用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
葡萄牙语
词汇
conservação

A2 noun #4,500 最常用 12分钟阅读

conservação

前4,500

开始练习例句笔记与提示 conservação 30秒了解

解析 conservação in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'conservação' in very simple, concrete contexts. You will mostly see it in the supermarket or in your kitchen. It refers to keeping food good to eat. For example, 'conservação de comida' (food preservation). You might see it on a label of milk or yogurt. At this stage, just think of it as 'keeping things fresh'. You don't need to worry about environmental science or physics yet. Focus on the feminine gender: 'a conservação'. You can use it to ask how to store something: 'Como é a conservação deste bolo?' (How is the storage/preservation for this cake?). It is a long word, but since it ends in '-ção', it is easy to recognize as a noun. Just remember it is related to the verb 'conservar' (to keep/conserve).

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you start using 'conservação' to talk about the environment and the condition of things. You should be able to say 'O estado de conservação da casa é bom' (The state of repair of the house is good). This is very useful if you are looking for an apartment or describing your car. You also begin to see it in news headlines about nature, like 'conservação da Amazônia'. You should understand that it is different from 'conversação' (talking). At this level, you can use the preposition 'de' comfortably: 'conservação de energia', 'conservação de água'. You are starting to see the word as part of a responsible lifestyle, like recycling and saving resources.

At the B1 level, you can use 'conservação' in more abstract and professional ways. You might discuss 'conservação do patrimônio histórico' (preservation of historical heritage) when visiting a museum or a historic city. You understand the difference between 'manutenção' (maintenance work) and 'conservação' (the state or the goal of keeping something). You can write simple reports or emails using the term, for example, 'Precisamos melhorar a conservação dos nossos equipamentos' (We need to improve the preservation/maintenance of our equipment). You also understand instructions on product packaging that are more complex, such as 'condições de conservação e armazenamento'. You are now aware of the social and political importance of the word in Lusophone cultures.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you use 'conservação' with technical precision. You understand its role in science (conservation of mass/energy) and in specialized fields like 'biologia da conservação'. You can debate the nuances between 'conservação' and 'preservação' in environmental policy. You are comfortable using the word in formal essays to discuss sustainability. You might use phrases like 'unidades de conservação' when talking about Brazilian environmental laws. Your pronunciation is clear, and you never confuse it with 'conversação'. You can also use it in a business context to talk about 'conservação de ativos' (asset preservation) or 'conservação de dados'. You recognize the word in literature and formal journalism where it might describe the 'conservação de valores morais' (preservation of moral values).

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'conservação' is a tool for nuanced expression. You can discuss 'conservação e restauro' as a professional field, understanding the ethical implications of how we treat historical artifacts. You use the word in complex grammatical structures and can identify subtle shifts in meaning across different domains (legal, scientific, culinary). You might use the word to describe the 'conservação de linhagens genéticas' or 'conservação de dialetos' (preservation of dialects). You are aware of the institutional language surrounding the word, such as the names of government bodies or international treaties. You can use the word metaphorically to describe the 'conservação do status quo' in political science. Your command of collocations is near-native.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a complete mastery of 'conservação'. you can engage in high-level academic or professional discourse about conservation theories. You understand the historical evolution of the word from its Latin roots to its modern usage in diverse fields. You can pick up on irony or specific registers where the word might be used, such as in a critique of 'conservação' as a form of stagnation. You can write policy papers, scientific articles, or literary critiques where 'conservação' is a central theme. You are familiar with rare and archaic uses of the word and can explain its relationship to other words in the same family (conservador, conservatório, conservadorismo) with ease. The word is part of your intuitive vocabulary, used with perfect timing and context.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

conservação 30秒了解

Conservação means keeping something safe from damage or decay.
It is used for the environment, food, buildings, and physics.
The phrase 'estado de conservação' describes how well something is maintained.
It is a feminine noun and a cognate of the English word 'conservation'.

The Portuguese word conservação is a powerful noun that encompasses the act of protecting, maintaining, and keeping something in its original or a functional state. While English speakers might immediately think of environmental protection, in Portuguese, the term is far more versatile, spanning across culinary, architectural, scientific, and even philosophical domains. At its core, it refers to the prevention of decay, damage, or loss. In a biological context, it describes the sustainable management of natural resources to ensure they remain available for future generations. However, you will also hear it frequently in the housing market when discussing the 'estado de conservação' (state of repair) of a building.

