B2 Expression 正式 6分钟阅读

Subsidiado por conceitos

Regarding the conceitos

字面意思: Subsidized by concepts

15秒了解

  • Means supported by ideas or theories.
  • Highlights a strong intellectual foundation.
  • Best used in formal or academic settings.
  • Avoid casual or everyday conversations.

意思

这个短语的意思是某事物建立在或被特定思想所支持。这就像说一个论点或项目具有坚实的智力基础。把它想象成拥有强大的理论支撑,使其坚固且有条理。

关键例句

3 / 10
1

Writing an academic essay introduction

O nosso argumento é `subsidiado por conceitos` da teoria crítica.

Our argument is supported by concepts from critical theory.

2

Explaining a business strategy

Esta nova abordagem de marketing está `subsidiado por conceitos` de psicologia do consumidor.

This new marketing approach is supported by concepts from consumer psychology.

3

Discussing a scientific paper

A pesquisa é `subsidiado por conceitos` bem estabelecidos na física quântica.

The research is supported by well-established concepts in quantum physics.

🌍

文化背景

The phrase `subsidiado por conceitos` likely emerged from academic and philosophical discourse in Portuguese-speaking countries. It reflects a cultural value placed on structured thought and theoretical grounding, especially in fields like humanities, law, and social sciences. Its existence highlights the importance of demonstrating that ideas or actions are not arbitrary but are logically derived from established principles or frameworks, lending them greater authority and credibility.

💡

Sound Like a Pro

Using `subsidiado por conceitos` signals you're thinking deeply. It adds weight to your arguments, especially in formal settings. It's like adding a citation without needing one!

💬

The Value of Structure

In many Portuguese-speaking academic circles, demonstrating a clear theoretical foundation is crucial. This phrase taps into that cultural value, showing respect for intellectual tradition and structured reasoning.

15秒了解

  • Means supported by ideas or theories.
  • Highlights a strong intellectual foundation.
  • Best used in formal or academic settings.
  • Avoid casual or everyday conversations.

What It Means

This phrase, subsidiado por conceitos, is a fancy way to say something is based on or supported by ideas. It implies a strong intellectual foundation. It's not just random; it's grounded in theory. Think of a building with a solid blueprint. That blueprint is like the conceitos here. It gives the structure its strength and direction. It’s the thinking behind the action. It suggests careful planning and a well-thought-out approach.

How To Use It

You use subsidiado por conceitos when you want to highlight the theoretical basis of something. Is your research paper built on established theories? Then it's subsidiado por conceitos. Is a new business strategy based on solid market analysis? Subsidiado por conceitos, for sure! It adds a layer of sophistication. It tells people you're not just guessing. You've done your homework. You've considered the underlying principles. It's great for academic or professional contexts. You can also use it a bit ironically, maybe. Like, "My diet is subsidiado por conceitos... mostly the concept of 'eating pizza'." See? Versatile!

Formality & Register

This phrase leans towards the formal side. You'd find it in academic papers, professional reports, or serious discussions. It's not something you'd typically text your best friend. Unless you're both philosophy majors, maybe! Using it in very casual settings might sound a bit stiff. Or even pretentious, if you're not careful. It signals a certain level of intellectual engagement. It elevates the conversation. It suggests you're discussing something with depth. Think of it as speaking in full sentences, not just emojis.

Real-Life Examples

Imagine a university lecture. The professor says, "Our understanding of quantum physics is subsidiado por conceitos developed over centuries." Or a consultant presenting a plan: "This marketing strategy is subsidiado por conceitos of behavioral economics." Even a documentary about art might state, "Her early work was subsidiado por conceitos of surrealism." These examples show how it connects abstract ideas to concrete subjects. It makes the subject matter seem more credible. It's like adding a citation in real life. It shows the intellectual lineage.

When To Use It

Use subsidiado por conceitos when you need to sound knowledgeable. When you want to emphasize that something isn't arbitrary. It's perfect for justifying a decision. Or explaining the foundation of a theory. Use it in essays, research proposals, or business plans. It's also great for critiquing something. "This argument feels weak; it's not subsidiado por conceitos I recognize." It signals a thoughtful approach. It implies rigor and intellectual honesty. It’s about showing your work, conceptually speaking.

