fenomen
例句
Jego zdolność do nauki języków to prawdziwy fenomen.
His ability to learn languages is a true phenomenon.
Była fenomenem w świecie muzyki klasycznej.
She was a phenomenon in the world of classical music.
Ten film stał się fenomenem kulturowym.
This film became a cultural phenomenon.
Uzdolnione dziecko było uważane za fenomen.
The talented child was considered a prodigy (a phenomenon).
To, jak szybko się dostosował, było fenomenem.
How quickly he adapted was a phenomenon.
常见搭配
如何使用
When referring to a person, 'fenomen' often implies a prodigy or someone with exceptional talent. When referring to an event or object, it signifies something unusual, rare, or highly impactful.
- Confusing it with 'fantom' (phantom), which sounds somewhat similar but has a completely different meaning.
- Overusing it for everyday occurrences. It should be reserved for truly remarkable or extraordinary situations.
小贴士
词源
From Latin 'phaenomenon', from Greek 'phainomenon' (thing appearing, phenomenon), from 'phainein' (to show, to appear). It entered Polish through German.
文化背景
In Polish, calling someone a 'fenomen' is a high compliment, highlighting their unique abilities or achievements. It's often used in media to describe breakout stars, scientific discoveries, or significant social trends.
记忆技巧
Think of the English word 'phenomenon'. The Polish 'fenomen' looks and sounds very similar, making it easy to remember its meaning of something remarkable or an extraordinary occurrence.
常见问题
3 个问题While 'fenomen' often implies something remarkable and positive, it can also refer to any unusual or extraordinary occurrence, which might not always be positive depending on the context. However, when used to describe a person, it usually implies exceptional talent or ability.
They are similar but not identical. 'Cud' (miracle) often has a stronger connotation of divine intervention or something truly inexplicable. 'Fenomen' refers more broadly to anything extraordinary or remarkable, without necessarily implying supernatural causes.
Yes, the plural form is 'fenomeny' (nominative plural). For example, 'Te zjawiska to prawdziwe fenomeny natury.' (These occurrences are true phenomena of nature.)
例句
5 / 5Jego zdolność do nauki języków to prawdziwy fenomen.
His ability to learn languages is a true phenomenon.
Była fenomenem w świecie muzyki klasycznej.
She was a phenomenon in the world of classical music.
Ten film stał się fenomenem kulturowym.
This film became a cultural phenomenon.
Uzdolnione dziecko było uważane za fenomen.
The talented child was considered a prodigy (a phenomenon).
To, jak szybko się dostosował, było fenomenem.
How quickly he adapted was a phenomenon.
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
