按水平分级的例句
A constante interrupção começou a chatear o palestrante, que tentava manter o foco.
The constant interruption began to annoy the speaker, who was trying to stay focused.
Se eu soubesse que iria chatear tanto o meu colega, teria escolhido palavras mais cuidadosas.
If I had known it would upset my colleague so much, I would have chosen more careful words.
O barulho incessante da construção na rua chateava-o profundamente, impedindo-o de trabalhar em paz.
The incessant noise of the construction on the street profoundly annoyed him, preventing him from working in peace.
Não queria chatear os anfitriões com minhas preocupações triviais, mas a situação era insustentável.
I didn't want to bother the hosts with my trivial concerns, but the situation was untenable.
A repetição monótona daquela melodia começou a chatear a todos na sala, que ansiavam por um pouco de silêncio.
The monotonous repetition of that melody began to annoy everyone in the room, who longed for a bit of silence.
É incrível como certas pequenas coisas podem nos chatear ao ponto de estragar o dia inteiro.
It's incredible how certain small things can upset us to the point of ruining the whole day.
Ela tinha a capacidade de chatear qualquer um com sua insistência, mesmo quando suas intenções eram boas.
She had the ability to annoy anyone with her insistence, even when her intentions were good.
Atrasos recorrentes em projetos importantes realmente o chateavam, pois ele prezava a pontualidade acima de tudo.
Recurring delays in important projects really annoyed him, as he valued punctuality above all else.
常见搭配
常用短语
Não me chateies!
Don't bother me! / Don't annoy me!
Estou a chatear-me com isto.
I'm getting annoyed with this.
Ele chateia-me sempre.
He always annoys me.
Não queria chatear-te.
I didn't want to annoy you.
Chateia-me que ele faça isso.
It annoys me that he does that.
Começou a chatear a cabeça.
It started to bother my head (meaning, it started to annoy me).
Não te chateies por tão pouco.
Don't get annoyed over so little.
Ele chateou-se e foi embora.
He got annoyed and left.
Que chato!
How annoying! / How boring!
Acho que a estou a chatear.
I think I'm annoying her.
语法模式
句型
chatear + [pessoa]
Ele chateia a mãe dele. (He annoys his mother.)
[pronome objeto] + chatear
Isso me chateia. (That annoys me.)
chatear-se com + [pessoa/coisa]
Eu me chateio com o barulho. (I get annoyed with the noise.)
Não + [verbo chatear] + [pessoa]
Não me chateies com essas perguntas. (Don't bother me with those questions.)
[verbo chatear] + alguém + [com algo]
Ele chateia os vizinhos com música alta. (He annoys the neighbors with loud music.)
É chato + [infinitivo]
É chato esperar tanto tempo. (It's annoying to wait so long.)
Fazer + [alguém] + chatear-se
As notícias fizeram-no chatear-se. (The news made him upset.)
Deixar + [alguém] + chateado
Isso deixou-me chateado o dia todo. (That left me annoyed all day.)
记住它
记忆技巧
Imagine a 'chatty ear' constantly talking and 'chatear'-ing you. This can help you remember that 'chatear' means to annoy or bother someone.
视觉联想
Picture a person trying to read a book, but a small, persistent fly keeps buzzing around their head, making them feel annoyed and upset. This fly is 'chatear'-ing them.
Word Web
挑战
Think about a time someone or something 'chatear'-ed you. Write a short sentence in Portuguese describing the situation. For example: 'A música alta do vizinho me chateia.' (The neighbor's loud music annoys me.)
在生活中练习
真实语境
When someone is bothering you or being annoying.
- Não me chateies!
- Ele está a chatear-me.
- Para de chatear!
When you are bored with something.
- Este filme está a chatear-me.
- A reunião foi chata.
- Estou chateado com o trabalho.
When you are upset or frustrated about a situation.
- Fiquei chateado com a notícia.
- Isso chateou-me muito.
- Não te chateies por tão pouco.
When you want to express that someone is causing trouble or problems.
- Ele chateia-me sempre com as suas perguntas.
- O problema é que ele gosta de chatear.
