意思
To be very impressed.
文化背景
Poles value 'skromność' (modesty). When someone uses this phrase for you, it's a sign they truly mean it, as over-the-top praise is less common than in some other cultures. In Polish art galleries and theaters, this is the standard 'high-level' compliment used by critics and enthusiasts alike. Using this phrase regarding a host's cooking is considered very polite and will likely result in you being offered a second helping of pierogi. In Polish universities, professors might use this to praise a particularly brilliant thesis, signaling that it stands out from the rest.
Add 'nad'
To sound more natural, use 'nad' + Instrumental to specify the object of admiration. 'Nie mogę wyjść z podziwu nad twoją cierpliwością.'
Don't overdo it
If you use this for every small thing, it loses its power. Save it for things that truly impress you.
意思
To be very impressed.
Add 'nad'
To sound more natural, use 'nad' + Instrumental to specify the object of admiration. 'Nie mogę wyjść z podziwu nad twoją cierpliwością.'
Don't overdo it
If you use this for every small thing, it loses its power. Save it for things that truly impress you.
Sincerity is key
Poles prefer genuine reactions. If you use this phrase, make sure your facial expression matches the awe!
自我测试
Fill in the missing word in the correct case.
Nie mogę wyjść z _______ (podziw), kiedy patrzę na twoje obrazy.
After the preposition 'z' in this idiom, we use the Genitive case.
Which sentence is the most natural way to express deep admiration?
Twoja prezentacja była świetna!
The standard idiom is 'nie móc wyjść z podziwu' in the negative.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Widziałeś ten nowy wieżowiec w Warszawie? B: Tak, jest niesamowity! Ja po prostu ______.
The subject 'Ja' requires 'nie mogę'.
Match the reaction to the situation.
Sytuacja: Twój przyjaciel właśnie przebiegł maraton w 3 godziny.
Running a marathon is a significant achievement worthy of this idiom.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Nie mogę wyjść z _______ (podziw), kiedy patrzę na twoje obrazy.
After the preposition 'z' in this idiom, we use the Genitive case.
Twoja prezentacja była świetna!
The standard idiom is 'nie móc wyjść z podziwu' in the negative.
A: Widziałeś ten nowy wieżowiec w Warszawie? B: Tak, jest niesamowity! Ja po prostu ______.
The subject 'Ja' requires 'nie mogę'.
Sytuacja: Twój przyjaciel właśnie przebiegł maraton w 3 godziny.
Running a marathon is a significant achievement worthy of this idiom.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends, but it's also perfectly fine in a formal speech or a written review.
Yes, it's a very similar synonym, though 'podziw' implies a bit more respect/recognition of skill.
Always the Genitive case (Dopełniacz). For 'podziw', it is 'podziwu'.
No. For negative shock, use 'nie móc wyjść ze zdumienia' or 'być w szoku'.
The past tense is 'Nie mogłem (m) / mogłam (f) wyjść z podziwu'.
It is masculine inanimate.
Yes, to compliment a partner's success or a great presentation.
'Podziw' is often for achievements or skills; 'zachwyt' is more for pure beauty or delight.
Yes, very common when people are genuinely impressed.
No, 'podziwa' is an incorrect form. The only correct genitive is 'podziwu'.
相关表达
być pod wrażeniem
synonymto be under the impression
zapierać dech w piersiach
similarto take one's breath away
wyjść z siebie
contrastto be furious / lose it
zachwycać się
builds onto delight in something
pełen uznania
specialized formfull of recognition
