用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 13分钟阅读

código postal

例句 código postal 30秒了解
解析 código postal in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'código postal' means 'postal code'. You should be able to recognize this word on a form and provide your own seven-digit (Portugal) or eight-digit (Brazil) number. You will mostly use it in simple phrases like 'O meu código postal é...' (My postal code is...). It is one of the basic pieces of personal information you learn alongside your name, age, and nationality. You don't need to worry about the complex logistics of the postal system yet, just the ability to say the numbers correctly. Practice saying each digit one by one to ensure clarity. For example, if your code is 1000-001, you can say 'um, zero, zero, zero, zero, zero, um'. This is the most basic functional use of the term. You might also hear a receptionist ask 'Qual é o código postal?' and you should be ready to answer. This level is all about survival and basic identification.
At the A2 level, you begin to use 'código postal' in slightly more complex interactions. You might need to ask someone else for their postal code or explain that you don't know a specific code. You will start to see the word in the context of directions and travel. For instance, you might ask a shopkeeper, 'Qual é o código postal da loja para eu pôr no GPS?' (What is the shop's postal code so I can put it in the GPS?). You are also becoming more aware of the difference between the Portuguese 'código postal' and the Brazilian 'CEP'. You should be comfortable using the word with basic prepositions, such as 'de' (of) or 'em' (in). You might also start to notice the plural form 'códigos postais' when looking at lists or websites. Your ability to handle numbers should be improving, allowing you to say the code more fluently, perhaps grouping the first four digits together.
免费注册阅读完整解释
By B1, you can use 'código postal' in a variety of everyday situations involving bureaucracy and services. You can describe problems related to the postal code, such as a package being delayed because the code was wrong. You might say, 'A encomenda não chegou porque o código postal estava incompleto' (The package didn't arrive because the postal code was incomplete). You are also able to understand the role of the postal code in identifying 'freguesias' (parishes) or 'bairros' (neighborhoods). You can participate in conversations about where you live and use the postal code to specify your location. Your vocabulary is expanding to include related terms like 'remetente' and 'destinatário'. You can also write a simple email to a customer support service asking them to update your address and 'código postal'. This level marks the transition from simple identification to functional communication about logistics.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you can discuss the 'código postal' in more professional or technical contexts. You might be involved in a business setting where you need to analyze delivery zones or shipping costs based on postal codes. You can use the term in the context of marketing or urban planning, discussing how certain codes correlate with specific demographics. You are fluent enough to explain the entire structure of the Portuguese postal code system to someone else. You can use more advanced verbs like 'validar', 'processar', or 'vincular' in relation to the code. For example, 'O sistema valida o código postal automaticamente antes de permitir o pagamento' (The system validates the postal code automatically before allowing payment). You are also aware of the nuances of formal versus informal usage and can navigate complex forms with ease.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, your understanding of 'código postal' includes its socio-economic and historical implications. You can read and discuss articles about how postal codes are used in data analysis, insurance premium calculations, or political redistricting. You understand the subtle connotations that different postal codes might have in a city like Lisbon or Luanda. You can use the term in complex grammatical structures, such as passive voice or subjunctive moods: 'Caso o código postal não tivesse sido introduzido, a triagem seria manual' (If the postal code hadn't been introduced, sorting would be manual). Your pronunciation is near-native, handling the 'dark l' in 'postal' and the rhythmic cadence of reciting numbers perfectly. You can also discuss the history of the CTT and the evolution of the postal system in the Lusophone world.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a complete mastery of the term 'código postal' and its place in the Portuguese language. You can use it metaphorically or in highly specialized legal and administrative discourses. You might discuss the 'código postal' as a digital footprint or its role in the 'geodesign' of smart cities. You are capable of navigating the most obscure bureaucratic hurdles involving postal zoning. You can critique the efficiency of the postal system using sophisticated vocabulary and nuanced arguments. You understand regional variations across all Portuguese-speaking countries, from the 'códigos' of Mozambique to the 'CEPs' of rural Brazil. Your command of the language allows you to use the term with the same ease and depth as a native speaker with a high level of education, recognizing the code not just as a number, but as a key element of national infrastructure.
免费注册阅读完整解释
例句

código postal 30秒了解

  • A mandatory numerical code used in addresses to identify specific geographic areas for mail delivery in Portuguese-speaking countries.
  • In Portugal, it follows a 0000-000 format, while in Brazil, it is called CEP and has eight digits.
  • Essential for online shopping, government forms, and logistics, facilitating automated mail sorting and GPS navigation.
  • A masculine noun (o código postal) with the plural form 'códigos postais', used across all levels of formality.