- Não quero chatear ninguém.
When something is bothering you physically, like an ache or irritation.
- Esta dor de cabeça está a chatear-me.
- O sapato novo está a chatear o meu pé.
- A etiqueta da camisa está a chatear-me.
对话开场白
"O que te chateia mais no teu dia a dia?"
"Já alguma vez alguém te chateou a ponto de te fazer perder a paciência?"
"Que tipo de filmes ou músicas te chateiam?"
"Há algo no trabalho que te chateie ultimamente?"
"Como lidas quando alguém te está a chatear?"
日记主题
Descreve uma situação recente em que te sentiste chateado e porquê.
Pensa em algo que te chateava no passado, mas que agora já não te incomoda. O que mudou?
Escreve sobre uma pessoa que conheces que gosta de chatear os outros. Como te sentes em relação a isso?
Imagina que tens um dia perfeito. O que é que não estaria presente nesse dia para te chatear?
Qual é a tua estratégia para evitar que te chateiem? Ou como reages quando isso acontece?
自我测试 54 个问题
Write a short sentence saying that a mosquito annoys you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O mosquito me chateia.
Write a sentence saying that a long wait makes you annoyed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma longa espera me chateia.
Write a simple sentence about something that doesn't annoy you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A música alta não me chateia.
Por que a Maria chateia o João?
Read this passage:
O João está lendo um livro. A Maria está falando alto. O João não consegue ler. A Maria chateia o João.
Por que a Maria chateia o João?
The passage says Maria is talking loudly, which prevents João from reading.
The passage says Maria is talking loudly, which prevents João from reading.
O que às vezes chateia a pessoa?
Read this passage:
Eu gosto de música. Meu vizinho toca bateria. Às vezes, o som me chateia.
O que às vezes chateia a pessoa?
The passage states that the sound of the drums (o som da bateria) sometimes annoys the person.
The passage states that the sound of the drums (o som da bateria) sometimes annoys the person.
O que chateia a pessoa?
Read this passage:
A fila do supermercado é muito longa hoje. Eu não gosto de esperar. A fila chateia-me muito.
O que chateia a pessoa?
The passage clearly states that the long line (A fila longa) annoys the person.
The passage clearly states that the long line (A fila longa) annoys the person.
Imagine you had a really annoying day. Write 2-3 sentences describing what happened and how it made you feel, using 'chatear' or 'chateado/a'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, meu computador decidiu me chatear muito. Ele travou várias vezes e eu fiquei bem chateada. Não consegui terminar meu trabalho a tempo por causa disso.
Write a short message (2-3 sentences) to a friend explaining why you can't meet up, and use the verb 'chatear' to explain that something or someone is bothering you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi! Desculpa, não posso ir hoje. Meu vizinho está fazendo muito barulho e isso está me chateando bastante. Acho que preciso descansar um pouco.
Describe a situation where someone was bored or annoyed, using 'chateado/a' in your answer. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, meu irmão ficou chateado porque o filme que ele queria ver não estava passando. Ele esperou muito tempo e no fim não conseguiu assistir. Foi uma pena.
Por que Ana estava chateada?
Read this passage:
Ana não gosta de esperar. Quando ela tem que esperar por muito tempo, ela fica chateada. Hoje, o ônibus atrasou vinte minutos e ela estava muito chateada porque ia se atrasar para o trabalho.
Por que Ana estava chateada?
O texto diz claramente que 'o ônibus atrasou vinte minutos e ela estava muito chateada porque ia se atrasar para o trabalho'.
O texto diz claramente que 'o ônibus atrasou vinte minutos e ela estava muito chateada porque ia se atrasar para o trabalho'.
O que chateou João?
Read this passage:
João estava no parque com seus amigos, mas começou a chover forte. Eles tiveram que ir para casa mais cedo do que queriam. João disse: 'Poxa, isso chateia muito! Eu queria brincar mais.'
O que chateou João?
O texto indica que a chuva os obrigou a ir para casa mais cedo, e João expressou que 'isso chateia muito'.
