用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun 12分钟阅读

AIDS

开始练习例句笔记与提示 AIDS 30秒了解

解析 AIDS in your Level:

At the A1 level, you only need to know that AIDS is a serious health condition. In Portuguese, we say 'a AIDS'. You might hear it in simple health warnings or see it on posters. You should know that it is something you talk to a doctor ('médico') about. Phrases like 'saúde' (health) and 'doença' (disease) are often used near this word. At this stage, just focus on recognizing the word and knowing it is feminine. For example, if you see 'A AIDS é uma doença', you should understand that it means 'AIDS is a disease'. You don't need to know the complex science, just that it is a word related to health and doctors. Remember, Brazil uses the English acronym, so it looks familiar! It is a noun, and it refers to a syndrome. You might see it in a pharmacy or a hospital. The most important thing for an A1 learner is to be able to identify that the word refers to a medical condition and that it is feminine in Portuguese grammar. You should also be aware that the word 'HIV' is often used alongside it. In simple sentences, you might see 'Ele tem AIDS' or 'O teste de AIDS'. These are basic constructions you can understand even with a limited vocabulary. Don't worry about the long medical names yet; just treat 'AIDS' as a specific vocabulary item for health.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using AIDS in basic sentences about prevention and health. You should know that 'a AIDS' is feminine and typically follows verbs like 'ter' (to have) or 'prevenir' (to prevent). You might say 'É importante prevenir a AIDS' (It is important to prevent AIDS). You should also learn the word 'camisinha' (condom), as it is the most common word used in prevention talks. At this level, you can understand simple news headlines about health. You should be able to distinguish between 'o vírus' (HIV) and 'a doença' (AIDS). You might also learn that the test is called 'exame de sangue' or simply 'teste de AIDS'. In Brazil, the word is very common in public service announcements. You should be able to follow a simple conversation where someone mentions 'tratamento da AIDS'. You can also use adjectives like 'perigosa' (dangerous) or 'grave' (serious) to describe it. For example, 'A AIDS é uma doença grave, mas tem tratamento.' This shows you can link the noun with an adjective and a conjunction. You are also starting to see how prepositions work with this word, such as 'contra a AIDS' (against AIDS). This level is about building the context around the word so you can understand its role in society and health.

At the B1 level, you can discuss AIDS in more detail, including its social impact. You should be comfortable using the word in the context of 'direitos' (rights) and 'preconceito' (prejudice). You can explain that 'No Brasil, o tratamento da AIDS é gratuito' (In Brazil, AIDS treatment is free). You will also encounter the word in more complex grammar, such as the passive voice: 'A AIDS foi descoberta há muitos anos.' You should start using related terms like 'soropositivo' to refer to people living with the virus in a respectful way. At this stage, you can read short articles about medical advancements and understand the main points. You might also hear about 'campanhas de conscientização' (awareness campaigns). You should be able to express opinions about health policies, using phrases like 'Eu acho que a educação é a melhor forma de combater a AIDS.' This level requires you to move beyond simple definitions and into the realm of social discussion. You will notice that 'AIDS' is often used as a focal point for discussions on public health and human rights in the Lusophone world. You should also be aware of the acronym SIDA, even if you mostly use AIDS, especially if you are reading texts from Portugal or Africa. Your ability to use the word with different prepositions (de, para, contra, com) should be improving.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you can engage in complex discussions about the history and management of AIDS. You should understand the nuances of how the word is used in political and medical discourse. You can talk about the 'epidemia' (epidemic) and the 'estatísticas' (statistics) of the disease. You should be able to use the word in the context of 'políticas públicas' (public policies) and 'pesquisa científica' (scientific research). For example: 'O governo brasileiro implementou um programa exemplar de combate à AIDS.' Note the use of the 'crase' (à) here, which is a sign of advanced grammar. You should also be familiar with the term 'carga viral' (viral load) and 'sistema imunológico' (immune system). At this level, you can understand documentaries or podcasts that discuss the history of the 80s and 90s and the cultural impact of AIDS on Brazilian music and art. You should be able to argue about the importance of 'testagem' (testing) and 'sigilo' (confidentiality). You are also expected to use the most respectful terminology, avoiding outdated or offensive slang. You can participate in a debate about 'patentes de medicamentos' (drug patents) and how they affect the treatment of AIDS in developing countries. Your vocabulary should now include terms like 'antirretrovirais' and 'transmissão vertical'.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a sophisticated understanding of the word AIDS and its place in academic and professional contexts. You can read complex medical journals or legal documents regarding health law. You understand the historical evolution of the term from a 'deadly plague' to a 'manageable chronic condition' and can discuss this transition fluently. You can analyze the discourse used in government campaigns, identifying the target audience and the rhetorical strategies employed. You should be able to discuss the 'estigma social' (social stigma) in depth, using advanced vocabulary like 'marginalização' (marginalization) and 'vulnerabilidade' (vulnerability). For example: 'A interseccionalidade entre classe social e o acesso ao tratamento da AIDS é um tema central na saúde coletiva.' You are comfortable using the word in high-level academic writing, following all grammatical rules, including complex agreement and subordination. You can also navigate the subtle differences between 'AIDS' and 'SIDA' in international Lusophone relations. Your understanding of the word includes its symbolic power in literature and film, and you can critique works that deal with the subject. You are also aware of the latest global trends in HIV/AIDS research and can discuss them using precise terminology.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you possess a native-like or near-native command of the word AIDS and all its connotations. You can participate in specialized medical conferences or policy-making sessions at the highest level. You understand the most subtle linguistic nuances, including how the word is used in different regional dialects of Portuguese and how its usage has changed over the decades. You can write comprehensive reports on public health strategies, using a wide array of synonyms and related concepts to avoid repetition and add depth. You can interpret the subtext of political speeches regarding health funding and the 'luta contra a AIDS'. You are also capable of using the word in creative writing or high-level journalism, employing metaphors or historical references with precision. You understand the full ethical implications of how the word is used in various media and can lead discussions on the ethics of health communication. Your grasp of the grammar is perfect, even in the most complex and rare structures involving the word. You can also explain the etymology and the linguistic journey of the acronym into the Portuguese language to other learners. At this level, 'AIDS' is not just a word, but a complex concept that you can manipulate with total fluidly and cultural sensitivity.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

