意思
Being available to assist someone.
文化背景
The concept of 'Dugnad' is central. It is a voluntary communal task. Failing to 'stille opp' for a dugnad can lead to social friction in housing cooperatives (borettslag). Reliability is valued over grand gestures. 'Å stille opp' consistently is seen as a sign of high integrity and 'skikkelighet' (decency). In Norway, participation is often valued as much as winning. 'Å stille opp' in a race is a victory in itself for many amateurs. Norwegian work culture is egalitarian. Even managers are expected to 'stille opp' and help with menial tasks if the team is under pressure.
The 'Dugnad' Secret
If you want to make friends in Norway, 'stille opp' for a voluntary event. It's the fastest way to gain social respect.
Don't oversleep!
If you say 'Jeg skal stå opp for deg', Norwegians will think you are getting out of bed on their behalf. Use 'stille'!
意思
Being available to assist someone.
The 'Dugnad' Secret
If you want to make friends in Norway, 'stille opp' for a voluntary event. It's the fastest way to gain social respect.
Don't oversleep!
If you say 'Jeg skal stå opp for deg', Norwegians will think you are getting out of bed on their behalf. Use 'stille'!
Use with 'for'
To sound more natural when talking about people, always use the preposition 'for'. E.g., 'stille opp for familien'.
自我测试
Fyll inn riktig form av 'å stille opp'.
Takk for at du ______ for meg da jeg var syk i forrige uke.
The sentence refers to 'last week' (i forrige uke), so we must use the past tense.
Hvilken setning betyr 'He always helps his friends'?
Velg riktig alternativ:
'Stille opp' is the correct phrase for helping/supporting.
Match situasjonen med riktig bruk av 'stille opp'.
Situasjon: En nabo trenger hjelp til å klippe gresset.
Using 'stille opp' shows you are providing help and equipment.
Fullfør dialogen.
A: Vi trenger flere frivillige til loppemarkedet. B: Jeg kan ______ på lørdag.
In the context of volunteering for an event, 'stille opp' is the natural choice.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Stille Opp vs. Stå Opp
练习题库
4 练习Takk for at du ______ for meg da jeg var syk i forrige uke.
The sentence refers to 'last week' (i forrige uke), so we must use the past tense.
Velg riktig alternativ:
'Stille opp' is the correct phrase for helping/supporting.
Situasjon: En nabo trenger hjelp til å klippe gresset.
Using 'stille opp' shows you are providing help and equipment.
A: Vi trenger flere frivillige til loppemarkedet. B: Jeg kan ______ på lørdag.
In the context of volunteering for an event, 'stille opp' is the natural choice.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral and can be used in almost any context, from a chat with a friend to a formal speech.
Usually no, unless the person does something extra or comes at a very difficult time.
'Hjelpe' is the act of helping. 'Stille opp' is the act of being available and showing up to help.
You can say 'Jeg stiller opp!'
Yes, to describe a reliable employee or a company that supports its customers.
Yes, it means to participate or compete in an event.
The past tense is 'stilte opp'.
No, it can stand alone: 'Han stiller alltid opp.'
Mostly, but 'show up' can be negative (showing up late), while 'stille opp' is almost always positive.
Not really. Use 'møte opp' for just arriving at a meeting or date.
相关表达
å trå til
similarTo step up/pitch in
å bidra
synonymTo contribute
å være der for noen
similarTo be there for someone
å stille til valg
specialized formTo run for election
å backe opp
informalTo back someone up