Environmental Context: In environmental science, it refers to the planned management of natural resources to prevent exploitation, destruction, or neglect. It is the cornerstone of 'biologia da conservação' (conservation biology).

A conservação das florestas tropicais é essencial para o clima global.

Beyond nature, the word is essential in the food industry. It describes techniques like refrigeration, salting, or canning that extend the shelf life of products. When you read a label on a juice box in Brazil or Portugal, you will see instructions for 'conservação' after opening. This multifaceted nature makes it a high-frequency word for intermediate learners. In the world of art and history, professionals work in 'conservação e restauro' (conservation and restoration) to keep ancient artifacts from crumbling. This specific usage highlights the word's connection to time; it is about fighting the inevitable passage of time to keep things as they were intended to be. Whether it is a vintage car, a historic palace, or a jar of pickles, the goal is always the same: stability and longevity.

Culinary Usage: Refers to the methods used to keep food fresh and safe for consumption over long periods, such as 'conservação a vácuo' (vacuum sealing).

Verifique as instruções de conservação no rótulo do produto.

Finally, in the abstract sense, one can speak of the 'conservação de energia' (conservation of energy) in physics, or the 'conservação de tradições' (preservation of traditions) in sociology. It is a word of responsibility and care. When you use this word, you are usually talking about something valuable that requires effort to maintain. It is not a passive state but an active process of protection.

O museu investe muito na conservação de documentos antigos.

Real Estate: Used to describe the physical condition of a property, often rated as 'bom estado' (good condition) or 'precário' (precarious).

O apartamento está em excelente estado de conservação.

A conservação marinha é vital para a economia local.

Using conservação correctly requires understanding its role as a noun and its typical prepositional companions. Most often, it is followed by the preposition 'de' (of) to specify what is being preserved. For instance, 'conservação de energia' or 'conservação da natureza'. It also frequently appears in the phrase 'estado de conservação', which acts almost like an adjective to describe the health or quality of an object. When you are describing the maintenance of a house, you don't just say the house is 'good'; you say it has a 'bom estado de conservação'. This sounds much more professional and native.

Common Prepositions: The preposition 'para' is used when explaining the purpose: 'Técnicas para a conservação de alimentos'. The preposition 'em' is used for state: 'Em boa conservação'.

Precisamos de novas leis para a conservação do solo.

In formal writing, such as academic papers or government reports, the word is often paired with verbs like 'promover' (to promote), 'garantir' (to guarantee), or 'assegurar' (to ensure). For example, 'O governo deve garantir a conservação do patrimônio histórico'. In more casual settings, you might use it when talking about leftovers or grocery shopping. If you buy a product that needs to stay cold, you might ask: 'Qual é a melhor forma de conservação para este queijo?' (What is the best way to store/preserve this cheese?). Another interesting usage is in the plural 'conservações', though this is much rarer and usually refers to multiple distinct instances or types of maintenance work. Stick to the singular for 99% of your needs. When discussing environmentalism, you will often see it as part of compound terms like 'unidades de conservação' (UCs), which are legally protected areas in Brazil. This is a technical term you will see on signs in national parks.

Technical Phrasing: 'Unidade de Conservação' is the official term for protected areas like parks and reserves.

Visitamos uma unidade de conservação na Amazônia.

If you are an engineer or a physicist, you will use it in the 'Lei da Conservação da Massa' (Law of Conservation of Mass). Here, the word takes on a mathematical precision, meaning that the total amount remains constant. This demonstrates how the word scales from everyday kitchen talk to the highest levels of scientific inquiry.

A conservação do momento linear é um princípio fundamental.

Social Context: Using the word to describe the upkeep of public spaces: 'A conservação das praças é responsabilidade da prefeitura'.

O baixo custo de conservação atraiu os compradores.

A conservação de documentos exige temperatura controlada.