O texto indica que a chuva os obrigou a ir para casa mais cedo, e João expressou que 'isso chateia muito'.
O que está chateando Maria?
Read this passage:
Maria detesta barulho. Seus vizinhos estão fazendo uma reforma e o barulho está começando a chatear Maria. Ela não consegue ler ou relaxar em casa por causa disso.
O que está chateando Maria?
O texto afirma que 'o barulho está começando a chatear Maria' e que esse barulho vem dos vizinhos que estão reformando.
O texto afirma que 'o barulho está começando a chatear Maria' e que esse barulho vem dos vizinhos que estão reformando.
The child started to annoy the parents with their questions.
I didn't want to bother anyone with my personal problems.
Please don't annoy me with that noise.
Read this aloud:
Ele sempre me chateia com as mesmas piadas.
Focus: chateia
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Se você me chatear, eu não vou te ajudar.
Focus: chatear
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não gosto de chatear meus amigos com bobagens.
Focus: bobagens
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're trying to study but your neighbor is making a lot of noise. Write two sentences describing how their noise *chateia* you. (Use a form of 'chatear' in your answer.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O barulho do meu vizinho está a chatear-me muito. Não consigo estudar com este ruído.
You had a long, boring meeting. Write a short message (1-2 sentences) to a friend explaining how the meeting *chateou* you. (Use a form of 'chatear' in your answer.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A reunião foi super chata, chateou-me bastante. Sinto que perdi tempo.
Your friend is telling a long, uninteresting story. Write a sentence telling them politely that their story is starting to *chatear* you. (Use a form of 'chatear' in your answer.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Desculpa, mas a tua história está a chatear-me um pouco, é muito longa.
Porque é que a Maria não gosta de filmes de terror?
Read this passage:
A Maria não gosta de filmes de terror. Ela diz que eles a chateiam e a deixam com medo. Prefere ver comédias, porque a fazem rir. Ontem à noite, o João queria ver um filme de terror, mas a Maria insistiu numa comédia. No final, os dois riram muito.
Porque é que a Maria não gosta de filmes de terror?
O texto afirma diretamente que 'eles a chateiam e a deixam com medo'.
O texto afirma diretamente que 'eles a chateiam e a deixam com medo'.
O que chateia as pessoas no trânsito de Lisboa?
Read this passage:
O trânsito em Lisboa pode ser muito complicado, especialmente na hora de ponta. Muitas pessoas dizem que o trânsito as chateia, pois perdem muito tempo no carro. Preferem usar transportes públicos para evitar o stress e os atrasos.
O que chateia as pessoas no trânsito de Lisboa?
O texto indica que 'perdem muito tempo no carro' é a razão pela qual o trânsito 'as chateia'.
O texto indica que 'perdem muito tempo no carro' é a razão pela qual o trânsito 'as chateia'.
Porque é que o Pedro se sentiu chateado durante o almoço?
Read this passage:
Durante o almoço, a avó do Pedro começou a contar histórias antigas. O Pedro, que estava com pressa para jogar, sentiu-se um pouco chateado. Ele amava a avó, mas as histórias eram muito longas e ele queria ir brincar. No entanto, ele ouviu tudo com paciência.
Porque é que o Pedro se sentiu chateado durante o almoço?
O texto explica que 'as histórias eram muito longas e ele queria ir brincar', o que o fez sentir-se 'um pouco chateado'.
O texto explica que 'as histórias eram muito longas e ele queria ir brincar', o que o fez sentir-se 'um pouco chateado'.
Ele não para de me ligar, está a ____. (He won't stop calling me, he's getting on my nerves.)
The context implies annoyance, so 'chatear' is the correct verb.
Atrasos constantes podem ____ qualquer um. (Constant delays can annoy anyone.)
Delays are typically a source of annoyance, making 'chatear' the appropriate choice.
Não quero ____ com as minhas perguntas. (I don't want to bother you with my questions.)
Asking questions can sometimes be perceived as bothering someone, so 'chatear' fits the context.
Os vizinhos barulhentos conseguem ____ a paz de qualquer um. (Noisy neighbors manage to disturb anyone's peace.)
