用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Polish
词汇
zsumować

B2 verb 7分钟阅读

zsumować

开始练习例句笔记与提示 zsumować 30秒了解

解析 zsumować in your Level:

At the A1 level, you usually learn the word 'dodać' (to add). 'Zsumować' might be too complex because it is a perfective verb and sounds more formal. However, you can think of it as 'finding the total'. If you have 5 apples and 3 apples, and you want to know how many you have in total, you 'zsumujesz' them. It is like saying 'What is the sum?' but as an action. You might see it on a simple bill in a shop where it says 'Suma' (Sum). Just remember: 'dodać' is for simple adding, 'zsumować' is for getting the final result of adding many things.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you start to see verbs with prefixes like 'z-'. The prefix 'z-' in 'zsumować' tells you that the adding is finished. If you are doing your homework and you have a list of numbers, your teacher might say 'Zsumuj te liczby' (Sum up these numbers). At this level, you should focus on using it for money and simple math. It is very useful when you are shopping with friends and you want to know how much everyone owes. You can say: 'Musimy zsumować nasze zakupy' (We must sum up our purchases).

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should distinguish between 'sumować' (the process) and 'zsumować' (the result). If you are working on a project and you are continuously adding data, you are 'sumując'. Once you hit the 'Enter' key and get the total, you have 'zsumował' the data. This level also introduces the context of statistics and simple business terms. You might hear it in a news report: 'Zsumowano głosy ze wszystkich lokali wyborczych' (Votes from all polling stations have been summed up). It sounds more precise than just saying 'dodano' (added).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, 'zsumować' is a standard part of your professional and academic vocabulary. You use it to describe data aggregation, financial reporting, and logical accumulation. You should be comfortable using it in the passive voice ('zostały zsumowane') and understanding its nuances compared to 'podsumować' (to summarize words) and 'podliczyć' (to tally up). You also use it in abstract ways, such as 'zsumować wysiłki' (to combine/sum up efforts). It implies a level of thoroughness and completion that is expected in B2-level communication.

At the C1 level, you use 'zsumować' in complex analytical contexts. You might discuss how various social factors 'zsumowały się' (summed up/combined) to create a specific historical event or economic crisis. You understand the subtle difference between 'zsumowanie' (the act of summing) and 'sumaryczność' (the quality of being a summary). You use the word in formal reports to describe the methodology of data processing. For instance, 'Po zsumowaniu zmiennych zależnych, przeprowadzono analizę regresji' (After summing the dependent variables, a regression analysis was conducted).

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'zsumować' is used with complete stylistic mastery. You can use it metaphorically in literature or high-level philosophical discourse to describe the culmination of a person's life or a civilization's achievements. You might use it to critique a scientific paper's data handling or to discuss the mathematical properties of infinite series in a Polish-speaking academic environment. At this level, the word is not just about math; it is a tool for describing the synthesis of multiple complex components into a single unified whole.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

zsumować 30秒了解

A perfective Polish verb meaning 'to sum up' or 'to total'.
Used primarily for numbers, money, data, and cumulative results.
More formal than 'dodać' and implies a completed calculation.
Essential for business, finance, and technical Polish contexts.

The Polish verb zsumować is a perfective verb that primarily means 'to add up', 'to total', or 'to aggregate'. While it shares a common ancestor with the English word 'sum', its usage in Polish is specifically tied to the completion of a mathematical or logical process. In the Polish language, verbs often come in pairs; sumować is the imperfective form (the act of adding), while zsumować focuses on the final result—the moment the calculation is finished and the total is reached.

Financial Context: Used when totaling expenses, invoices, or revenue. It implies a precise accounting action where every individual item is accounted for to reach a grand total.

Beyond simple arithmetic, zsumować is frequently used in data analysis and statistics. When a researcher says they need to 'zsumować' the results of a survey, they are talking about aggregating data points into a single, comprehensible figure. It carries a sense of formal precision that the more common verb dodać (to add) sometimes lacks.