You will encounter conservação in several distinct environments, each giving the word a slightly different flavor. The most common place is on the evening news (Jornal Nacional in Brazil or Telejornal in Portugal) during segments about the environment. Reporters will discuss 'projetos de conservação' when talking about the Amazon rainforest, the Pantanal, or the marine life off the coast of Algarve. It sounds official, serious, and urgent in these contexts.

In the Supermarket: Look at any refrigerated product. You will see 'Modo de Conservação' followed by 'Manter resfriado' (Keep chilled).

O rótulo explica a conservação ideal para o leite.

Another major venue is the real estate market. If you are browsing 'ZAP Imóveis' or 'Idealista', you will see descriptions like 'Prédio em ótimo estado de conservação'. This is a selling point, indicating that the buyer won't need to spend much on repairs. Conversely, 'precisa de conservação' is a polite way of saying the place is a fixer-upper. In museums, you will see signs explaining why you cannot touch certain objects: 'Para a conservação da peça, por favor não toque'. In the educational system, students learn about the 'conservação de energia' from a young age. It is a standard part of the science curriculum across the Lusophone world. You might also hear it in political debates regarding 'conservação do patrimônio público', where politicians argue about how tax money is spent on maintaining roads, bridges, and parks.

In the Museum: Refers to the technical labor of preventing historical items from deteriorating due to light, humidity, or pests.

A conservação de quadros a óleo é um processo lento.

If you work in a corporate environment, especially in logistics or facilities management, 'conservação' will be a key performance indicator. It relates to how well the company's assets are being looked after. In Portugal, particularly in older cities like Lisbon or Porto, the 'conservação das fachadas' (conservation of facades) is a major topic of local law, as the government seeks to maintain the traditional aesthetic of the cities while allowing for modern living inside.

A prefeitura exige a conservação dos azulejos históricos.

Scientific Research: Used in papers to describe the 'taxa de conservação' (rate of conservation) of genetic sequences or species populations.

O biólogo estuda a conservação de tartarugas marinhas.

A conservação preventiva evita gastos maiores no futuro.

The most frequent pitfall for English speakers learning Portuguese is the phonological and orthographic similarity between conservação and 'conversação'. It is incredibly common to hear students say 'Tivemos uma ótima conservação ontem' (We had a great conservation yesterday), which makes no sense in Portuguese. You 'ter uma conversação' (have a conversation) but you 'fazer a conservação' (do the conservation/maintenance). Always remember that 'conservação' has an 'r' before the 'v', linking it to 'conserve', while 'conversação' has the 'r' after the 've', linking it to 'converse'.

False Friend Alert: 'Conservação' is NOT 'conversation'. To talk, use 'conversa' or 'conversação'. To save/keep, use 'conservação'.

Não confunda conservação com conversação ao falar.

Another mistake is the confusion between 'conservação' and 'preservação'. While often used as synonyms, they have distinct meanings in technical environmental contexts. 'Preservação' usually implies keeping something exactly as it is, untouched by humans (like a 'preservation area' where no one can enter). 'Conservação' implies sustainable use and management (like a 'conservation forest' where limited logging might be allowed). Using 'preservação' for food is also less common than 'conservação'. Learners also struggle with the preposition choice. They often try to translate 'in good condition' directly as 'em boa condição'. While not strictly wrong, 'em bom estado de conservação' is the more natural, idiomatic way to express this in Portuguese. Using 'condição' usually refers to the terms of a contract or a physical health condition, not the maintenance of an object.

Preposition Errors: Avoid 'conservação por natureza'. The correct form is 'conservação da natureza'. Use 'de' for the subject being conserved.

O carro está em excelente estado de conservação, não em 'boa condição'.

Spelling is another hurdle. The 'ção' ending is uniquely Portuguese. Students often forget the 'ç' (cedilla) or the til (~) over the 'a'. Without these, the word is misspelled and might be unreadable. Remember: 'con-ser-va-ção'. Four syllables, with the stress on the last one. Finally, avoid using 'conservação' when you mean 'conservatives' (the political group). The people are 'conservadores', and the ideology is 'conservadorismo'. Using 'conservação' to describe a political party will lead to confusion.

Escrever conservação sem o til é um erro comum.

Political Confusion: 'Conservação' is a process. 'Conservadorismo' is a political ideology. Do not mix them up.