The term código postal is the standard Portuguese term for a postal code or zip code. It is an essential component of any address in Portuguese-speaking countries, serving as a numerical identifier for specific geographic areas to facilitate the sorting and delivery of mail. In Portugal, the código postal consists of seven digits divided by a hyphen (e.g., 1000-001), whereas in Brazil, the equivalent is more commonly referred to by the acronym CEP (Código de Endereçamento Postal), which consists of eight digits (e.g., 01001-000). Understanding this term is fundamental for anyone living in, traveling to, or doing business with a Lusophone country, as it is required for everything from receiving a simple letter to registering for government services or ordering products online.

Daily Utility
In daily life, you will encounter this term whenever you are asked for your address. Whether you are opening a bank account, signing up for a gym membership, or filling out a shipping form on a website, the field labeled 'código postal' is almost always mandatory. In Portugal, providing the four-digit prefix and three-digit suffix is often enough for modern GPS systems to pinpoint a specific street or even a specific building in urban areas.

Por favor, escreva o seu código postal no formulário de inscrição para que possamos processar o seu pedido corretamente.

The importance of the código postal has grown with the rise of e-commerce. Logistics companies rely heavily on these digits to calculate shipping costs and delivery times. If you enter an incorrect postal code, your package might end up in a completely different city or be returned to the sender. It is worth noting that while the term is universal, the format varies significantly. In Portugal, the first four digits represent the postal region and the last three digits represent the specific delivery block. In Brazil, the CEP is more detailed, with the eight digits narrowing down the location to specific streets or even large individual buildings.

Digital Context
On digital platforms, the 'código postal' field often triggers an auto-fill feature. Once you type the numbers, the system automatically populates the street name, neighborhood, and city fields. This highlights how integrated these codes are into the digital infrastructure of Portuguese-speaking nations.

Não sei o código postal de cor, mas posso procurá-lo na internet em poucos segundos.

Historically, the introduction of postal codes in Portugal occurred in the late 1970s and was expanded to the current seven-digit system in 1998. This transition was a major logistical undertaking that modernized the CTT (Correios de Portugal). Today, the code is not just a number; it is a symbol of efficiency and connectivity. Learning how to say and recognize this term is one of the first steps toward functional literacy in a Portuguese-speaking environment.

Social Implication
Interestingly, certain postal codes can carry social prestige or indicate specific neighborhoods. For example, a code starting with '1000' in Lisbon immediately signals a central, often historic, area of the capital city. Similarly, in Brazil, the CEP can sometimes be used as a proxy for socioeconomic data in urban planning and marketing.

O sistema não aceita o meu código postal porque falta um dígito.

Using código postal in sentences requires an understanding of basic Portuguese syntax, particularly the use of articles and prepositions. As a masculine noun, it is almost always preceded by the definite article o (the) or the indefinite article um (a). When asking for someone's postal code, the most common phrasing involves the verb ser (to be) or ter (to have). For example, 'Qual é o seu código postal?' (What is your postal code?) is the standard polite inquiry. In more formal contexts, such as at a post office, a clerk might say, 'Indique o código postal, por favor' (Indicate the postal code, please).

Pode confirmar o código postal da sua residência para a entrega?

When discussing the components of an address, código postal often appears in a list alongside rua (street), número (number), and localidade (locality/city). It acts as the final anchor for the address. In sentences where you are describing the action of writing or typing the code, you would use verbs like escrever (to write), inserir (to insert/enter), or preencher (to fill out). For instance, 'Tive de preencher o código postal duas vezes porque o site deu erro' (I had to fill out the postal code twice because the website had an error).