Noisy neighbors usually cause disturbance or annoyance, making 'chatear' the correct verb.
Sua atitude negativa começou a ____ a todos na reunião. (His negative attitude started to annoy everyone at the meeting.)
A negative attitude often causes annoyance or upset in a group setting, so 'chatear' is appropriate.
O filme era tão longo e sem graça que acabou por ____ a maioria da plateia. (The movie was so long and dull that it ended up boring most of the audience.)
A long and dull movie would likely bore or annoy the audience, making 'chatear' the correct choice.
The speaker is expressing annoyance.
Someone gets annoyed easily.
The speaker did not want to bother someone.
Read this aloud:
Por que você está me chateando tanto hoje?
Focus: chateando
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu não gosto de chatear ninguém.
Focus: ninguém
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Essa música começou a me chatear depois de um tempo.
Focus: começou
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
O barulho constante dos vizinhos começa a me ___.
The constant noise from the neighbors begins to annoy me. 'Chatear' fits the context of annoyance.
Atrasos recorrentes nas reuniões costumam ___ a equipe.
Recurring delays in meetings usually annoy the team. 'Chatear' conveys the sense of annoyance or upset.
Se você continuar com essa atitude, vai ___ todo mundo à sua volta.
If you continue with that attitude, you will annoy everyone around you. 'Chatear' is appropriate here.
Ele se deixou ___ por comentários insignificantes na internet.
He let himself be annoyed by insignificant comments on the internet. 'Chatear' expresses getting upset.
É difícil não se ___ com a burocracia excessiva para resolver um problema simples.
It's hard not to get annoyed with the excessive bureaucracy to solve a simple problem. 'Chatear' fits the context of frustration.
A constante falta de comunicação por parte da gerência começou a ___ os funcionários.
The constant lack of communication from management began to annoy the employees. 'Chatear' conveys the idea of causing upset or annoyance.
His constant complaining started to annoy me deeply.
If you continue with that attitude, you're going to annoy everyone at the party.
The construction noise has been annoying me since dawn.
Read this aloud:
Por favor, não me chateie com perguntas repetitivas.
Focus: chateie
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que minha ausência o chateou de alguma forma?
Focus: chateou
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É fácil chatear as pessoas se você não for cuidadoso com suas palavras.
Focus: chatear
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Após horas de atraso no voo, a situação começou a ________ os passageiros, que já estavam impacientes.
A situação de atraso causa incômodo, então 'chatear' é o verbo adequado para expressar que os passageiros estavam ficando aborrecidos.
O professor, percebendo que sua explicação estava muito longa, tentou mudar de assunto para não ________ os alunos com detalhes excessivos.
Explicações muito longas podem causar tédio ou aborrecimento, e 'chatear' expressa essa ideia de incomodar com excesso de informação.
A constante interferência externa nos projetos da equipe tendia a ________ os membros mais dedicados, que se sentiam frustrados.
Interferência constante em projetos pode levar à frustração e ao aborrecimento, tornando 'chatear' a escolha correta para descrever o sentimento dos membros.
No contexto de uma discussão acalorada, dizer 'Você está me chateando com esses argumentos repetitivos' indica que a pessoa está sendo incomodada pela redundância dos pontos apresentados.
Correto. 'Chatear' aqui significa que os argumentos repetitivos estão causando aborrecimento ou irritação à pessoa.
Quando alguém diz 'Não quero chatear-te com os meus problemas', a intenção é evitar perturbar ou incomodar a outra pessoa com suas próprias dificuldades.
Correto. A frase expressa a vontade de não ser um incômodo ou uma fonte de preocupação para o interlocutor.
Se um amigo comenta 'Aquele filme me chateou bastante', ele está afirmando que o filme o divertiu profundamente.
Incorreto. Se o filme 'chateou bastante', significa que ele causou tédio, aborrecimento ou até mesmo irritação, o oposto de divertir.
/ 54 correct
Perfect score!
例句
Não quero te chatear com meus problemas bobos.
相关内容
这个词在其他语言中
更多emotions词汇
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