A conservação de energia ajuda a reduzir a conta de luz.

Muitos erram a conservação de alimentos perecíveis.

While conservação is a versatile word, sometimes a more specific term is better suited for the context. The most frequent alternative is preservação. As mentioned before, use 'preservação' when you want to emphasize keeping something untouched or protecting historical memory. Another common synonym is manutenção. While 'conservação' is the state of being kept, 'manutenção' is the actual work done to keep it that way. You 'faz a manutenção' (do the maintenance) to ensure the 'conservação' (preservation/state) of a machine.

Conservação vs. Manutenção: 'Conservação' is often the goal or the state; 'Manutenção' is the technical action or service. You pay for maintenance to achieve conservation.

A conservação do prédio depende de uma boa manutenção.

In the context of food, you might use armazenamento (storage). While 'conservação' refers to the science of keeping food from spoiling, 'armazenamento' is simply the act of putting it somewhere. If you are talking about protecting someone's rights or safety, use salvaguarda (safeguard) or proteção (protection). These words carry a more defensive tone. For instance, 'proteção ambiental' is often used interchangeably with 'conservação ambiental', but 'proteção' sounds more like guarding against an active threat. In academic or very formal contexts, you might see perpetuação (perpetuation), which means making something last forever, or sustentação (sustenance/support). However, these are much narrower in scope. If you want to talk about keeping a tradition alive, manutenção das tradições or preservação cultural are more common than 'conservação'.

Conservação vs. Proteção: 'Proteção' is more general. 'Conservação' is more technical and implies a systematic approach to keeping things in good state.

A conservação de dados é crucial para a segurança digital.

If you are discussing the storage of wine or fine art, the word guarda is sometimes used, meaning 'safekeeping'. A 'vinho de guarda' is a wine meant for long-term aging/conservation. This shows how Portuguese has specific terms for high-end conservation. Finally, restauro (restoration) is the counterpart to conservation; while conservation stops things from getting worse, restoration tries to bring them back to their original glory.

O projeto foca na conservação e não apenas no restauro.

Vocabulary Expansion: Other related words include 'curadoria' (curating) and 'zeladoria' (caretaking), which both involve conservation as a core duty.

A conservação de recursos hídricos é um desafio global.

A conservação da biodiversidade exige cooperação internacional.

How Formal Is It?

趣味小知识

The 'con-' prefix means 'together' and '-servare' means 'to keep or watch over'. So it literally means 'to keep together'.

发音指南

UK /kõ.seɾ.va.ˈsɐ̃w̃/

US /kõ.seɾ.va.ˈsɐ̃w̃/

The primary stress is on the last syllable: 'ção'.

押韵词

nação estação coração ação oração relação geração educação

常见错误

Pronouncing 'ção' like 'shun' (it must be nasal).
Forgetting the nasal 'n' sound at the start (it's 'kõ', not 'kon').
Mixing up the 's' and 'v' sounds.
Stress on the 'va' instead of 'ção'.
Missing the 'r' sound entirely.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize as a cognate of 'conservation'.

写作 3/5

The 'ção' ending and the internal 'r' can be tricky for beginners.

口语 4/5

Nasal vowels in 'ção' are difficult for English speakers to master.

听力 3/5

Easily confused with 'conversação' in fast speech.

接下来学什么

前置知识

natureza comida casa bom estado

接下来学习

preservação sustentabilidade manutenção patrimônio ecossistema

高级

biodiversidade geopolítica termodinâmica museologia restauro

需要掌握的语法

Nouns ending in -ção are almost always feminine.

A conservação, a nação, a ação.

The preposition 'de' is used to link 'conservação' to the object being saved.

Conservação de recursos.

Adjectives must agree in gender with 'conservação'.

Conservação preventiva (not preventivo).

Nasal vowels (~) change the pronunciation of the entire syllable.

The 'ão' in conservação is a nasal diphthong.

Stress in Portuguese often falls on the last syllable if it ends in 'ão'.

con-ser-va-ÇÃO.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

A conservação do leite é na geladeira.

The preservation of the milk is in the fridge.

Simple noun phrase with 'de' + 'o' (do).

Qual é a conservação deste pão?

What is the storage/preservation for this bread?

Interrogative sentence using 'qual'.