Księgowy musi zsumować wszystkie faktury z ostatniego kwartału, aby obliczyć podatek.

Abstract Usage: It can also refer to the accumulation of non-numerical things, such as experiences, efforts, or errors. If small mistakes 'sum up' to a disaster, zsumować is the verb of choice to describe that cumulative effect.

In everyday conversation, you might hear this word when people are splitting a bill at a restaurant or discussing points in a game. It is a B2-level word because it requires an understanding of verbal aspect and is slightly more formal than the basic vocabulary taught at the A1 level. It is essential for anyone working in a Polish-speaking office environment or studying technical subjects in Poland.

Jeśli zsumujemy nasze oszczędności, stać nas będzie na nowy samochód.

Using zsumować correctly requires attention to the object of the action, which usually appears in the accusative case (Biernik). For example, 'zsumować wydatki' (to sum up expenses) or 'zsumować punkty' (to sum up points). Because it is a perfective verb, it is most commonly used in the future tense or the past tense to indicate a completed action.

Past Tense (Completed): Zsumowałem wszystkie składki i wyszło mi pięćset złotych. (I added up all the contributions and it came to five hundred zlotys.)

In the future tense, it indicates an intention to reach a total. 'Zsumuję to jutro' (I will sum it up tomorrow). Note that because it is perfective, it does not have a present tense form that describes an ongoing action; for that, you would use 'sumuję' (I am summing up).

Czy możesz zsumować te liczby w arkuszu kalkulacyjnym?

Imperative Mood: Zsumuj te wartości! (Sum up these values!) - This is a common command in academic or professional settings.

The word is also used in passive constructions, particularly in reports. 'Wartości zostały zsumowane' (The values have been summed up). This is a hallmark of formal Polish writing, where the focus is on the result rather than the person performing the action.

Po zsumowaniu wszystkich głosów, ogłoszono zwycięzcę wyborów.

You will encounter zsumować in several specific environments. First and foremost is the world of finance and business. In any Polish company, during the end-of-month reporting, you will hear managers asking accountants to 'zsumować koszty operacyjne' (sum up operating costs). It is the standard term used in Excel tutorials and accounting software interfaces in Poland.

In Education: Teachers use it when telling students to find the total of a series of numbers. It is more formal than 'dodaj' and implies a longer list of numbers to be processed.

In the media, particularly in news reports about the economy or elections, journalists use this verb to describe the aggregation of data. For instance, when reporting on the national budget or the total number of COVID-19 cases during the pandemic, zsumować was the verb used to describe the collection of daily statistics into a weekly or monthly total.

Eksperci zsumowali straty spowodowane przez powódź.

Everyday Life: While less common in casual slang, you might hear it among friends when planning a trip: 'Musimy zsumować nasze wydatki na paliwo i jedzenie' (We need to sum up our fuel and food expenses).

In technical manuals and software documentation, the term 'zsumować' is the standard translation for 'to sum' or 'to total'. If you are using a Polish version of Google Sheets or Microsoft Excel, the functions related to summation will often be described using this verb.

The most frequent mistake learners make with zsumować is confusing it with podsumować. While they look similar, their meanings are distinct. Zsumować is almost always about numbers and quantities—getting a total. Podsumować is about summarizing a discussion, a book, or an event with words. If you say you want to 'zsumować' a meeting, a Polish speaker will wonder if you are adding up the minutes or the coffee costs, rather than summarizing the points discussed.

Aspect Confusion: Learners often use 'sumować' (imperfective) when they should use 'zsumować' (perfective). If the action is finished and you have the final number, you MUST use 'zsumować'. Using 'sumować' suggests you are still in the process of adding them up.

Another common error is using zsumować when the simple verb dodać would be more natural. For example, 'Zsumuj mleko do kawy' is incorrect; you should say 'Dodaj mleko' (Add milk). Zsumować is for finding a mathematical total, not for adding an ingredient to a mixture.

