意思
To experience bad fortune or unfavorable outcomes.
文化背景
In Brazil, the month of August is often called 'o mês do desgosto' (the month of heartbreak) and is associated with 'ter azar'. Many people avoid getting married or starting new businesses in August. In Portugal, there is a famous saying: 'Azar no jogo, sorte no amor' (Bad luck in the game, good luck in love). It is used to comfort someone who just lost a bet or a game. The number 13 is widely considered to bring 'azar', especially when it falls on a Friday (Sexta-feira 13).
Sympathy is key
Saying 'Que azar!' is a very common and kind way to show you are listening when someone complains.
Don't use 'Ser'
Never say 'Eu sou azar'. It's the most common beginner mistake.
意思
To experience bad fortune or unfavorable outcomes.
Sympathy is key
Saying 'Que azar!' is a very common and kind way to show you are listening when someone complains.
Don't use 'Ser'
Never say 'Eu sou azar'. It's the most common beginner mistake.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the verb 'ter' in the present tense.
Eu sempre _______ azar quando jogo futebol.
The subject is 'Eu' (I), so the present tense of 'ter' is 'tenho'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
In Portuguese, we use the verb 'ter' (to have) with 'azar'.
Match the situation to the response.
Your friend missed the last train home. What do you say?
'Que azar!' is a common expression of sympathy for someone's bad luck.
Complete the dialogue.
A: 'Perdi o meu telemóvel.' B: 'Sério? Você _______ muito azar!'
The verb 'ter' is used to describe having bad luck.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Luck vs. Bad Luck
练习题库
4 练习Eu sempre _______ azar quando jogo futebol.
The subject is 'Eu' (I), so the present tense of 'ter' is 'tenho'.
Choose the correct option:
In Portuguese, we use the verb 'ter' (to have) with 'azar'.
Your friend missed the last train home. What do you say?
'Que azar!' is a common expression of sympathy for someone's bad luck.
A: 'Perdi o meu telemóvel.' B: 'Sério? Você _______ muito azar!'
The verb 'ter' is used to describe having bad luck.
🎉 得分： /4
常见问题
2 个问题Yes, but 'ter azar' is much more common in daily conversation. 'Má sorte' sounds a bit more literary or dramatic.
Yes, 'azar' specifically means bad luck. For good luck, you must use 'sorte'.
相关表达
Ter sorte
contrastTo have good luck.
Dar azar
similarTo cause bad luck.
Por azar
builds onBy bad luck / unfortunately.