When NOT To Use It

Don't use subsidiado por conceitos for everyday, simple things. Talking about your lunch plans? "My lunch is subsidiado por conceitos of hunger and convenience." Nope, just say "I'm grabbing a sandwich." It sounds overly complicated. Avoid it in rapid-fire texting. Or when you're just chatting casually with family. It can make you sound like you're trying too hard. Or like you swallowed a dictionary. Save it for when the substance truly matters. When the theoretical underpinnings are important.

Common Mistakes

A common mistake is using it too informally. Like saying, "My weekend plans are subsidiado por conceitos of Netflix and chill." That's funny, but not quite right. The phrase implies a more serious intellectual basis. Another error is overuse. Sprinkling it into every sentence makes you sound robotic. Or like a thesaurus exploded. Remember, context is key. It's a specific tool for specific situations. Use it wisely, not excessively.

Common Variations

In Portugal, you might hear fundamentado em conceitos or baseado em princípios teóricos. These are very similar. Fundamentado means 'founded' or 'grounded'. Baseado em princípios teóricos is more explicit about 'theoretical principles'. In Brazil, sustentado por ideias could be a slightly more casual alternative. It means 'sustained by ideas'. The core meaning remains: having a strong conceptual basis. These variations offer slight nuances. They might fit different regional preferences. Or slightly different levels of formality.

Real Conversations

Scenario 1: University Seminar

Professor Silva: "This new approach to urban planning is fascinating. It's clearly subsidiado por conceitos of sustainability and community engagement."

Student Ana: "Yes, Professor! The way they integrate green spaces feels very intentional."

Scenario 2: Tech Startup Pitch

CEO João: "Our AI algorithm isn't just code; it's subsidiado por conceitos from machine learning and cognitive science."

Investor Maria: "Impressive. Can you elaborate on the cognitive science aspect?"

Scenario 3: Casual Chat (Slightly tongue-in-cheek)

Friend Pedro: "My decision to buy that ridiculously expensive coffee machine was totally subsidiado por conceitos... mainly the concept of 'needing caffeine'."

Friend Sofia: "Hahaha, classic Pedro! Your concepts are always delicious."

Quick FAQ

Q: Is subsidiado por conceitos always serious?

A: Mostly, yes. It implies a thoughtful, theoretical basis. But like any phrase, it can be used humorously. Think of the 'pizza diet' example. It adds a witty layer. But the default is serious intellectual grounding.

Q: Can I use it for everyday decisions?

A: Generally, no. It's too formal and academic. Stick to simpler phrases like 'based on' or 'because of'. Save subsidiado por conceitos for discussions needing depth. It's like wearing a tuxedo to a picnic – usually out of place.

Q: What if I don't know the specific concepts?

A: If someone uses it about you, ask! "Can you tell me more about the concepts?" If you're using it, be ready to explain. It implies you *do* know the concepts. It's a statement of intellectual backing.

Q: Is it common in Brazil or Portugal?

A: It's understood in both, but perhaps slightly more formal and academic. You might encounter it more in written texts or formal speeches. Regional variations like fundamentado might be more frequent in casual chat. It's a sophisticated phrase, so its usage reflects that.

Q: Does it mean 'funded by ideas'?

A: Not literally 'funded' like money. Subsidiado here means 'supported' or 'underpinned'. So, it's supported *by* the concepts, not financially backed *by* them. The concepts provide the logical or theoretical structure. It's about intellectual scaffolding.

Q: How does it differ from baseado em?

A: Baseado em (based on) is much more general. Subsidiado por conceitos is more specific. It emphasizes the *theoretical* or *conceptual* foundation. It implies a deeper, more structured intellectual framework. Baseado em could be anything; subsidiado por conceitos points to the ideas themselves.

使用说明

This phrase is distinctly formal and academic. Its strength lies in highlighting a robust theoretical foundation. Be mindful of agreement: the adjective 'subsidiado' must match the subject in gender and number. Overusing it or using it in casual contexts can sound pretentious.

💡

Sound Like a Pro

Using `subsidiado por conceitos` signals you're thinking deeply. It adds weight to your arguments, especially in formal settings. It's like adding a citation without needing one!