AIDS 30秒了解

AIDS is a serious medical syndrome caused by the HIV virus.
In Portuguese, it is a feminine noun: 'a AIDS'.
Brazil predominantly uses the English acronym 'AIDS' instead of 'SIDA'.
It is a central topic in Brazilian public health and social history.

The term AIDS in Portuguese, much like in English, refers to the Acquired Immunodeficiency Syndrome. While the acronym SIDA (Síndrome de Imunodeficiência Adquirida) is technically the official Portuguese translation and is widely used in Portugal and African Lusophone countries, Brazil predominantly uses the English acronym AIDS. It is a medical condition that represents the most advanced stage of infection by the Human Immunodeficiency Virus (HIV). In a linguistic and social context, using this word requires a high degree of sensitivity and precision, as it carries significant historical, social, and emotional weight.

Medical Context: In clinical settings, doctors use 'AIDS' to diagnose the stage where the immune system is severely compromised. It is not synonymous with HIV; HIV is the virus, while AIDS is the syndrome that may develop if the virus is not treated.
Social Awareness: Campaigns in Brazil, such as those by the Ministry of Health, use the word to educate the public on prevention, testing, and the importance of antiretroviral treatment (TARV). The term is central to discussions about public health policy and human rights.
Grammatical Gender: In Portuguese, 'AIDS' is a feminine noun (a AIDS). This is because it stands for 'Síndrome', which is a feminine word in Portuguese. You will always see it preceded by feminine articles or adjectives.

A ciência avançou muito no tratamento da AIDS nas últimas décadas, transformando-a em uma condição crônica controlável.

Translation: Science has advanced greatly in the treatment of AIDS in recent decades, turning it into a manageable chronic condition.

Historically, the word emerged in the early 1980s and was initially surrounded by intense stigma and fear. In the Portuguese-speaking world, particularly Brazil, the 1980s and 90s were marked by the loss of major cultural icons to the disease, which helped bring the conversation into the mainstream. Today, the word is used in news reports, medical consultations, and educational seminars. It is important to distinguish between 'ter HIV' (having HIV) and 'ter AIDS' (having the syndrome), as many people living with the virus never develop the syndrome due to modern medicine.

O teste de AIDS é gratuito e confidencial em todos os postos de saúde do Brasil.

Translation: The AIDS test is free and confidential at all health centers in Brazil.

When discussing the word, it is also vital to mention the term soropositivo (seropositive), which is the common way to refer to someone who is HIV-positive. The word 'AIDS' itself is often avoided in casual conversation unless specifically referring to the clinical stage, to avoid unnecessary stigmatization of those who are simply living with the virus. Understanding the nuance between the virus and the syndrome is a key part of linguistic and cultural fluency in Portuguese.

Formal Usage: In academic papers or government reports: 'A incidência de AIDS entre jovens tem sido uma preocupação das autoridades sanitárias.'
Informal Usage: In casual but serious conversation: 'Precisamos falar sobre a prevenção da AIDS de forma aberta com nossos filhos.'

Muitas ONGs trabalham no apoio a pessoas que vivem com AIDS.

A luta contra a AIDS exige solidariedade e informação correta.

Using the word AIDS correctly in Portuguese involves understanding its gender, its role as a noun, and the specific verbs it typically pairs with. Since it is a feminine noun, any article, adjective, or pronoun referring to it must be feminine. For example, we say a AIDS (the AIDS), aquela AIDS (that AIDS), or uma AIDS avançada (an advanced AIDS stage).