Błąd: Muszę zsumować cukier do ciasta. (Incorrect: I need to sum sugar to the cake.)

Preposition Errors: Sometimes learners try to use 'zsumować z' (sum up with) like they might use 'dodać do'. While you can say 'zsumować A i B', it is more common to treat the items as a group: 'zsumować te dwie liczby'.

Understanding the synonyms of zsumować helps you navigate different levels of formality in Polish. The most common alternative is dodać, which is the general word for 'to add'. Use dodać for 2+2, but use zsumować for a column of twenty numbers.

Podliczyć: This is a very common synonym used in shopping or restaurant contexts. It means 'to count up' or 'to tally'. If you ask a waiter to 'podliczyć' the bill, it sounds more natural than 'zsumować'.

In academic or scientific contexts, you might see zintegrować (to integrate) or skumulować (to accumulate). Skumulować is used when things build up over time, like debt or interest, whereas zsumować is a one-time calculation of existing parts.

Zliczyć: This means 'to count up'. Use this when you are counting physical objects (like sheep or boxes) to find the total number, rather than adding numerical values assigned to those objects.

Zamiast zsumować, możesz też użyć słowa 'podliczyć', gdy mówisz o pieniądzach.

Finally, skonsolidować (to consolidate) is used in business to mean merging different accounts or debts into one. While this involves summation, it is a much broader strategic term. Choosing between these words depends entirely on whether you are doing basic math, professional accounting, or linguistic summarizing.

How Formal Is It?

正式

"Proszę zsumować wszystkie pozycje w bilansie rocznym."

中性

"Muszę zsumować te liczby, żeby znać wynik."

非正式

"Zsumuj to szybko na telefonie."

Child friendly

"Zsumujmy wszystkie twoje naklejki!"

俚语

"Zsumuj to do kupy i powiedz ile siana."

趣味小知识

The word 'suma' has been used in Polish since the 14th century, but the verb form 'zsumować' with the perfective prefix 'z-' became more standardized as accounting practices modernized.

发音指南

UK /zsuˈmɔvat͡ɕ/

US /zsuˈmɔvɑtʃ/

Penultimate (on 'mó')

押韵词

podsumować formować brakować kupować pracować budować całować darować

常见错误

Pronouncing 'z' and 's' separately (it should sound almost like a sharp 's' because the 's' devoices the 'z').
Stress on the last syllable.
Confusing 'u' with 'ó' (though they sound the same, the spelling is 'u').
Missing the soft 'ć' at the end.
Pronouncing 'o' as 'ou' like in English.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize because of the Latin root 'sum'.

写作 4/5

Requires knowledge of perfective prefixes and '-ować' conjugation.

口语 4/5

The 'zs' cluster can be tricky for English speakers.

听力 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch.

接下来学什么

前置知识

suma dodać liczba wynik rachunek

接下来学习

podsumować wyliczyć skalkulować bilans statystyka

高级

aproksymować zintegrować ekstrapolować skumulować

需要掌握的语法

Perfective Aspect

Zsumować (completed) vs Sumować (ongoing).

Accusative Case

Zsumować (kogo? co?) -> wydatki, liczby.

-ować Conjugation

Ja zsumuję, Ty zsumujesz (future).

Passive Participle

Zsumowany, zsumowana, zsumowane.

Devoicing

The 'z' in 'zsumować' sounds like 's' due to the following 's'.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Muszę zsumować te dwie liczby.

I must sum up these two numbers.

Simple future/infinitive use.

Proszę zsumować punkty.

Please sum up the points.

Imperative form.

Zsumuj to, proszę.

Sum this up, please.

Informal imperative.

Czy możesz zsumować ceny?

Can you sum up the prices?

Question with modal 'móc'.

On chce zsumować jabłka.

He wants to sum up the apples.

Third person singular.

Zsumowaliśmy wyniki.

We summed up the results.

Past tense, first person plural.