Prepositional Usage
The preposition 'de' is frequently used to link the code to a specific place: 'O código postal de Lisboa' or 'O código postal de Coimbra'. When referring to a specific code, you might say 'O código postal 4000-001 corresponde ao centro do Porto'.

In a more advanced linguistic context, you might use the term to discuss logistics or urban organization. You might say, 'A distribuição do correio é feita com base no código postal' (Mail distribution is done based on the postal code). Here, the term functions as the subject of the sentence, driving the logic of the statement. It is also common to use it in the plural: 'Os códigos postais em Portugal foram alterados há alguns anos' (The postal codes in Portugal were changed a few years ago).

Esqueci-me de colocar o código postal na etiqueta da encomenda.

For learners, practicing the numbers associated with a código postal is an excellent way to master Portuguese numerals. Since codes are usually read digit by digit or in groups (e.g., 'mil, zero zero um' for 1000-001), it provides a practical application for number vocabulary. You might hear someone say, 'O meu código é o vinte e sete oitenta, cento e doze' (My code is 2780-112). This conversational shorthand is common in Portugal.

Verbal Collocations
Common verbs that pair with this noun include: Verificar (to check), Validar (to validate), Alterar (to change), and Localizar (to locate).

Se você não souber o código postal, a carta pode demorar muito mais tempo a chegar.

The term código postal is ubiquitous in the administrative and commercial life of Portugal and other PALOP (Portuguese-speaking African countries) nations. One of the most common places you will hear this word is at the Loja do Cidadão (Citizen's Shop) or any government office. When applying for a residency permit (Título de Residência) or a tax identification number (NIF), the clerk will invariably ask for your address, followed by the specific request for the código postal. In these formal settings, the pronunciation is usually clear and deliberate.

Sr. Silva, preciso do seu código postal para atualizar os dados no sistema das finanças.

Another frequent environment is the local Estação de Correios (Post Office). If you are sending a parcel, the postal worker might point to the package and say, 'Falta aqui o código postal do destinatário' (The recipient's postal code is missing here). This is a critical moment where understanding the word prevents logistical errors. You will also hear it in retail settings, particularly when signing up for loyalty cards or requesting a formal invoice (fatura com número de contribuinte), where the address is a legal requirement.

Customer Service
Over the phone, customer service agents for utility companies (water, electricity, internet) will often use the postal code as a way to verify your identity or to check the availability of services in your area. They might ask, 'Qual é o código postal da morada onde deseja instalar o serviço?'

In the context of technology and GPS usage, you will hear people saying, 'Basta colocar o código postal no GPS que ele encontra a rua' (Just put the postal code in the GPS and it will find the street). This reflects the high level of precision of the Portuguese postal system, where the seven-digit code is often unique to a very small area. In Brazil, however, remember that you will hear 'CEP' much more often than 'código postal' in these same scenarios.

O estafeta ligou-me porque o código postal estava errado e ele não conseguia encontrar o prédio.

In news broadcasts or documentaries about urban development, the term might be used more abstractly. For example, a reporter might discuss how 'certos códigos postais têm acesso a melhores infraestruturas do que outros' (certain postal codes have access to better infrastructure than others). This demonstrates the word's transition from a simple mailing tool to a socio-economic indicator.

Travel and Tourism
Travelers might hear this word at car rental desks or when checking into hotels that require full address details for legal reporting to the SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).

Ao preencher o formulário online, certifique-se de que o código postal tem o formato de quatro dígitos, hífen e três dígitos.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using the term código postal is related to word order. In English, we say 'postal code,' but in Portuguese, the adjective 'postal' must follow the noun 'código'. Saying 'postal código' sounds unnatural and is a clear indicator of a non-native speaker. Another common error is pronunciation, specifically the 'o' at the end of 'código' and the 'l' at the end of 'postal'. In European Portuguese, the final 'o' is often reduced to a very soft 'u' sound, and the final 'l' is a 'dark l' produced with the back of the tongue, whereas in Brazil, the final 'l' often sounds like a 'w'.