Verb Pairings: Common verbs used with AIDS include contrair (to contract), prevenir (to prevent), tratar (to treat), and combater (to fight/combat). For example: 'Ele contraiu o vírus que causa a AIDS.'
Prepositional Use: When talking about the fight against it, we use 'contra': A luta contra a AIDS. When talking about the treatment of it, we use 'de': O tratamento da AIDS (de + a = da).

O governo investe milhões na prevenção da AIDS todos os anos.

Translation: The government invests millions in AIDS prevention every year.

When forming sentences, it is important to remember that 'AIDS' is often treated as an uncountable noun in Portuguese, similar to other diseases like 'câncer' or 'diabetes'. You don't usually pluralize it. If you need to refer to multiple cases, you would say casos de AIDS. The sentence structure usually follows the Subject-Verb-Object pattern common in Portuguese.

A AIDS não é mais uma sentença de morte, graças aos novos medicamentos.

Translation: AIDS is no longer a death sentence, thanks to new medications.

In more complex sentences, 'AIDS' can be part of a compound subject or a prepositional phrase. For instance, 'A conscientização sobre o HIV e a AIDS é fundamental nas escolas.' Here, 'AIDS' is linked with 'HIV' to provide a comprehensive view of the health issue. Note how the feminine article 'a' is repeated before 'AIDS' because 'HIV' is masculine (o HIV) and 'AIDS' is feminine (a AIDS).

Estudamos a história da epidemia de AIDS no Brasil durante a aula de sociologia.

In a medical report, you might see: 'O paciente apresenta sintomas compatíveis com a AIDS.' This uses the preposition 'com' (with) and the feminine article 'a'. In a campaign slogan, you might see: 'Viver com AIDS é possível. Com preconceito, não.' This highlights the social aspect using parallel structures.

Passive Voice: 'A AIDS foi descoberta na década de 80.' (AIDS was discovered in the 80s.)
Interrogative: 'Como podemos diminuir a transmissão da AIDS?' (How can we decrease the transmission of AIDS?)

É essencial que todos saibam como se proteger da AIDS.

A pesquisa científica busca a cura definitiva para a AIDS.

You will encounter the word AIDS in a variety of settings across the Portuguese-speaking world, though its frequency and context may vary between Brazil and Portugal. In Brazil, it is the standard term used in almost every context, from medical journals to street conversations. In Portugal, while 'SIDA' is the official term, 'AIDS' is still understood due to the influence of Brazilian media and international English-language medical literature.

Hospitals and Clinics: Doctors and nurses in Brazil use 'AIDS' when discussing patient history or clinical stages. You might hear: 'O setor de doenças infectocontagiosas trata muitos casos de AIDS.'
News and Media: Journalists use the word when reporting on health statistics or new medical breakthroughs. Headlines like 'Número de novos casos de AIDS cai no Brasil' are common.
Public Health Campaigns: During Carnival in Brazil, public health officials distribute condoms and educational flyers that prominently feature the word 'AIDS' to promote safe sex practices.

Na televisão, passou um documentário sobre os sobreviventes da AIDS nos anos 90.

Translation: On TV, a documentary was shown about AIDS survivors in the 90s.

In schools, particularly in science and health classes, students learn about the biology of the virus and the syndrome. Teachers will explain the difference between 'ser HIV positivo' and 'ter a síndrome da AIDS'. This educational context is where many Brazilians first learn the word in a formal setting. Furthermore, in the arts, many Brazilian songs and films from the late 20th century reference AIDS, as it had a profound impact on the artistic community.

O professor explicou que o HIV é o vírus e a AIDS é a doença.

In the legal and human rights sphere, lawyers and activists use 'AIDS' when discussing legislation against discrimination. Brazil has specific laws that protect people living with HIV/AIDS from being fired or discriminated against in the workplace. You might hear this in a courtroom or a political debate about social welfare.

O Brasil é referência mundial no tratamento gratuito da AIDS.

Finally, in community centers and NGOs, the word is used in the context of support groups. People share their experiences 'vivendo com AIDS' (living with AIDS), focusing on quality of life and overcoming the social barriers associated with the condition. Hearing the word in these spaces is often accompanied by a sense of community and resilience.

Podcasts and YouTube: Health influencers often make videos explaining: 'Mitos e verdades sobre a AIDS'.
Social Media: Hashtags like #LutaContraAIDS or #PrevencaoAIDS are used to spread awareness on platforms like Instagram and Twitter.

A conferência internacional sobre AIDS reuniu cientistas de todo o mundo.

When learning to use the word AIDS in Portuguese, English speakers often fall into several common traps. These mistakes range from grammatical errors regarding gender to conceptual errors regarding the difference between HIV and AIDS. Avoiding these will make your Portuguese sound more natural and respectful.

