjon og et formelt ordvalg ('betydelig', 'arbeidsprosessene').
A: Tror du renten vil stige? B: Ja, og det vil ____ en negativ ____ på boligmarkedet.
Vi bruker verbet 'å ha' sammen med substantivet 'innvirkning'.
Situasjon: En forsker snakker om forurensning i havet.
Dette er en korrekt og logisk bruk av uttrykket i en vitenskapelig sammenheng.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题'Påvirkning' is often the process of influencing, while 'innvirkning' is the result or the effect itself. They are often interchangeable, but 'innvirkning' is slightly more formal.
No, that is an 'anglicism' (a literal translation from English). In Norwegian, you 'har' (have) an impact.
It is masculine: 'en innvirkning'. You will almost never see it used as a feminine noun.
No. For a car crash or a physical hit, use 'sammenstøt' or 'kollisjon'.
Yes, very much so. It's the standard word for describing how one variable affects another in a study.
Stor (big), betydelig (significant), avgjørende (decisive), negativ (negative), and positiv (positive).
You say 'ingen innvirkning'. For example: 'Det har ingen innvirkning på saken.'
Yes, to describe how a crime or an action influenced a situation or a person's state of mind.
Yes, 'Han har hatt en god innvirkning på meg' is a very common and nice thing to say.
They are at a similar level, but 'innvirkning' sounds slightly more 'literary' or 'thoughtful'.
If you mention what is being affected, yes. If you just say 'It had an impact,' you can stop at 'innvirkning'.
Yes, to describe the source: 'Innvirkningen av kaffe' (The impact of coffee). But you still need 'på' for the target.
相关表达
å påvirke
similarTo influence
å ha betydning
similarTo be of importance
å gjøre utslag
specialized formTo be the deciding factor
å ha en effekt
synonymTo have an effect
å spille inn
builds onTo play a part/factor in