💬

The Value of Structure

In many Portuguese-speaking academic circles, demonstrating a clear theoretical foundation is crucial. This phrase taps into that cultural value, showing respect for intellectual tradition and structured reasoning.

⚠️

Avoid the 'Pizza Diet' Trap!

Don't use `subsidiado por conceitos` for everyday things like your diet or weekend plans unless you're being intentionally ironic. It sounds overly academic and can make you seem out of touch or pretentious.

🎯

Be Ready to Explain

When you use `subsidiado por conceitos`, people might expect you to elaborate on those concepts. Make sure you're prepared to discuss the underlying ideas! It's a commitment to intellectual rigor.

例句

10
#1 Writing an academic essay introduction

O nosso argumento é `subsidiado por conceitos` da teoria crítica.

Our argument is supported by concepts from critical theory.

Emphasizes the theoretical underpinnings of the essay's main point.

#2 Explaining a business strategy

Esta nova abordagem de marketing está `subsidiado por conceitos` de psicologia do consumidor.

This new marketing approach is supported by concepts from consumer psychology.

Shows the strategy is based on established psychological principles.

#3 Discussing a scientific paper

A pesquisa é `subsidiado por conceitos` bem estabelecidos na física quântica.

The research is supported by well-established concepts in quantum physics.

Highlights the credibility and theoretical foundation of the research.

#4 Instagram caption for an art project

Meu novo projeto é `subsidiado por conceitos` de minimalismo e espaço negativo. ✨

My new project is supported by concepts of minimalism and negative space. ✨

Adds an intellectual flair to an artistic statement, making it sound thoughtful.

#5 WhatsApp message to a study group

Acho que o capítulo de hoje é `subsidiado por conceitos` que vimos na semana passada. Precisamos revisar.

I think today's chapter is supported by concepts we saw last week. We need to review.

Connects current learning material to prior theoretical knowledge.

#6 Humorous comment on a social media post about a complex recipe

Minha tentativa de fazer macarons é `subsidiado por conceitos` de pura sorte e muita farinha de amêndoa!

My attempt at making macarons is supported by concepts of pure luck and lots of almond flour!

Uses the phrase humorously to describe a lack of real skill, relying on chance.

#7 Job interview question about problem-solving approach

Minha abordagem para resolver problemas é `subsidiado por conceitos` de design thinking e análise de dados.

My approach to problem-solving is supported by concepts from design thinking and data analysis.

Demonstrates a structured, theory-based method for tackling challenges.

#8 Emotional reflection in a personal blog

A decisão de mudar de carreira foi `subsidiado por conceitos` de autoconhecimento e busca por propósito.

The decision to change careers was supported by concepts of self-knowledge and the search for purpose.

Explains a major life change through underlying personal development ideas.

Mistake: Using in a very casual context 常见错误

✗ Meu café da manhã é `subsidiado por conceitos` de pão e café. → ✓ Meu café da manhã é pão e café.

✗ My breakfast is supported by concepts of bread and coffee. → ✓ My breakfast is bread and coffee.

Overly formal and unnecessary for a simple statement about breakfast.

Mistake: Misplacing the phrase 常见错误

✗ Conceitos `subsidiado por` minha pesquisa. → ✓ A pesquisa é `subsidiado por conceitos`.

✗ Concepts subsidized by my research. → ✓ The research is subsidized by concepts.

Incorrect word order and subject-verb agreement; the concepts support the research, not the other way around.

自我测试

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

The sentence requires a phrase indicating that the book's content is theoretically supported by existentialist philosophy concepts.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence uses 'subsidiado por conceitos' appropriately?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: B

Option B correctly uses the phrase to describe the theoretical basis of the company's policy. Options A, C, and D use it incorrectly in casual or literal contexts.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

The adjective 'subsidiado' must agree in gender with the noun 'teoria', which is feminine. Therefore, it should be 'subsidiada'.

Translate this sentence into Portuguese.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

The translation accurately conveys that the project's foundation lies in the principles of sustainable development.