Mistake 1: Incorrect Gender: Many learners assume 'AIDS' is masculine because it looks like a neutral acronym. However, it is always feminine. Saying 'o AIDS' is a frequent mistake. Correct: 'a AIDS'.
Mistake 2: HIV vs. AIDS Interchangeability: Using 'AIDS' when you actually mean 'HIV' is a common error. HIV is the virus (o vírus), and AIDS is the syndrome (a síndrome). You 'have HIV' but 'develop AIDS'. In Portuguese: 'Ele tem HIV' vs. 'Ele manifestou a AIDS'.
Mistake 3: Offensive Terminology: As mentioned, using the word 'aidético' is a major social mistake. It is considered derogatory. Always use 'pessoa com AIDS' or 'pessoa vivendo com HIV/AIDS'.

Errado: O AIDS é perigoso.
Correto: A AIDS é uma doença séria.

Another mistake involves the pronunciation. While it is spelled the same as in English, in Portuguese, the vowels are more distinct. English speakers often swallow the 's' or use a very soft 'a'. In Brazil, the 'A' is open and clear. Also, some learners try to translate the acronym into Portuguese as 'SIDA' while in Brazil, which, while not 'wrong', will sound very foreign or overly formal to Brazilians.

Errado: Ele pegou a HIV.
Correto: Ele contraiu o HIV.

Furthermore, avoid using the plural 'AIDSes'. There is no such word. If you want to talk about multiple instances, use 'casos de AIDS'. Another common error is forgetting the preposition 'de' when describing types of tests or treatments. It's 'exame de AIDS', not 'exame AIDS'.

Errado: O tratamento para AIDS é caro.
Correto: O tratamento da AIDS é fornecido pelo estado.

Note: While 'para' is understood, 'da' is more common for 'treatment of'.

Lastly, be careful with verbs. While 'pegar' (to catch) is used for colds or the flu, it is often seen as too informal or even insensitive when used with AIDS. Use 'contrair' or 'ser infectado por' in more formal or respectful contexts.

Confusion with SIDA: Learners studying European Portuguese might use 'SIDA' in Brazil. While understood, it sounds like a textbook from the 1980s or a speaker from Lisbon.
Adjective Agreement: Remember: 'A AIDS é perigosa' (feminine), not 'perigoso'.

In Portuguese, there are several words and phrases related to AIDS that you should know to expand your vocabulary and understand different registers of speech. Some are technical, while others are more euphemistic or social.

SIDA: The direct Portuguese acronym for 'Síndrome de Imunodeficiência Adquirida'. It is the standard term in Portugal, Angola, and Mozambique. In Brazil, it is mostly found in formal medical texts or older documents.
HIV: The virus itself. In Portuguese, it is pronounced 'agá-í-vê'. It is masculine: o HIV. People often say 'viver com HIV' to emphasize that they are healthy and managing the virus.
Soropositivo: Literally 'seropositive'. This is the standard, respectful way to refer to someone who has tested positive for HIV. Example: 'Ele é soropositivo há dez anos.'

Muitas pessoas confundem HIV com AIDS, mas são conceitos diferentes.

Other related terms include imunodeficiência (immunodeficiency), infecção oportunista (opportunistic infection), and carga viral (viral load). These are frequently heard in medical contexts. If you want to talk about prevention, the term PrEP (Profilaxia Pré-Exposição) and PEP (Profilaxia Pós-Exposição) are also used in Portuguese, just like in English.

Comparison: AIDS vs. HIV: 'AIDS' is the syndrome (feminine); 'HIV' is the virus (masculine). You can have HIV without having AIDS.
Comparison: AIDS vs. SIDA: 'AIDS' is the preferred term in Brazil; 'SIDA' is the preferred term in Portugal. Both mean the same thing.
Comparison: Soropositivo vs. Doente: 'Soropositivo' refers to the status of having the virus; 'doente' refers to someone who is actually ill. Most soropositive people today are not 'doentes'.

O uso de preservativos é a melhor forma de evitar a AIDS.

In a more social or activist context, you might hear the phrase indetectável = intransmissível (undetectable = untransmittable). This is a crucial concept in modern AIDS discourse, referring to the fact that someone with an undetectable viral load cannot transmit the virus. This phrase is used to fight the stigma associated with the word 'AIDS'.

A imunidade do paciente melhorou após o início do tratamento.

How Formal Is It?

趣味小知识

In Brazil, the word 'AIDS' is so common that many people don't even realize it's an English acronym. They treat it as a standard Portuguese noun. In Portugal, however, the translation 'SIDA' is much more common in official speech.

发音指南

UK /eɪdz/

US /eɪdz/

The stress is on the first vowel sound (A).

押韵词

mês vez dez inglês cortês talvez rapidez fluidez

常见错误

Pronouncing it as 'ah-eeds' (too literal).
Making it three syllables 'a-i-dis'.
Using a masculine article 'o' instead of 'a'.
Confusing the pronunciation with 'ideias'.
Swallowing the final 's' sound.

难度评级

阅读 1/5

Easy to recognize as it is an English cognate.

写作 2/5

Requires remembering the feminine gender agreement.

口语 2/5

Pronunciation is similar to English but needs Portuguese vowel clarity.

听力 1/5

Very easy to pick out in a conversation.