Ona zsumowała wydatki.

She summed up the expenses.

Past tense, feminine singular.

Zsumujmy te cyfry.

Let's sum up these digits.

First person plural imperative.

Kiedy zsumujesz te rachunki?

When will you sum up these bills?

Future tense, second person singular.

Zsumowałem wszystko i mam wynik.

I summed up everything and I have the result.

Past tense with the result.

Musimy zsumować głosy w klasie.

We need to sum up the votes in the class.

Infinitive after 'musimy'.

On zsumował swoje oszczędności.

He summed up his savings.

Past tense, masculine singular.

Czy zsumowałaś już punkty karne?

Have you summed up the penalty points yet?

Past tense, feminine singular question.

Zsumujmy koszty biletów.

Let's sum up the ticket costs.

Cohortative imperative.

Oni zsumują to wieczorem.

They will sum it up in the evening.

Future tense, third person plural.

Nie zapomnij zsumować reszty.

Don't forget to sum up the rest.

Negative imperative with infinitive.

Arkusz automatycznie zsumuje dane.

The spreadsheet will automatically sum the data.

Future tense, inanimate subject.

Zsumowałem wszystkie błędy w raporcie.

I summed up all the errors in the report.

Perfective aspect indicating completion.

Trudno jest zsumować te straty.

It is difficult to sum up these losses.

Impersonal construction 'trudno jest'.

Po zsumowaniu zysków, kupiliśmy sprzęt.

After summing the profits, we bought equipment.

Gerund form 'zsumowaniu'.

Zsumuj wartości w tej kolumnie.

Sum the values in this column.

Imperative for a specific task.

Czy system zsumował już wpłaty?

Has the system summed up the payments yet?

Perfective past for an automated process.

Zsumowaliśmy głosy z połowy kraju.

We summed up the votes from half the country.

Collective action in the past.

Musisz zsumować czas pracy.

You must sum up the working time.

Professional context.

Księgowy musi zsumować aktywa firmy.

The accountant must sum up the company's assets.

Formal business terminology.

Zsumowano wyniki badań klinicznych.

The clinical trial results have been summed up.

Impersonal past form '-no'.

Należy zsumować wszystkie czynniki ryzyka.

All risk factors should be summed up.

Formal modal 'należy'.

Zsumowanie tych kwot zajęło mi godzinę.

Summing up these amounts took me an hour.

Noun form 'zsumowanie' as a subject.

Jeśli zsumujemy te efekty, otrzymamy synergię.

If we sum up these effects, we will get synergy.

Conditional future.

Program nie zsumował poprawnie podatku.

The program did not sum the tax correctly.

Negative past tense.

Zsumujmy nasze dotychczasowe osiągnięcia.

Let's sum up our achievements so far.

Metaphorical/Abstract use.

Wartości zostały zsumowane w tabeli.

The values have been summed in the table.

Passive voice.

Algorytm zsumował wektory cech obrazu.

The algorithm summed the image feature vectors.

Technical/Scientific context.

Zsumowanie strat moralnych jest niemożliwe.

Summing up moral losses is impossible.

Philosophical/Legal context.

Zsumowaliśmy wejścia do systemu z logów.

We aggregated the system entries from logs.

IT/Data analysis context.

Próbowano zsumować wpływ inflacji na popyt.

Attempts were made to sum the impact of inflation on demand.

Passive impersonal construction.

Zsumujmy te przesłanki w jeden wniosek.

Let's sum up these premises into one conclusion.

Logical/Argumentative context.

Zsumowana masa cząsteczek daje wynik.

The summed mass of the particles gives the result.

Adjectival participle 'zsumowana'.

Czy zdołasz zsumować te rozbieżne dane?

Will you manage to sum up these divergent data?

Advanced modal 'zdołać'.

Zsumowanie wszystkich głosów zajmie dni.

Summing all the votes will take days.

Future duration focus.

Trudno zsumować tragizm tamtych wydarzeń.

