In Portuguese, 'cilindro' often refers to the hot water storage tank in a home.
30秒词汇
- A tank that stores hot water for home use.
- Common in plumbing and heating systems.
- Essential for showers and taps.
Overview
O termo 'cilindro' em português, no contexto doméstico, refere-se especificamente ao tanque de armazenamento de água quente. Este aparelho é essencial para o conforto em residências e edifícios, pois garante um suprimento contínuo de água aquecida. Geralmente, é feito de metal e possui um isolamento para minimizar a perda de calor. A forma cilíndrica é a mais comum devido à sua eficiência estrutural e facilidade de fabricação e instalação.
O uso de 'cilindro' é bastante direto quando associado à água quente. É comum ouvir frases como 'o cilindro de água quente' ou 'preciso de um cilindro novo'. A palavra também pode ser usada em contextos técnicos relacionados a sistemas de aquecimento ou hidráulicos. Em termos de frequência, é uma palavra de uso regular em conversas sobre manutenção doméstica ou instalações.
Os contextos mais comuns para 'cilindro' são: 1) Manutenção e reparos domésticos: 'O aquecedor (cilindro) faz barulho.' 2) Instalação de sistemas de aquecimento: 'Vamos instalar um cilindro de 200 litros.' 3) Discussões sobre consumo de energia: 'Um cilindro bem isolado economiza energia.' 4) Descrições de imóveis: 'A casa tem um cilindro para água quente.'
Embora 'cilindro' possa se referir a qualquer objeto em forma de cilindro (como um rolo de papel ou um cilindro de motor), no contexto de habitação, ele é quase sinônimo de 'reservatório de água quente' ou 'termoacumulador'. 'Termoacumulador' é um termo mais técnico e menos comum no dia a dia, enquanto 'reservatório de água quente' é mais descritivo. Outras palavras como 'caldeira' referem-se a um aparelho que aquece a água, mas não necessariamente a armazena no mesmo formato. Um 'aquecedor de passagem' aquece a água instantaneamente e não possui um tanque de armazenamento como o cilindro.
例句
O meu cilindro de água quente avariou e preciso de um novo.
everydayMy hot water cylinder broke down and I need a new one.
Certifique-se de que o cilindro está corretamente isolado para evitar perdas de calor.
technicalEnsure the cylinder is properly insulated to prevent heat loss.
A água do chuveiro está fria, deve ser o cilindro.
informalThe shower water is cold, it must be the cylinder.
A capacidade do cilindro de aquecimento deve ser dimensionada de acordo com o número de utilizadores.
academicThe capacity of the heating cylinder must be sized according to the number of users.
常见搭配
常用短语
tirar água do cilindro
to draw water from the cylinder
manutenção do cilindro
cylinder maintenance
ligar o cilindro
to turn on the cylinder (heater)
容易混淆的词
While 'cilindro' means cylinder in shape, in Portuguese housing contexts, it specifically refers to the hot water storage tank. A gas cylinder or a rolling pin are also 'cilindros' but context differentiates them.
An 'esquentador' heats water instantly as it flows, without a storage tank. A 'cilindro' stores pre-heated water in a tank.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'cilindro' in this context is neutral and widely understood across Portuguese-speaking countries. It's common in both spoken and written language when discussing home appliances and plumbing. Avoid using it for other cylindrical objects unless the context is very clear.
常见错误
Learners might confuse 'cilindro' (hot water tank) with 'esquentador' (instantaneous water heater). It's also possible to use it too broadly for any object of cylindrical shape, leading to ambiguity. Ensure context clarifies the meaning.
Tips
Identify the Hot Water Tank
When you hear 'cilindro' in a home context, think of the large, usually white, tank that provides hot water.
Understand Home Appliances
Knowing 'cilindro' helps you understand conversations about home maintenance, plumbing, and comfort.
Avoid Confusion with Other Cylinders
Remember that 'cilindro' has other meanings. Context is key to understanding if it refers to a water tank or something else.
Importance of Hot Water
Access to hot water is a standard expectation in modern Portuguese homes, making the 'cilindro' a vital appliance.
词源
The word 'cilindro' comes from the Latin 'cylindrus', which in turn derives from the Greek 'kulindros', meaning 'roller'. This reflects the object's shape.
文化背景
Hot water is a basic amenity in most modern homes in Portuguese-speaking countries. The 'cilindro' is a common appliance, and discussions about its maintenance or replacement are frequent during homeownership.
记忆技巧
Imagine a large, round 'cylinder' in your home, filled with hot water, ready for your shower. That's the 'cilindro'!
常见问题
4 个问题É um tanque isolado que armazena água aquecida por um sistema de aquecimento. Ele mantém a água quente pronta para ser usada em chuveiros, torneiras e outros pontos de consumo.
Um 'cilindro' (ou termoacumulador) armazena água quente num tanque. Um 'esquentador' (ou aquecedor de passagem) aquece a água instantaneamente conforme ela passa por ele, sem armazenamento.
Sim, o cilindro consome energia para manter a água aquecida constantemente. Um bom isolamento e o uso de tarifas de energia mais baixas (se disponíveis) podem ajudar a reduzir o consumo.
Sim, 'cilindro' pode se referir a qualquer objeto com formato cilíndrico, como um cilindro de gás ou um rolo. No entanto, no contexto doméstico, geralmente significa o tanque de água quente.
自我测试
Precisamos chamar um técnico para consertar o ______ de água quente.
Neste contexto, 'cilindro' é o termo mais comum e específico para o tanque de água quente.
O ______ estava fazendo barulhos estranhos, então desligamos a energia.
Embora 'termo' possa ser uma abreviação informal, 'cilindro' é o termo técnico e comum para o tanque de água quente que pode apresentar problemas.
água / meu / está / o / fria / cilindro / porque
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, indicando um problema com a água quente armazenada no cilindro.
得分： /3
Summary
In Portuguese, 'cilindro' often refers to the hot water storage tank in a home.
- A tank that stores hot water for home use.
- Common in plumbing and heating systems.
- Essential for showers and taps.
Identify the Hot Water Tank
When you hear 'cilindro' in a home context, think of the large, usually white, tank that provides hot water.
Understand Home Appliances
Knowing 'cilindro' helps you understand conversations about home maintenance, plumbing, and comfort.
Avoid Confusion with Other Cylinders
Remember that 'cilindro' has other meanings. Context is key to understanding if it refers to a water tank or something else.
Importance of Hot Water
Access to hot water is a standard expectation in modern Portuguese homes, making the 'cilindro' a vital appliance.
例句
4 / 4O meu cilindro de água quente avariou e preciso de um novo.
My hot water cylinder broke down and I need a new one.
Certifique-se de que o cilindro está corretamente isolado para evitar perdas de calor.
Ensure the cylinder is properly insulated to prevent heat loss.
A água do chuveiro está fria, deve ser o cilindro.
The shower water is cold, it must be the cylinder.
A capacidade do cilindro de aquecimento deve ser dimensionada de acordo com o número de utilizadores.
The capacity of the heating cylinder must be sized according to the number of users.
Related Content
相关词汇
更多home词汇
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