接下来学什么

前置知识

Saúde Doença Médico Vírus Sangue

接下来学习

Imunidade Prevenção Preservativo Tratamento Soropositivo

高级

Antirretroviral Imunodeficiência Epidemiologia Carga viral CD4

需要掌握的语法

Acronym Gender

A AIDS (Síndrome é feminino).

Crase with 'à'

Combate à AIDS (a + a).

Preposition 'de' for Origin/Type

Teste de AIDS.

Adjective Agreement

A AIDS é perigosa.

Contraction 'da'

Sintomas da AIDS.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

O médico fala sobre a AIDS.

The doctor talks about AIDS.

Feminine article 'a' used with 'AIDS'.

A AIDS é uma doença.

AIDS is a disease.

Simple subject-verb-complement structure.

Eu vi um cartaz sobre a AIDS.

I saw a poster about AIDS.

'Sobre' is the preposition for 'about'.

O teste de AIDS é rápido.

The AIDS test is fast.

Use of 'de' to link 'teste' and 'AIDS'.

A AIDS não tem cura ainda.

AIDS does not have a cure yet.

'Não tem' means 'does not have'.

Eles estudam a AIDS na escola.

They study AIDS at school.

Present tense of 'estudar'.

A AIDS é séria.

AIDS is serious.

Adjective 'séria' agrees with feminine 'AIDS'.

Onde tem exame de AIDS?

Where is there an AIDS exam?

Informal use of 'tem' for 'há' (there is).

É importante usar camisinha para prevenir a AIDS.

It is important to use a condom to prevent AIDS.

'Para' indicates purpose.

Muitas pessoas no mundo têm AIDS.

Many people in the world have AIDS.

Plural verb 'têm' (with circumflex) for 'pessoas'.

O tratamento da AIDS é muito bom hoje.

AIDS treatment is very good today.

'Da' is the contraction of 'de' + 'a'.

Você conhece os sintomas da AIDS?

Do you know the symptoms of AIDS?

Question using 'conhecer' (to know/be familiar with).

A AIDS é causada por um vírus chamado HIV.

AIDS is caused by a virus called HIV.

Passive voice: 'é causada por'.

Não tenha medo de fazer o teste de AIDS.

Don't be afraid to take the AIDS test.

Imperative 'não tenha' (don't have).

A ciência ajuda no combate à AIDS.

Science helps in the fight against AIDS.

Use of 'à' (crase) because 'combate' requires 'a' and 'AIDS' is feminine.

Existem remédios gratuitos para a AIDS no Brasil.

There are free medicines for AIDS in Brazil.

'Existem' is the plural form of 'there are'.

O Brasil é um exemplo mundial no tratamento da AIDS.

Brazil is a world example in AIDS treatment.

Noun 'exemplo' followed by an adjective.

A luta contra a AIDS começou nos anos 80.

The fight against AIDS began in the 80s.

Preposition 'contra' (against).

Devemos lutar contra o preconceito com quem tem AIDS.

We must fight against the prejudice against those who have AIDS.

'Com quem' refers to the people.

A conscientização sobre a AIDS é necessária nas empresas.

Awareness about AIDS is necessary in companies.

Feminine agreement for 'necessária'.

Muitos artistas famosos morreram de AIDS no passado.

Many famous artists died of AIDS in the past.

'Morrer de' is the standard way to say 'die of'.

O governo faz campanhas contra a AIDS no Carnaval.

The government runs campaigns against AIDS during Carnival.

Time expression 'no Carnaval'.

É possível viver uma vida normal com a AIDS.

It is possible to live a normal life with AIDS.

Infinitive 'viver' as the subject.

A pesquisa sobre a cura da AIDS continua avançando.

Research on the cure for AIDS continues to advance.

Gerund 'avançando' for ongoing action.

A epidemia de AIDS mudou a forma como vemos a saúde pública.

The AIDS epidemic changed the way we view public health.

Relative clause 'como vemos'.

O acesso universal aos medicamentos para AIDS é um direito no Brasil.

Universal access to AIDS medications is a right in Brazil.

'Acesso universal aos' (access to the).

A transmissão vertical da AIDS pode ser evitada com o tratamento correto.

Vertical transmission of AIDS can be avoided with the correct treatment.

Passive voice with modal 'pode ser evitada'.

As ONGs desempenham um papel crucial no apoio aos pacientes com AIDS.

NGOs play a crucial role in supporting AIDS patients.

Verb 'desempenhar' (to play a role).

A carga viral indetectável significa que a AIDS não é transmitida.

An undetectable viral load means that AIDS is not transmitted.

Complex scientific sentence structure.

Houve uma queda significativa no número de mortes por AIDS.

There was a significant drop in the number of deaths from AIDS.

Preterite of 'haver' (there was).

A solidariedade é fundamental para quem enfrenta o diagnóstico de AIDS.

Solidarity is fundamental for those facing an AIDS diagnosis.

Present tense 'enfrenta' (faces).

A legislação protege os trabalhadores que vivem com AIDS.

Legislation protects workers living with AIDS.