It is hard to sum up the tragedy of those events.

Deeply metaphorical use.

Zsumowanie dorobku poety wymaga analizy.

Summing up the poet's output requires analysis.

Literary/Academic context.

Zsumowane wektory sił dają wypadkową zero.

The summed force vectors yield a zero resultant.

Precise scientific terminology.

Próba zsumowania ludzkich doświadczeń.

An attempt to sum up human experiences.

Existential context.

Zsumujmy te drobne gesty w wielką ideę.

Let's sum up these small gestures into a great idea.

Rhetorical device.

Zsumowanie parametrów nie oddaje istoty.

Summing the parameters does not capture the essence.

Critical/Philosophical nuance.

Zsumowano potencjały energetyczne układu.

The energy potentials of the system were summed.

Advanced engineering context.

Należy zsumować wektory wzrostu PKB.

One must sum up the GDP growth vectors.

High-level economic analysis.

常见搭配

zsumować wydatki

zsumować punkty

zsumować dane

zsumować głosy

zsumować wyniki

zsumować koszty

zsumować zyski

zsumować wartości

zsumować kwoty

zsumować efekty

常用短语

zsumować w głowie

— To add up numbers mentally without a calculator.

On potrafi zsumować duże liczby w głowie.

zsumować do kupy

— A colloquial way to say 'to put/sum everything together'.

Zsumujmy to wszystko do kupy i zobaczmy ile wyjdzie.

zsumować bilans

— To total up a balance sheet in accounting.

Księgowa musi zsumować bilans roczny.

zsumować siły

— To join forces or combine efforts.

Musimy zsumować nasze siły, by wygrać.

zsumować błędy

— To count up all the mistakes made.

Zsumuj wszystkie błędy w tym kodzie.

zsumować parametry

— To aggregate technical parameters.

System musi zsumować parametry techniczne.

zsumować straty

— To calculate total losses after an event.

Właściciele zsumowali straty po pożarze.

zsumować dochody

— To total up all sources of income.

Musisz zsumować dochody z obu prac.

zsumować czas

— To total up the duration of various tasks.

Zsumuj czas poświęcony na każdy projekt.

zsumować odległości

— To total up the distances traveled.

Zsumowaliśmy wszystkie odległości na mapie.

容易混淆的词

zsumować vs podsumować

Means to summarize text/ideas, not add numbers.

zsumować vs dodać

A general word for adding; 'zsumować' is specifically for totals.

zsumować vs zliczyć

Means to count items (1, 2, 3...), whereas 'zsumować' is for adding values (10.50 + 5.20).

习语与表达

"zsumować plusy i minusy"

— To weigh the pros and cons of a situation before deciding.

Muszę zsumować plusy i minusy tej oferty pracy.

neutral

"wszystko się zsumuje"

— Everything will eventually add up or have a cumulative effect.

Uważaj, te małe wydatki w końcu się zsumują.

informal

"zsumować rachunki"

— Often used metaphorically for a final reckoning or settling of scores.

Przyszedł czas, by zsumować nasze rachunki.

literary

"zsumować życie"

— To reflect on or evaluate one's life achievements.

Trudno zsumować całe życie w jednym zdaniu.

poetic

"zsumować wysiłki"

— To combine individual efforts for a common goal.

Zsumujmy wysiłki, aby uratować park.

formal

"zsumować do zera"

— When positive and negative factors cancel each other out.

Nasze zyski i straty zsumowały się do zera.

technical

"zsumować doświadczenie"

— To aggregate various experiences into a general wisdom.

Zsumowane doświadczenie zespołu jest naszą siłą.

business

"zsumować potencjał"

— To combine the total potential of various elements.

Chcemy zsumować potencjał obu firm.

formal

"zsumować głosy rozsądku"

— To consider all rational arguments together.

Musimy zsumować głosy rozsądku w tej debacie.

rhetorical

"zsumować historię"

— To look at the cumulative impact of historical events.