Erro comum: Escrever 'postal código' em vez de código postal.

A significant cultural mistake is using 'código postal' in Brazil when 'CEP' is the standard term. While Brazilians will understand what you mean, using 'código postal' makes you sound like a textbook or a legal document rather than a person. Conversely, using 'CEP' in Portugal might cause confusion, as the acronym is not widely used there. Furthermore, learners often forget the hyphen in the Portuguese format (0000-000). While digital systems might handle the lack of a hyphen, writing it manually without one is considered incorrect.

Gender Confusion
Some learners mistakenly treat 'código' as feminine because it ends in 'o' (though this is rare) or because they confuse it with 'morada' (address), which is feminine. Always remember: O código postal (masculine), A morada (feminine).

Another mistake involves the pluralization. The plural of código postal is códigos postais. Many students forget to change the ending of the adjective 'postal' to 'postais'. In Portuguese, adjectives ending in '-al' typically change to '-ais' in the plural. Saying 'códigos postals' is a common morphological error. Additionally, when reciting the code, don't forget that 'zero' is pronounced 'zé-ru' in Portugal and 'zé-ro' in Brazil, and it is a crucial part of many codes.

Não diga 'os códigos postals', o correto é 'os códigos postais'.

Finally, learners sometimes confuse código postal with other types of codes, such as código de barras (barcode) or código de acesso (access code/PIN). While they all share the word 'código', the context of an address should always trigger the use of 'postal'. Using the wrong modifier can lead to humorous or confusing situations, such as asking a postman for your 'código de barras'.

Number Grouping
When saying the code aloud, avoid grouping the numbers in a way that doesn't follow the hyphen. In Portugal, it is best to say the first four digits, then a small pause, then the last three. Trying to say it as one large seven-digit number (e.g., 'two million...') is very confusing for listeners.

Muitos estrangeiros esquecem-se do hífen ao escrever o código postal português.

While código postal is the specific term for the numerical code, there are several related words that often appear in the same context. Understanding these helps build a more robust vocabulary for dealing with logistics and addresses. The most prominent alternative, as mentioned, is CEP (Código de Endereçamento Postal), used exclusively in Brazil. If you are communicating with a Brazilian, using 'CEP' will make you sound much more natural and integrated into their linguistic culture.

CEP vs. Código Postal
CEP is an acronym used in Brazil (8 digits), whereas Código Postal is the full descriptive term used in Portugal (7 digits). Both serve the exact same function.

Another related term is morada, which means 'address' in Portugal. In Brazil, the word endereço is more common. While a código postal is part of a morada, they are not interchangeable. You might also hear localidade, which refers to the town or city associated with the postal code. In some official forms, you might see the term distrito postal (postal district), although this is more technical and less common in daily conversation.

Qual é a sua morada completa, incluindo o código postal e a localidade?

In the context of shipping, you might encounter the word remetente (sender) and destinatário (recipient). Both the remetente and the destinatário must have their respective códigos postais clearly marked on the envelope. Another term is apartado, which refers to a P.O. Box. An apartado will have its own specific código postal, often different from the physical street address of the post office where the box is located.

Endereçamento
This is the formal act of addressing something. You might hear 'O endereçamento está incompleto sem o código postal'.

For those interested in the technical side, the word logradouro is often used in Brazil and sometimes in formal Portuguese documents to refer to the public space (street, avenue, square) associated with a code. Understanding the hierarchy from país (country) to código postal to logradouro to número de porta (door number) is essential for mastering the art of the Portuguese address.

Pode usar o código postal para encontrar a freguesia correta no mapa.

Zona Postal
An older term that you might still see in vintage documents or hear from older generations to refer to the general postal area.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Qual é o seu código postal?

What is your postal code?

Simple question using the verb 'ser'.

2

O meu código postal é 1200-001.

My postal code is 1200-001.

Possessive pronoun 'meu' matches the masculine 'código'.

3

Escreva o código postal aqui.

Write the postal code here.