Subject 'legislação' with verb 'protege'.

A estigmatização da AIDS ainda é um barreira para o diagnóstico precoce.

The stigmatization of AIDS is still a barrier to early diagnosis.

Abstract noun 'estigmatização'.

Analisamos o impacto socioeconômico da AIDS em comunidades vulneráveis.

We analyzed the socioeconomic impact of AIDS in vulnerable communities.

Compound adjective 'socioeconômico'.

A política de quebra de patentes foi essencial para o tratamento da AIDS.

The patent-breaking policy was essential for AIDS treatment.

Noun phrase 'quebra de patentes'.

A AIDS desafiou os paradigmas da medicina tradicional no final do século XX.

AIDS challenged the paradigms of traditional medicine at the end of the 20th century.

Verb 'desafiou' in the past.

O discurso midiático sobre a AIDS evoluiu de pânico para informação.

Media discourse on AIDS evolved from panic to information.

Prepositional structure 'de... para...'.

A imunologia avançou exponencialmente devido às pesquisas sobre a AIDS.

Immunology advanced exponentially due to research on AIDS.

Adverb 'exponencialmente'.

A conferência debateu as novas estratégias de erradicação da AIDS.

The conference debated new strategies for the eradication of AIDS.

Noun 'erradicação'.

A vulnerabilidade programática afeta o controle da AIDS em certas regiões.

Programmatic vulnerability affects AIDS control in certain regions.

Technical term 'vulnerabilidade programática'.

A AIDS transmutou-se de uma patologia aguda em uma condição crônica manejável.

AIDS has transmuted from an acute pathology into a manageable chronic condition.

Pronominal verb 'transmutar-se'.

A fenomenologia do viver com AIDS perpassa questões de identidade e alteridade.

The phenomenology of living with AIDS permeates questions of identity and alterity.

Highly academic vocabulary (fenomenologia, alteridade).

O arcabouço jurídico brasileiro garante o sigilo absoluto sobre o status de AIDS.

The Brazilian legal framework guarantees absolute confidentiality regarding AIDS status.

Formal term 'arcabouço jurídico'.

A AIDS incitou uma reconfiguração profunda nas práticas de biossegurança hospitalar.

AIDS incited a profound reconfiguration in hospital biosafety practices.

Noun 'reconfiguração'.

A historiografia da AIDS revela as tensões entre ciência, religião e estado.

The historiography of AIDS reveals the tensions between science, religion, and the state.

Subject 'historiografia'.

A semiótica das campanhas de AIDS reflete as mudanças nos valores sociais.

The semiotics of AIDS campaigns reflects changes in social values.

Academic term 'semiótica'.

A AIDS atua como um catalisador para discussões sobre a democratização da saúde.

AIDS acts as a catalyst for discussions on the democratization of health.

Metaphor 'catalisador'.

A resiliência das comunidades afetadas pela AIDS é um testemunho da força humana.

The resilience of communities affected by AIDS is a testament to human strength.

Noun 'resiliência' with passive participle 'afetadas'.

常见搭配

Combate à AIDS

Prevenção da AIDS

Tratamento da AIDS

Vírus da AIDS

Teste de AIDS

Casos de AIDS

Paciente com AIDS

Epidemia de AIDS

Sintomas da AIDS

Cura da AIDS

常用短语

Luta contra a AIDS

— The social and medical effort to stop the disease.

O laço vermelho simboliza a luta contra a AIDS.

Viver com AIDS

— To live one's life while having the condition.

É possível ser feliz e viver com AIDS.

Morrer de AIDS

— To pass away due to complications from the syndrome.

Infelizmente, muitos morreram de AIDS no início da crise.

Transmitir a AIDS

— To pass the virus that leads to the syndrome to someone else.

O uso de camisinha evita transmitir a AIDS.

Diagnóstico de AIDS

— The formal medical identification of the condition.

O diagnóstico de AIDS deve ser feito por um médico.

Estágio da AIDS

— The specific clinical phase of the HIV infection.

O paciente está no estágio avançado da AIDS.

Dia Mundial da AIDS

— World AIDS Day (December 1st).

O Dia Mundial da AIDS é importante para a conscientização.

Remédios para AIDS

— Medications used to manage the syndrome.

Os remédios para AIDS são distribuídos pelo SUS.

Preconceito contra a AIDS

— Prejudice or stigma directed at those with the condition.

O preconceito contra a AIDS ainda é um grande problema.

Pesquisa sobre a AIDS

— Scientific studies focused on the syndrome.

A pesquisa sobre a AIDS recebe muito investimento.

容易混淆的词

AIDS vs HIV

HIV is the virus; AIDS is the syndrome caused by the virus.

AIDS vs SIDA

SIDA is the European Portuguese/Official acronym; AIDS is the Brazilian preference.

AIDS vs Soropositivo

Soropositivo refers to the infection status, not necessarily having the syndrome.

习语与表达

"Sentença de morte"

— Used to describe how AIDS was viewed in the 80s (a death sentence).