Zsumowana historia regionu jest fascynująca.

academic

容易混淆

zsumować vs podsumować

They look and sound similar.

'Zsumować' is for mathematical totals (numbers). 'Podsumować' is for linguistic summaries (ideas).

Zsumuj liczby, ale podsumuj zebranie.

zsumować vs sumować

It's the imperfective version.

'Sumować' is the act of adding. 'Zsumować' is the completed result.

Sumuję te dane od rana, ale jeszcze ich nie zsumowałem.

zsumować vs podliczyć

Both mean to find a total.

'Podliczyć' is more common for money/bills in casual settings. 'Zsumować' is more formal/technical.

Podlicz rachunek w barze, ale zsumuj wyniki badań.

zsumować vs zliczyć

Both involve finding a total amount.

'Zliczyć' is for counting units. 'Zsumować' is for adding numerical values.

Zlicz owce, ale zsumuj ich wagę.

zsumować vs dodać

They both mean 'to add'.

'Dodać' is the base operation (2+2). 'Zsumować' is aggregating a whole set.

Dodaj sól, ale zsumuj koszty składników.

句型

Muszę zsumować [noun].

Muszę zsumować liczby.

Czy możesz zsumować [noun]?

Czy możesz zsumować punkty?

Po zsumowaniu [noun], [action].

Po zsumowaniu kosztów, zapłaciliśmy.

[Noun] zostały zsumowane.

Wyniki zostały zsumowane.

Należy zsumować [abstract noun].

Należy zsumować czynniki ryzyka.

Zsumowanie [complex noun] pozwala na [verb].

Zsumowanie parametrów pozwala na analizę.

Zsumujmy [noun] razem.

Zsumujmy nasze oszczędności razem.

Nie udało się zsumować [noun].

Nie udało się zsumować wszystkich danych.

词族

名词

suma sum/total

zsumowanie the act of summing up

podsumowanie summary

动词

sumować to sum up (imperfective)

podsumować to summarize

dodać to add

形容词

sumaryczny summary/total

zsumowany summed up

如何使用

frequency

Common in professional, educational, and financial contexts.

常见错误

Zsumować zebranie. → Podsumować zebranie.
You summarize a meeting with words (podsumować), you don't add it up mathematically (zsumować).
Zsumować sól do zupy. → Dodać sól do zupy.
'Zsumować' is for numbers, not for physical additions to a mixture.
On sumował wszystkie wyniki. → On zsumował wszystkie wyniki.
If the action is finished and the total is known, the perfective 'zsumował' is required.
Zsumować do siebie. → Dodać do siebie / Zsumować.
'Zsumować' doesn't usually need 'do siebie' because it already implies bringing things together into a total.
Suma zsumowała się. → Wartości zsumowały się.
The sum is the result; the values or numbers are what you sum up.

小贴士

Aspect Matters

Always use 'zsumować' when you want to emphasize that the total has been reached. Use 'sumować' if you are still working on it.

Business Polish

In a Polish office, use 'zsumować' when talking about quarterly results or budget totals to sound professional.

Don't confuse with Podsumować

Remember: Numbers = Zsumować. Words = Podsumować. This is the most common mistake for B2 learners.

The Silent Z

The 'z' is often very short and blends into the 's'. Don't over-pronounce it as a separate syllable.

Passive Voice

In formal writing, use 'zostały zsumowane' (were summed up) to sound more objective and academic.

Excel Tips

When translating 'Sum the column', use 'Zsumuj kolumnę'.

Election Vocabulary

This is a key word during election season in Poland for totaling votes.

The 'Suma' Connection

If you know 'Suma' (Sum), just add 'z-' and '-ować' to make it an action.

Splitting Bills

Say 'Zsumujmy nasze wydatki' when you want to figure out the total cost of a group dinner.

Metaphorical use

At higher levels, use it to describe the cumulative effect of life events: 'Zsumowane doświadczenia'.