Eu gosto da conservação da natureza.

I like the conservation of nature.

Verb 'gostar' requires 'de' + 'a' (da).

A conservação é importante.

Conservation is important.

Basic Subject-Verb-Adjective structure.

O suco precisa de conservação.

The juice needs preservation.

Verb 'precisar' requires 'de'.

Veja a conservação na caixa.

See the preservation (instructions) on the box.

Imperative 'veja' (see).

A conservação de água é boa.

Water conservation is good.

Feminine noun 'água' after 'de'.

Esta carne tem boa conservação.

This meat has good preservation.

Adjective 'boa' matches feminine 'conservação'.

A casa está em bom estado de conservação.

The house is in a good state of repair.

Common idiom 'estado de conservação'.

O governo foca na conservação ambiental.

The government focuses on environmental conservation.

Verb 'focar' + 'em' + 'a' (na).

A conservação de energia ajuda o planeta.

Energy conservation helps the planet.

Abstract noun phrase as subject.

Eles trabalham na conservação de animais.

They work on the conservation of animals.

Plural verb 'trabalham'.

O museu cuida da conservação das artes.

The museum takes care of the conservation of the arts.

Verb 'cuidar' requires 'de'.

A conservação de alimentos evita o desperdício.

Food preservation prevents waste.

The verb 'evitar' means to avoid/prevent.

Não há conservação neste prédio velho.

There is no maintenance/conservation in this old building.

Use of 'haver' (there is/are).

A conservação do solo é vital para a fazenda.

Soil conservation is vital for the farm.

'Vital' is an adjective for both genders.

A conservação do patrimônio é dever de todos.

The preservation of heritage is everyone's duty.

Noun 'patrimônio' refers to heritage/assets.

O projeto visa a conservação das espécies nativas.

The project aims for the conservation of native species.

Verb 'visar' + 'a' (aim at).

Houve falhas na conservação dos documentos históricos.

There were failures in the preservation of historical documents.

Past tense of 'haver' (houve).

A conservação térmica desta garrafa é excelente.

The thermal preservation of this bottle is excellent.

Adjective 'térmica' modifying 'conservação'.

Precisamos de técnicas modernas de conservação.

We need modern conservation techniques.

Plural adjective 'modernas'.

A conservação da biodiversidade é um tema atual.

Biodiversity conservation is a current topic.

Compound noun 'biodiversidade'.

O estado de conservação do carro surpreendeu o comprador.

The car's state of repair surprised the buyer.

Subject is 'O estado de conservação'.

A prefeitura investe na conservação das estradas.

The city hall invests in the maintenance of the roads.

Verb 'investir' + 'em' (na).

A conservação da massa é um princípio da química.

The conservation of mass is a principle of chemistry.

Scientific usage.

As unidades de conservação protegem o ecossistema.

The conservation units protect the ecosystem.

Technical term 'unidades de conservação'.

O debate sobre a conservação marinha é complexo.

The debate about marine conservation is complex.

Adjective 'marinha' (marine).

A conservação de energia no sistema foi calculada.

The energy conservation in the system was calculated.

Passive voice 'foi calculada'.

A conservação preventiva reduz custos a longo prazo.

Preventive conservation reduces costs in the long run.

Adjective 'preventiva'.

O museu possui um laboratório de conservação e restauro.

The museum has a conservation and restoration laboratory.

Pairing 'conservação e restauro'.

A conservação de recursos naturais é urgente.

The conservation of natural resources is urgent.

Adjective 'urgente' (urgent).

A política de conservação foi aprovada pelo congresso.

The conservation policy was approved by congress.

Agent of the passive 'pelo congresso'.

A conservação da integridade territorial é prioritária.

The preservation of territorial integrity is a priority.

Abstract political usage.

O estudo foca na conservação de sequências genéticas.

The study focuses on the conservation of genetic sequences.

Scientific biological usage.

A conservação do status quo impede o progresso social.

Preserving the status quo prevents social progress.

Metaphorical/Sociological usage.

Houve um esforço hercúleo para a conservação da paz.

There was a Herculean effort for the preservation of peace.

Idiomatic adjective 'hercúleo'.

A conservação de monumentos exige perícia técnica.