Antigamente, a AIDS era vista como uma sentença de morte.

Metaphorical

"Peste gay"

— An extremely offensive and outdated term from the 80s.

O termo 'peste gay' era usado de forma preconceituosa.

Offensive/Historical

"Grupo de risco"

— Formerly used to describe certain populations (now replaced by 'comportamento de risco').

A ideia de 'grupo de risco' na AIDS caiu em desuso.

Outdated Medical

"Sair do armário"

— While usually for LGBTQ+ identity, it's sometimes used for revealing HIV status.

Ele decidiu sair do armário e contar que tem AIDS.

Informal

"Bicho de sete cabeças"

— Something very scary or complicated; often used to describe how people see the disease.

Tratar a AIDS não precisa ser um bicho de sete cabeças.

Colloquial

"Dar a cara a tapa"

— To expose oneself or take a stand; used by activists.

Muitos ativistas deram a cara a tapa na luta contra a AIDS.

Idiomatic

"Pisar em ovos"

— To be very careful; how people often talk about the subject.

Muitas pessoas pisam em ovos ao falar de AIDS.

Colloquial

"De mãos dadas"

— Together/In solidarity; used in support campaigns.

Estamos de mãos dadas na prevenção da AIDS.

Figurative

"Luz no fim do túnel"

— Hope; used when discussing new treatments.

A nova vacina é uma luz no fim do túnel para a AIDS.

Common Idiom

"Ponto final"

— An end; used in campaigns wanting to end the epidemic.

Queremos colocar um ponto final na AIDS.

Figurative

容易混淆

AIDS vs HIV

Often used as synonyms in casual speech.

HIV is the virus (masculine), AIDS is the clinical stage (feminine).

Ele tem HIV, mas não desenvolveu AIDS.

AIDS vs SIDA

Both mean the same thing but in different regions.

AIDS is used in Brazil; SIDA is used in Portugal.

Em Lisboa, eles dizem SIDA.

AIDS vs Síndrome

AIDS is a syndrome, but 'síndrome' is a general term.

'Síndrome' can refer to many conditions, AIDS is a specific one.

A AIDS é uma síndrome de imunodeficiência.

AIDS vs Infecção

AIDS results from an infection.

An infection is the entry of a pathogen; AIDS is the resulting condition.

A infecção pelo HIV pode levar à AIDS.

AIDS vs Vírus

People say 'the AIDS virus'.

The virus is HIV; AIDS is not a virus itself.

O vírus HIV causa a AIDS.

句型

A AIDS é [adjetivo].

A AIDS é séria.

É importante prevenir a AIDS.

É importante prevenir a AIDS com camisinha.

O tratamento da AIDS é [adjetivo].

O tratamento da AIDS é gratuito no Brasil.

A luta contra a AIDS envolve [substantivo].

A luta contra a AIDS envolve conscientização social.

O impacto da AIDS em [contexto] é [adjetivo].

O impacto da AIDS em comunidades pobres é devastador.

A AIDS atua como um catalisador para [conceito].

A AIDS atua como um catalisador para a reforma da saúde.

Pessoas que vivem com AIDS...

Pessoas que vivem com AIDS têm direitos garantidos.

Fazer o teste de AIDS.

Eu vou fazer o teste de AIDS amanhã.

词族

名词

SIDA

HIV

Soropositividade

Imunodeficiência

动词

Soroconverter

Infectar

Tratar

Prevenir

形容词

Soropositivo

Soronegativo

Imunodeficiente

Antirretroviral

如何使用

frequency

Common in health, social, and news contexts.

常见错误

O AIDS → A AIDS
AIDS is feminine because it stands for 'Síndrome'.
Ele é aidético → Ele tem AIDS / Ele vive com AIDS
'Aidético' is a derogatory and offensive term.
Pegar AIDS → Contrair o HIV / Desenvolver AIDS
'Pegar' is too informal for such a serious condition.
O vírus da SIDA (in Brazil) → O vírus da AIDS
In Brazil, 'AIDS' is the standard term over 'SIDA'.
Tratamento para o AIDS → Tratamento da AIDS
Incorrect gender and less common preposition.

小贴士

Gender Agreement

Always remember that AIDS is feminine. This is the most common mistake for learners. Think 'A' for AIDS and 'A' for the feminine article.

The Brazilian Context

Brazil is famous for its AIDS policy. Mentioning 'O tratamento gratuito no Brasil' is a great way to show cultural knowledge.

Respectful Language

Use 'pessoa que vive com AIDS' instead of labels. This shows empathy and high-level social awareness in Portuguese.

HIV vs. AIDS

Don't use them as exact synonyms. A doctor will notice if you use the wrong one in a clinical context.

Vowel Clarity

Pronounce the 'A' and 'I' clearly. Avoid the English 'ay-ee' sound; use a pure Portuguese 'ah-ee'.

80s/90s Icons

Knowing that Cazuza and Renato Russo died of AIDS helps you understand references in Brazilian music and movies.