Imperative verb 'escreva' (formal).

4

Eu não sei o código postal.

I don't know the postal code.

Negative sentence with the verb 'saber'.

5

O código postal tem sete números.

The postal code has seven numbers.

Using the verb 'ter' for possession/attributes.

6

Onde está o código postal?

Where is the postal code?

Interrogative 'onde' with the verb 'estar'.

7

Este código postal é de Lisboa.

This postal code is from Lisbon.

Demonstrative 'este' and preposition 'de'.

8

Preciso do código postal agora.

I need the postal code now.

Contraction 'do' (de + o).

1

Pode dar-me o seu código postal, por favor?

Can you give me your postal code, please?

Polite request using 'pode' + infinitive.

2

Vou procurar o código postal na internet.

I'm going to look for the postal code on the internet.

Future with 'ir' + infinitive.

3

O código postal está no fim da morada.

The postal code is at the end of the address.

Preposition 'no' (em + o) indicating location.

4

Eles pediram o código postal para a entrega.

They asked for the postal code for the delivery.

Past tense 'pediram' (third person plural).

5

O código postal ajuda a encontrar a rua.

The postal code helps to find the street.

Verb 'ajudar' followed by 'a' + infinitive.

6

Não se esqueça do código postal na carta.

Don't forget the postal code on the letter.

Negative imperative 'não se esqueça'.

7

Cada rua tem um código postal diferente.

Each street has a different postal code.

Indefinite pronoun 'cada'.

8

O código postal de Portugal é diferente do Brasil.

Portugal's postal code is different from Brazil's.

Comparative 'diferente de'.

1

Se o código postal estiver errado, a encomenda volta para trás.

If the postal code is wrong, the package goes back.

Future subjunctive 'estiver' after 'se'.

2

Tive de confirmar o código postal no site dos correios.

I had to confirm the postal code on the post office website.

Past tense 'tive de' indicating necessity.

3

O estafeta não encontrou a casa devido ao código postal incorreto.

The courier didn't find the house due to the incorrect postal code.

Compound preposition 'devido a'.

4

É importante colocar o código postal completo, com os sete dígitos.

It is important to put the full postal code, with the seven digits.

Impersonal expression 'É importante' + infinitive.

5

Antigamente, o código postal em Portugal tinha apenas quatro números.

In the past, the postal code in Portugal only had four numbers.

Imperfect tense 'tinha' for past states.

6

Verifique se o seu código postal corresponde à sua morada atual.

Check if your postal code corresponds to your current address.

Verb 'corresponder' + 'a'.

7

Muitas lojas online preenchem a cidade automaticamente através do código postal.

Many online stores fill in the city automatically through the postal code.

Adverb 'automaticamente' and preposition 'através de'.

8

Gostaria de saber qual é o código postal desta zona.

I would like to know what the postal code for this area is.

Conditional 'gostaria' for polite requests.

1

A triagem automática das cartas baseia-se inteiramente no código postal.

Automatic sorting of letters is based entirely on the postal code.

Pronominal verb 'basear-se em'.

2

Houve uma alteração generalizada nos códigos postais da região no ano passado.

There was a widespread change in the region's postal codes last year.

Impersonal 'haver' in the past (houve).

3

A empresa utiliza o código postal para segmentar os seus clientes geograficamente.

The company uses the postal code to segment its customers geographically.

Verb 'utilizar' and 'segmentar'.

4

Embora tenha o código postal, o carteiro não conseguiu entregar a correspondência.

Although he had the postal code, the postman couldn't deliver the mail.

Conjunction 'embora' followed by the subjunctive 'tenha'.

5

O formulário exige que o código postal seja inserido sem espaços.

The form requires the postal code to be inserted without spaces.

Verb 'exigir' + 'que' + subjunctive 'seja'.

6

A precisão do código postal português permite localizar prédios específicos.

The precision of the Portuguese postal code allows for locating specific buildings.

Noun 'precisão' and verb 'permitir'.

7

Não é permitido enviar encomendas sem o código postal do destinatário devidamente assinalado.

