意思
A significant topic or issue.
文化背景
The phrase is often linked to the concept of 'kombinowanie'—finding a way to solve a 'ważna sprawa' through unconventional means. In modern Polish offices, 'ważna sprawa' is often used to bypass gatekeepers (like secretaries) to reach a decision-maker. Among Poles living abroad, 'ważna sprawa' often refers to documents or legal issues back in Poland. In literature (e.g., Sienkiewicz), 'sprawa' often referred to the national cause or a duel of honor.
The 'Mam sprawę' Hook
If you want to ask a Pole for a favor, start with 'Mam sprawę'. It's more natural than 'Czy możesz mi pomóc?'
Don't over-use it
If everything is a 'ważna sprawa', people will stop taking you seriously. Save it for things that actually matter.
意思
A significant topic or issue.
The 'Mam sprawę' Hook
If you want to ask a Pole for a favor, start with 'Mam sprawę'. It's more natural than 'Czy możesz mi pomóc?'
Don't over-use it
If everything is a 'ważna sprawa', people will stop taking you seriously. Save it for things that actually matter.
自我测试
Fill in the correct form of 'ważna sprawa' in the Accusative case.
Przepraszam, mam do ciebie ______.
The verb 'mieć' requires the Accusative case.
Which sentence is the most natural way to start a serious talk with a boss?
A: Mam ważną rzecz. B: Mam ważną sprawę. C: Robię ważną sprawę.
'Ważna sprawa' is the standard collocation for serious topics.
Complete the dialogue.
Marek: Cześć! Masz chwilę? Ania: Tak, o co chodzi? Marek: Musimy porozmawiać o ______.
The preposition 'o' (about) requires the Locative case.
Match the phrase to the situation.
1. 'To nie jest ważna sprawa.' 2. 'To sprawa życia i śmierci.'
1 matches A (dismissive), 2 matches B (idiom for extreme importance).
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of 'Sprawy'
Work
- • Spotkanie
- • Projekt
- • Raport
Personal
- • Rodzina
- • Zdrowie
- • Pieniądze
练习题库
4 练习Przepraszam, mam do ciebie ______.
The verb 'mieć' requires the Accusative case.
A: Mam ważną rzecz. B: Mam ważną sprawę. C: Robię ważną sprawę.
'Ważna sprawa' is the standard collocation for serious topics.
Marek: Cześć! Masz chwilę? Ania: Tak, o co chodzi? Marek: Musimy porozmawiać o ______.
The preposition 'o' (about) requires the Locative case.
1. 'To nie jest ważna sprawa.' 2. 'To sprawa życia i śmierci.'
1 matches A (dismissive), 2 matches B (idiom for extreme importance).
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题No, 'sprawa' refers to issues or tasks. For a person, use 'ważna osoba' (important person) or 'szycha' (slang for big shot).
The plural is 'ważne sprawy'.
Yes, it is very common in professional emails, e.g., 'Piszę w ważnej sprawie' (I am writing regarding an important matter).
相关表达
Pilna sprawa
similarUrgent matter
Sernik to ważna sprawa
specialized formCheesecake is an important matter
Sprawa honoru
idiomA matter of honor
Bez znaczenia
contrastWithout significance