The conservation of monuments requires technical expertise.

Noun 'perícia' (expertise).

A conservação de dados sensíveis é obrigatória por lei.

The conservation/retention of sensitive data is mandatory by law.

Legal/Digital context.

A ética da conservação permeia toda a obra do autor.

The ethics of conservation permeates the author's entire work.

Literary analysis context.

A conservação da biodiversidade transcede fronteiras.

Biodiversity conservation transcends borders.

Verb 'transcender' (to transcend).

A conservação da memória coletiva é um ato de resistência.

The preservation of collective memory is an act of resistance.

Philosophical usage.

O paradigma da conservação evoluiu nas últimas décadas.

The conservation paradigm has evolved in recent decades.

Academic term 'paradigma'.

A conservação de energia em sistemas dissipativos é complexa.

Energy conservation in dissipative systems is complex.

Advanced physics terminology.

A conservação do patrimônio imaterial é um desafio da UNESCO.

The preservation of intangible heritage is a UNESCO challenge.

Technical term 'patrimônio imaterial'.

A retórica da conservação pode ser usada para fins políticos.

The rhetoric of conservation can be used for political ends.

Critical analysis context.

A conservação de espécimes em museus de história natural.

The preservation of specimens in natural history museums.

Formal scientific context.

A conservação da língua exige uso constante e dinâmico.

Language preservation requires constant and dynamic use.

Linguistic context.

A conservação de recursos escassos gera conflitos geopolíticos.

The conservation of scarce resources generates geopolitical conflicts.

Geopolitical context.

常见搭配

estado de conservação

unidade de conservação

conservação de energia

conservação de alimentos

conservação ambiental

conservação e restauro

baixo custo de conservação

conservação da massa

conservação do solo

plano de conservação

常用短语

Em bom estado de conservação

— Used to describe something that has been well looked after. Common in ads.

Vende-se sofá em bom estado de conservação.

Modo de conservação

— The specific instructions on how to keep a product. Found on labels.

Leia o modo de conservação antes de abrir.

Conservação da natureza

— The general practice of protecting the environment.

Trabalhamos pela conservação da natureza.

Conservação de recursos

— Managing things like water, money, or materials wisely.

A conservação de recursos é essencial na crise.

Estado precário de conservação

— A formal way to say something is in very bad shape.

A ponte está em estado precário de conservação.

Conservação preventiva

— Actions taken to stop damage before it happens.

A conservação preventiva poupa dinheiro.

Lei da conservação

— A scientific principle stating a quantity remains constant.

A lei da conservação da energia.

Conservação de dados

— The storage and protection of information in IT.

A conservação de dados é vital para a empresa.

Conservação do patrimônio

— The maintenance of buildings or cultural assets.

A conservação do patrimônio é lei aqui.

Conservação a frio

— Preservation using low temperatures (refrigeration).

Este remédio exige conservação a frio.

容易混淆的词

conservação vs conversação

Means 'conversation'. Very common error due to similar spelling.

conservação vs preservação

Means 'preservation'. Often used as a synonym but technically different in biology.

conservação vs manutenção

Means 'maintenance'. It's the action, while conservação is the state.

习语与表达

"Em estado de novo"

— While not using the word 'conservação', it implies perfect conservation. Like new.

O carro está em estado de novo.

Informal

"Conservado em formol"

— Used to describe someone who looks much younger than they are. Literally 'preserved in formaldehyde'.

Nossa, ele parece conservado em formol!

Informal/Humorous

"Zelar pela conservação"

— To take great care of the maintenance of something.

Todos devem zelar pela conservação do parque.

Formal

"Para efeitos de conservação"

— Regarding the purpose of keeping something safe.

Para efeitos de conservação, o museu é escuro.

Formal

"Manter a conservação"

— To continue the effort of protection.

É difícil manter a conservação de casas antigas.

Neutral

"Conservação do momento"

— A physics term often used as a metaphor for keeping progress going.

Precisamos da conservação do momento na economia.

Academic/Metaphorical

"Garantir a conservação"

— To ensure something stays in good shape.

O contrato deve garantir a conservação do imóvel.

Formal/Legal

"Pecar pela conservação"

— To be overly cautious about keeping things as they are.