Key Vocabulary

Learn 'preservativo' and 'camisinha'. They are essential when discussing AIDS prevention.

Confidentiality

The word 'sigilo' (secrecy/confidentiality) is very important in the context of AIDS testing in Brazil.

Chronic Condition

The modern view in Brazil is that AIDS is a 'condição crônica'. Using this term shows you are up-to-date.

SIDA vs. AIDS

If you travel to Portugal, switch to 'SIDA' to sound more local, but in Brazil, stick to 'AIDS'.

记住它

记忆技巧

Think of 'A' for 'A Síndrome' to remember it's feminine. AIDS is an 'A' word, and 'A' is the feminine article in Portuguese.

视觉联想

Associate the word with the Red Ribbon (Laço Vermelho). The shape of the ribbon is like a stylized 'A' for AIDS.

Word Web

Saúde Vírus Hospital Remédio Prevenção Cuidado Direitos Vida

挑战

Try to write three sentences using 'a AIDS' with three different verbs: 'prevenir', 'tratar', and 'estudar'.

词源

The word is an acronym originating from the English 'Acquired Immunodeficiency Syndrome'. It entered the Portuguese language in the early 1980s as the disease became a global health crisis. Unlike many other acronyms that were translated (like SIDA), Brazil kept the English version.

原始含义： Acquired (not inherited) Immunodeficiency (weakened immune system) Syndrome (a group of symptoms).

English loanword / Acronym.

文化背景

Extremely sensitive topic. Avoid stigmatizing language. Focus on the person, not the disease.

The term is identical to English, making it an easy cognate for learners, though the social history in Brazil is uniquely tied to its public health system.

Cazuza (Brazilian singer who publicly fought AIDS) Renato Russo (Iconic musician who died of AIDS complications) Herbert Daniel (Writer and activist)

在生活中练习

真实语境

Medical Consultation

Quero fazer o teste de AIDS.
Como é o tratamento da AIDS?
Quais são os riscos?
O resultado é sigiloso?

Public Health Campaign

Use camisinha e evite a AIDS.
A AIDS não tem preconceito.
Previna-se contra a AIDS.
Tratamento para todos.

News Report

Novos casos de AIDS.
Avanço na cura da AIDS.
Estatísticas da AIDS no Brasil.
Conferência sobre AIDS.

School/Education

Vamos estudar a AIDS.
A diferença entre HIV e AIDS.
Como a AIDS é transmitida.
A história da AIDS.

Social Advocacy

Fim do preconceito com a AIDS.
Direitos de quem tem AIDS.
Apoio a pacientes com AIDS.
Solidariedade na luta contra a AIDS.

对话开场白

"Você sabia que o tratamento da AIDS no Brasil é gratuito?"

"Como as escolas devem ensinar sobre a prevenção da AIDS?"

"Você acha que o preconceito contra a AIDS diminuiu nos últimos anos?"

"Qual a importância do Dia Mundial da AIDS para a sociedade?"

"Como a ciência pode ajudar a encontrar a cura definitiva para a AIDS?"

日记主题

Escreva sobre a importância da empatia com pessoas que vivem com AIDS.

Como você acha que a descoberta da AIDS mudou o comportamento das pessoas?

Descreva uma campanha de prevenção da AIDS que você viu recentemente.

Reflita sobre o papel do governo no combate à AIDS.

Por que é importante falar abertamente sobre a AIDS sem tabus?

常见问题

10 个问题

O correto é 'a AIDS'. Como a palavra representa a 'Síndrome' (feminino), o artigo deve ser feminino. Exemplo: 'A AIDS é perigosa'.

HIV é o vírus que ataca o sistema imunológico. AIDS é o estágio avançado da infecção, quando o corpo não consegue mais se defender. Nem todo mundo que tem HIV tem AIDS.

Raramente. No Brasil, o termo mais comum é AIDS. SIDA é mais frequente em Portugal e em outros países de língua portuguesa.

Dizemos 'teste de AIDS' ou 'exame de AIDS'. O governo brasileiro oferece esses testes gratuitamente em postos de saúde.

Sim, é um termo muito ofensivo e estigmatizante. O correto e respeitoso é usar 'pessoa vivendo com AIDS' ou 'soropositivo'.

Ainda não existe uma cura definitiva, mas o tratamento atual permite que as pessoas vivam uma vida longa e saudável, com carga viral indetectável.

Não, o tratamento é totalmente gratuito e garantido por lei através do SUS (Sistema Único de Saúde) para todos os cidadãos.

A transmissão ocorre principalmente por relações sexuais desprotegidas, compartilhamento de seringas ou da mãe para o filho durante a gravidez sem tratamento.

É uma campanha nacional no Brasil realizada em dezembro para conscientizar sobre a prevenção e o tratamento da AIDS e outras ISTs.

É a quantidade de vírus HIV no sangue. O objetivo do tratamento da AIDS é tornar a carga viral indetectável.

免费注册查看提示和笔记