意思
Doing something outside the rules.
文化背景
The concept of 'załatwianie' often involves asking someone to 'zrobić wyjątek'. It's a key part of navigating bureaucracy through personal connection. Germans are generally more hesitant to 'zrobić wyjątek' in professional settings, as rules are seen as the foundation of fairness. In American customer service, 'making an exception' is often a tool for 'customer delight' and is encouraged in training. Making an exception can be seen as unfair to others who followed the rules, so it's often done very discreetly if at all.
The 'Just This Once' Add-on
Always add 'ten jeden raz' (this one time) after 'zrobić wyjątek' to make your request sound more reasonable and less like you're trying to change the rules forever.
Negative Case Trap
Remember: 'Zrobię wyjątek' BUT 'Nie zrobię wyjątku'. This is the most common error for A2-B1 students.
意思
Doing something outside the rules.
The 'Just This Once' Add-on
Always add 'ten jeden raz' (this one time) after 'zrobić wyjątek' to make your request sound more reasonable and less like you're trying to change the rules forever.
Negative Case Trap
Remember: 'Zrobię wyjątek' BUT 'Nie zrobię wyjątku'. This is the most common error for A2-B1 students.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'wyjątek'.
Nie mogę dzisiaj zrobić ________.
In negative sentences, we use the Genitive case.
Choose the most natural verb to complete the phrase.
Czy może pan ________ wyjątek dla mojego syna?
'Zrobić wyjątek' is the standard collocation in Polish.
Complete the dialogue.
A: Spóźniłem się na pociąg. Czy mogę jechać następnym na tym samym bilecie? B: Normalnie nie, ale ponieważ jest pan starszą osobą, ________.
The speaker is granting a favor by bending the rules.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Zróbmy wyjątek'?
This involves a personal decision to bend a self-imposed rule.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Nie mogę dzisiaj zrobić ________.
In negative sentences, we use the Genitive case.
Czy może pan ________ wyjątek dla mojego syna?
'Zrobić wyjątek' is the standard collocation in Polish.
A: Spóźniłem się na pociąg. Czy mogę jechać następnym na tym samym bilecie? B: Normalnie nie, ale ponieważ jest pan starszą osobą, ________.
The speaker is granting a favor by bending the rules.
When would you say 'Zróbmy wyjątek'?
This involves a personal decision to bend a self-imposed rule.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, you can say 'Robię dla siebie wyjątek' if you are breaking your own rule, like a diet.
Yes, it sounds more elegant and formal in essays or official letters.
The plural is 'wyjątki'. Example: 'Język polski ma wiele wyjątków'.
Not if you use 'proszę' and explain your situation politely.
相关表达
wyjątek potwierdza regułę
similarthe exception proves the rule
bez wyjątku
contrastwithout exception
wyjątkowy
builds onexceptional / unique
stanowić wyjątek
similarto be an exception