It is not allowed to send packages without the recipient's postal code properly marked.

Passive structure 'é permitido' and adverb 'devidamente'.

8

A base de dados foi atualizada com os novos códigos postais de todo o país.

The database was updated with the new postal codes from across the country.

Passive voice 'foi atualizada'.

1

A implementação do código postal de sete dígitos visou otimizar a logística nacional.

The implementation of the seven-digit postal code aimed to optimize national logistics.

Verb 'visar' used in a formal sense.

2

Certos prémios de seguro são calculados com base na sinistralidade associada ao código postal.

Certain insurance premiums are calculated based on the accident rate associated with the postal code.

Technical term 'sinistralidade'.

3

O código postal transcende a sua função logística, tornando-se um indicador socioeconómico.

The postal code transcends its logistical function, becoming a socioeconomic indicator.

Gerund 'tornando-se' for simultaneous action.

4

Subsistem dúvidas quanto à eficácia da distribuição em zonas com códigos postais partilhados.

Doubts persist regarding the effectiveness of distribution in areas with shared postal codes.

Formal verb 'subsistir' and 'quanto a'.

5

A correlação entre o código postal e o poder de compra é frequentemente analisada por especialistas.

The correlation between postal code and purchasing power is frequently analyzed by specialists.

Noun 'correlação' and passive voice.

6

É imperativo que o código postal seja validado por uma entidade centralizada.

It is imperative that the postal code be validated by a centralized entity.

Subjunctive mood after 'é imperativo que'.

7

A densidade populacional reflete-se na complexidade da estrutura do código postal urbano.

Population density is reflected in the complexity of the urban postal code structure.

Reflexive verb 'refletir-se'.

8

O erro no código postal, por mais ínfimo que pareça, pode comprometer toda a cadeia de abastecimento.

The error in the postal code, however tiny it may seem, can compromise the entire supply chain.

Concessive structure 'por mais... que'.

1

A granularidade do código postal contemporâneo permite uma estratificação demográfica sem precedentes.

The granularity of the contemporary postal code allows for unprecedented demographic stratification.

Advanced vocabulary: 'granularidade', 'estratificação'.

2

O código postal atua como um eixo fulcral na arquitetura dos sistemas de informação geográfica.

The postal code acts as a pivotal axis in the architecture of geographic information systems.

Metaphorical use of 'eixo fulcral'.

3

Poder-se-ia argumentar que o código postal é a primeira forma de identidade digital territorial.

One could argue that the postal code is the first form of territorial digital identity.

Conditional passive 'poder-se-ia'.

4

A obsolescência do correio físico não mitigou a relevância do código postal no comércio eletrónico.

The obsolescence of physical mail has not mitigated the relevance of the postal code in e-commerce.

Formal vocabulary: 'obsolescência', 'mitigou'.

5

A hermenêutica das políticas de endereçamento revela a evolução do código postal como ferramenta de controlo estatal.

The hermeneutics of addressing policies reveals the evolution of the postal code as a tool of state control.

Highly academic 'hermenêutica'.

6

Subjacente à simplicidade do código postal, encontra-se uma vasta rede de algoritmos de otimização de rotas.

Underlying the simplicity of the postal code lies a vast network of route optimization algorithms.

Inverted sentence structure for emphasis.

7

A divergência entre o código postal e a realidade administrativa local gera frequentemente impasses burocráticos.

The divergence between the postal code and the local administrative reality often creates bureaucratic deadlocks.

Noun 'divergência' and 'impasses'.

8

A ubiquidade do código postal nos metadados urbanos é um testemunho da sua perenidade funcional.

The ubiquity of the postal code in urban metadata is a testament to its functional longevity.

Advanced nouns: 'ubiquidade', 'perenidade'.

常见搭配

Introduzir o código postal
Validar o código postal
Código postal completo
Código postal errado
Procurar o código postal
Saber o código postal
Alterar o código postal
Código postal da morada
Consultar o código postal
Falta o código postal

常用短语

Qual é o código postal?

— The standard way to ask for a postal code.

Qual é o código postal da sua residência?

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！