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

This sentence describes the conceptual foundation of the business plan, making 'subsidiado por' the appropriate choice.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This reordering forms a grammatically correct sentence stating that something is supported by concepts.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

While the sentence is grammatically correct, the phrase 'subsidiado por conceitos' implies a *strong* theoretical basis. Using it with 'vagos e sem fundamento' (vague and unfounded) creates a contradiction or ironic effect, which might be the intended humor but deviates from the standard meaning. A more direct phrasing might be 'O discurso carecia de conceitos sólidos' (The speech lacked solid concepts).

Choose the sentence that uses the phrase correctly in a nuanced way.

Which sentence best captures the sophisticated meaning of 'subsidiado por conceitos'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: B

Option B correctly applies the phrase to an academic context, indicating that film analysis is grounded in the theories of semiotics. The other options use the phrase humorously or inappropriately for casual situations.

Translate this sentence into English.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This translation accurately reflects that the thesis is built upon the theoretical foundations of post-structuralism.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This reordering creates a grammatically correct sentence indicating that a decision was based on underlying concepts.

Match the Portuguese phrase with its English meaning.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This exercise helps learners connect the core meaning of 'subsidiado por conceitos' with similar expressions and their English equivalents.

Fill in the blank with the most appropriate phrase.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

The sentence implies that the critique is intellectually supported by contemporary aesthetic concepts, making 'subsidiado por' the most fitting choice.

🎉 得分: /12

视觉学习工具

Formality Spectrum for 'Subsidiado por Conceitos'

Very Informal

Too stiff and academic for casual chat.

My lunch plan: `subsidiado por conceitos` of pizza.

Informal

Might sound slightly pretentious in relaxed settings.

This design is `subsidiado por conceitos` of modern art.

Neutral

Can work if discussing intellectual topics casually.

The book's premise is `subsidiado por conceitos` explored earlier.

Formal

Ideal for academic, professional, and serious discussions.

Our research is `subsidiado por conceitos` from established theories.

Where You'll Hear 'Subsidiado por Conceitos'

Conceptual Foundation
🎓

Academic Paper

The hypothesis is `subsidiado por conceitos` of behavioral economics.

📈

Business Strategy Meeting

This plan is `subsidiado por conceitos` of market disruption.

🏛️

University Lecture

Our understanding is `subsidiado por conceitos` developed over decades.

🤔

Philosophical Debate

His argument is `subsidiado por conceitos` of existentialism.

🎨

Art Criticism

The artist's work is `subsidiado por conceitos` of post-modernism.

💻

Technical Documentation

The system design is `subsidiado por conceitos` of network theory.

Comparing 'Subsidiado por Conceitos' with Similar Phrases

Subsidiado por Conceitos
Subsidiado por conceitos Supported by concepts (emphasizes theoretical basis)
Baseado em
Baseado em fatos Based on facts (factual foundation)
Baseado em experiência Based on experience (experiential foundation)
Fundamentado em
Fundamentado em teoria Grounded in theory (strong theoretical support)
Fundamentado em princípios Grounded in principles (based on guiding rules)

Usage Scenarios for 'Subsidiado por Conceitos'

📚

Academic Writing

  • Thesis statements
  • Research proposals
  • Literature reviews
  • Analytical essays
💼

Professional Discourse

  • Business plans
  • Strategy documents
  • Technical reports
  • Policy analysis
💡

Intellectual Discussions

  • Debates
  • Seminars
  • Critical reviews
  • Theoretical explanations
😂

Humorous/Ironic Use

  • Exaggerating a simple idea
  • Mocking overly academic language
  • Self-deprecating humor
  • Unexpected juxtapositions

练习题库

12 练习
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

O livro é ______ conceitos de filosofia existencialista.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

The sentence requires a phrase indicating that the book's content is theoretically supported by existentialist philosophy concepts.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose intermediate

Which sentence uses 'subsidiado por conceitos' appropriately?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: B

Option B correctly uses the phrase to describe the theoretical basis of the company's policy. Options A, C, and D use it incorrectly in casual or literal contexts.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

找出并修正错误:

A teoria é subsidiado por conceitos novos.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: A teoria é subsidiada por conceitos novos.

The adjective 'subsidiado' must agree in gender with the noun 'teoria', which is feminine. Therefore, it should be 'subsidiada'.

Translate this sentence into Portuguese. 翻译 advanced

This project is supported by concepts of sustainable development.