记住它

记忆技巧

Think of 'Z-Sum-Over'. The 'Z' marks the end (completion), and you are doing the 'Sum' 'Over' the whole list.

视觉联想

Imagine a giant 'Σ' (Sigma) symbol from math being stamped onto a long receipt, turning many numbers into one big 'Z' (for Zsumować).

Word Web

Suma (Total) Liczby (Numbers) Kalkulator (Calculator) Wynik (Result) Księgowość (Accounting) Dodawanie (Addition) Excel Rachunek (Bill)

挑战

Try to find three different receipts today and 'zsumować' the totals in Polish out loud: 'Zsumuję te rachunki'.

词源

Derived from the Latin word 'summa' (the highest, the total), which entered Polish via German or directly from Latin in a legal and mathematical context.

原始含义： The process of reaching the highest point or total of a calculation.

Indo-European, Slavic (with Latin root).

文化背景

No specific sensitivities, but ensure you don't use 'zsumować' when you mean 'podsumować' (summarizing someone's words), as it can sound dismissive or overly clinical.

English speakers often just say 'add up' or 'total', whereas Polish uses the perfective aspect to distinguish the finished state.

Mathematical textbooks in Poland (Podręczniki do matematyki). Financial reports of the Polish National Bank (NBP). Common Excel function descriptions in Polish software.

在生活中练习

真实语境

Accounting/Finance

zsumować koszty
zsumować przychody
zsumować bilans
zsumować podatki

School/Education

zsumować punkty z testu
zsumować liczby w zadaniu
zsumować obecności
zsumować średnią

Data Science

zsumować wartości w kolumnie
zsumować rekordy
zsumować błędy systemowe
zsumować unikalne wejścia

Politics/Elections

zsumować głosy
zsumować mandaty
zsumować poparcie
zsumować frekwencję

Everyday Life

zsumować paragony
zsumować czas podróży
zsumować składniki
zsumować kilometry

对话开场白

"Czy możesz zsumować nasze wspólne wydatki z tego miesiąca?"

"Jak najlepiej zsumować te dane w jednym arkuszu?"

"Czy sędziowie zdołali już zsumować wszystkie punkty?"

"Kiedy zsumujemy wszystkie głosy, kto Twoim zdaniem wygra?"

"Czy potrafisz zsumować te trzycyfrowe liczby w pamięci?"

日记主题

Zsumuj swoje największe osiągnięcia z ostatniego roku i opisz, jak się z tym czujesz.

Napisz o sytuacji, w której musiałeś zsumować trudne fakty, aby podjąć ważną decyzję.

Zsumuj koszty swoich marzeń – co musisz zrobić, aby je sfinansować?

Opisz dzień, w którym zsumowanie małych radości poprawiło Ci humor.

Zsumuj cechy idealnego przyjaciela w krótkim eseju.

常见问题

10 个问题

No, you should use 'dodać'. 'Zsumować' is strictly for mathematical or logical aggregation of values.

'Sumować' is imperfective (ongoing action), while 'zsumować' is perfective (completed action). Use 'zsumować' when you are done and have the total.

It is neutral to formal. In very casual settings, people might use 'podliczyć' for money, but 'zsumować' is standard for math and reports.

You can say 'zsumować plusy i minusy', though 'rozważyć za i przeciw' is also common.

Only if you are counting them to find a total number (e.g., 'zsumować liczbę uczestników'). It is not used to describe people's qualities.

Usually no. It takes a direct object in the Accusative case. You sum 'something', not 'to something'.

The past tense for a woman is 'zsumowałam' (I summed up).

Yes, 'zsumowanie' (the act of summing up) or simply 'suma' (the sum).

Yes, in Polish Excel, the process of using the SUM function is often described as 'zsumowanie wartości'.

There isn't a single perfect opposite, but 'odjąć' (subtract) or 'rozbić' (break down) are often used depending on context.

免费注册查看提示和笔记