提示: Use 'subsidiado por' for 'supported by'., 'Sustainable development' is 'desenvolvimento sustentável'.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Este projeto é `subsidiado por conceitos` de desenvolvimento sustentável.

The translation accurately conveys that the project's foundation lies in the principles of sustainable development.

Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank intermediate

O plano de negócios estava ______ conceitos de inovação e crescimento a longo prazo.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

This sentence describes the conceptual foundation of the business plan, making 'subsidiado por' the appropriate choice.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder beginner

将单词按正确顺序排列:

点击上方单词来构建句子

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Está subsidiado por conceitos.

This reordering forms a grammatically correct sentence stating that something is supported by concepts.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

找出并修正错误:

O discurso foi subsidiado por conceitos vagos e sem fundamento.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: O discurso foi `subsidiado por conceitos` vagos e sem fundamento.

While the sentence is grammatically correct, the phrase 'subsidiado por conceitos' implies a *strong* theoretical basis. Using it with 'vagos e sem fundamento' (vague and unfounded) creates a contradiction or ironic effect, which might be the intended humor but deviates from the standard meaning. A more direct phrasing might be 'O discurso carecia de conceitos sólidos' (The speech lacked solid concepts).

Choose the sentence that uses the phrase correctly in a nuanced way. Choose advanced

Which sentence best captures the sophisticated meaning of 'subsidiado por conceitos'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: B

Option B correctly applies the phrase to an academic context, indicating that film analysis is grounded in the theories of semiotics. The other options use the phrase humorously or inappropriately for casual situations.

Translate this sentence into English. 翻译 intermediate

A sua tese é `subsidiado por conceitos` de pós-estruturalismo.

提示: 'Tese' means 'thesis'., 'Pós-estruturalismo' is 'post-structuralism'.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: His thesis is supported by concepts of post-structuralism.

This translation accurately reflects that the thesis is built upon the theoretical foundations of post-structuralism.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

将单词按正确顺序排列:

点击上方单词来构建句子

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: A decisão foi subsidiado por conceitos.

This reordering creates a grammatically correct sentence indicating that a decision was based on underlying concepts.

Match the Portuguese phrase with its English meaning. Match beginner

将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This exercise helps learners connect the core meaning of 'subsidiado por conceitos' with similar expressions and their English equivalents.

Fill in the blank with the most appropriate phrase. Fill Blank advanced

A crítica à obra de arte moderna é ______ conceitos de estética contemporânea.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: subsidiado por

The sentence implies that the critique is intellectually supported by contemporary aesthetic concepts, making 'subsidiado por' the most fitting choice.

🎉 得分: /12

常见问题

21 个问题

It means something is supported, underpinned, or based upon specific ideas or theoretical frameworks. It suggests that an action, argument, or project isn't arbitrary but has a solid intellectual foundation guiding it. Think of it as having a strong theoretical blueprint.

Imagine a new city planning policy. If it's based on ideas about environmental sustainability and community well-being, you could say the policy is subsidiado por conceitos of sustainability and community. It explains *why* the policy is structured the way it is.

It's understood, especially in academic and formal contexts, but it's not an everyday expression. You'll encounter it more often in written texts like essays or reports than in casual spoken Portuguese. Native speakers might opt for simpler alternatives in relaxed conversation.

Use it when you want to emphasize the intellectual or theoretical basis of something. It's perfect for academic writing, professional presentations, or serious discussions where demonstrating a well-thought-out foundation is important. It adds a layer of sophistication.

Yes, absolutely, if it fits naturally! If asked about your approach to problem-solving or strategy, you could say it's subsidiado por conceitos like 'design thinking' or 'data analysis'. It shows you have a structured, principled way of working.

Avoid using it in very casual situations, like texting friends about weekend plans or discussing simple daily tasks. It sounds too formal and can come across as pretentious or unnatural. Stick to simpler phrasing like 'based on' or 'because of' in informal settings.

It's considered quite formal. You'd typically find it in written academic work, formal reports, or intellectual discussions. It's not slang or casual conversation. Using it inappropriately can make you sound stiff or overly academic.

Baseado em (based on) is a general term. Subsidiado por conceitos is more specific, highlighting that the foundation consists of *ideas* or *theories*. It implies a deeper, more structured intellectual framework than just 'based on'.

Yes, while understood widely, you might hear alternatives like fundamentado em conceitos (grounded in concepts) or sustentado por ideias (supported by ideas). These variations carry similar meanings but might fit slightly different regional or stylistic preferences.

A common mistake is using it in a casual context, making you sound pretentious. Another error is incorrect agreement; remember 'conceitos' is plural, but the verb/adjective agreement depends on the subject (e.g., 'A teoria é subsidiad*a*'). Misplacing the phrase can also lead to confusion.

Not in the financial sense. While 'subsidiar' can mean 'to fund', in subsidiado por conceitos, it means 'supported', 'backed', or 'underpinned'. The concepts provide the logical or theoretical support, not money.

Yes, it can! People sometimes use it humorously to describe something mundane or silly as if it had a profound intellectual basis. For example, claiming your decision to eat cake is 'subsidiado por conceitos of deliciousness'. It’s a playful way to use formal language.

'Conceitos' refers to abstract ideas, principles, theories, or notions. It's the intellectual building blocks upon which something else is constructed or justified. It implies a level of abstraction and theoretical grounding.

The phrase itself doesn't change, but the agreement does. If the subject is plural, the adjective agrees: 'Os argumentos são subsidiados por conceitos...' (The arguments are supported by concepts...). The core phrase structure remains consistent.

Try writing sentences about topics you know well, like your field of study or hobbies. Explain why a certain approach or idea works, using the phrase to highlight its theoretical basis. Then, try using it in a mock professional email or presentation script.

The vibe is serious, intellectual, and sophisticated. It suggests rigor, thoughtfulness, and a strong grounding in established ideas. It's the opposite of impulsive or random; it implies deliberate, reasoned construction.

Definitely! An artist might create work subsidiado por conceitos of surrealism, or a composer's piece could be subsidiado por conceitos of atonality. It explains the theoretical underpinnings of creative works.

A frequent error is failing to match the gender and number of the subject. For example, if the subject is feminine singular ('a teoria'), the phrase should be 'a teoria é subsidiad*a* por conceitos'. If the subject is masculine plural ('os projetos'), it's 'os projetos são subsidiad*os* por conceitos'.

It's very similar! 'Grounded in theory' is an excellent English equivalent. Both phrases emphasize that something is built upon and supported by established theoretical principles, giving it a solid and credible basis.

Yes, if you want to sound formal and emphasize the structured nature of your beliefs. You could say, 'My personal philosophy is subsidiado por conceitos of stoicism and mindfulness.' It frames your beliefs as having a coherent theoretical structure.

Often, yes! Depending on the context, simpler alternatives include: 'baseado em' (based on), 'apoiado por' (supported by), 'inspirado por' (inspired by), or 'fundamentado em' (grounded in). Choose the one that best fits the formality and nuance you need.

相关表达

🔗

Baseado em fatos

related topic

Based on facts

This phrase contrasts with 'subsidiado por conceitos' by emphasizing empirical evidence over theoretical ideas as the foundation.

🔄

Fundamentado em teoria

synonym

Grounded in theory

This is a very close synonym, highlighting that the subject matter is strongly supported by theoretical principles, much like 'subsidiado por conceitos'.

🔗

Inspirado por

related topic

Inspired by

While 'subsidiado por conceitos' implies a structured basis, 'inspirado por' suggests a more fluid or less formalized influence from ideas or experiences.

🔗

Apoiado por

related topic

Supported by

This is a more general term for support; 'subsidiado por conceitos' specifies that the support comes specifically from theoretical ideas.

🔗

Motivado por razões

related topic

Motivated by reasons

This phrase focuses on the motivations or justifications behind an action, rather than the underlying theoretical structure implied by 'subsidiado por conceitos'.

🔄

Com base em

synonym

Based on / With the basis in

This is another common way to express that something is founded upon something else, serving as a less formal alternative to 'subsidiado por conceitos'.

🌍

Sustentado por ideias

regional variant

Sustained by ideas

This phrase is a common variation, particularly in Brazilian Portuguese, carrying a very similar meaning to 'subsidiado por conceitos' but potentially sounding slightly less academic.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!