O diretor peca pela conservação excessiva.

Literary

"Estado de conservação zero"

— A slang way to say something is brand new or never used.

A bike está em estado zero.

Slang

"Conservação de fachada"

— Keeping up appearances while the inside is rotting.

Aquilo é apenas conservação de fachada.

Metaphorical

容易混淆

conservação vs conserva

It looks like a shortened version.

Conserva refers specifically to pickled or canned food (like 'pepino em conserva').

Eu comprei uma conserva de azeitonas.

conservação vs conservador

Same root.

Conservador is an adjective for 'conservative' (people or values).

Ele é um homem muito conservador.

conservação vs conversação

Phonetically similar.

Conversação is the act of talking. Conservação is the act of saving.

Tivemos uma longa conversação.

conservação vs reservação

Similar ending.

Reservação is rarely used; the correct word for booking is 'reserva'.

Eu fiz uma reserva no hotel.

conservação vs observação

Similar ending.

Observação means 'observation' or 'remark'.

Fiz uma observação importante no texto.

句型

A conservação de [Noun] é [Adjective].

A conservação de água é necessária.

O [Object] está em [Adjective] estado de conservação.

O livro está em bom estado de conservação.

Precisamos melhorar a conservação de [Noun].

Precisamos melhorar a conservação dos parques.

A política visa a conservação de [Noun].

A política visa a conservação das espécies.

A conservação de [Abstract Noun] exige [Noun].

A conservação da paz exige diálogo constante.

O paradigma da conservação de [Noun] fundamenta-se em [Noun].

O paradigma da conservação de dados fundamenta-se na ética.

Any

Como é a conservação de [Noun]?

Como é a conservação de vinhos?

Any

Não há [Noun] sem conservação.

Não há futuro sem conservação ambiental.

词族

名词

conservador

conservadorismo

conserva

conservatório

动词

conservar

形容词

conservado

conservador

conservativo

如何使用

frequency

Very frequent in news, science, real estate, and culinary labels.

常见错误

Eu tive uma conservação com ele. → Eu tive uma conversa com ele.
You used 'preservation' instead of 'conversation'.
A conservação do energia. → A conservação de energia.
Don't use 'do' (of the) unless referring to a specific energy mentioned before. General concepts use 'de'.
O estado de conservamento. → O estado de conservação.
Students often invent 'conservamento' by mistake. The correct noun is 'conservação'.
Conservacao (without accents). → Conservação.
The accents are mandatory for correct pronunciation and spelling.
A conservação ambiental é importante para os conservadores. → A conservação ambiental é importante para os ambientalistas.
In Portuguese, 'conservadores' refers to political conservatives, not necessarily environmentalists.

小贴士

Gender Agreement

Always pair 'conservação' with feminine adjectives like 'boa', 'perfeita', or 'ambiental'.

The 'R' Rule

If you want to talk about 'saving' or 'keeping', look for the 'R' in Conservação. If you want to 'speak', use Conversação (no R).

Environmental Focus

In Brazil, this word is almost always linked to the Amazon in the news. Mentioning it shows you follow current events.

Real Estate Ads

When looking at ads, 'estado de conservação' is more important than 'idade do prédio' (age of the building).

Nasalization

The til (~) is not just a decoration; it's a command to send the sound through your nose. Practice 'ão' daily!

Suffix Power

Learning '-ção' words is a shortcut. Most English '-tion' words follow this pattern: Education -> Educação.

Universal Laws

Use 'conservação' for all physics principles involving mass, energy, or momentum.

Label Reading

Practice reading 'Modo de Conservação' on Brazilian food products to learn storage verbs like 'manter', 'resfriar', and 'evitar'.

Asset Management

In a job interview, talking about 'conservação de ativos' shows you care about company resources.

Museum Manners

If you see a sign with 'conservação', it's a polite way of saying 'don't touch' or 'no flash photography'.

记住它

记忆技巧

Think of a 'CONSERVAtory' where plants are kept in good 'CONSERVAção'.

视觉联想

Imagine a jar of 'conservas' (pickles) inside a green forest. The pickles are 'conservação' of food, and the forest is 'conservação' of nature.

Word Web

Natureza Alimentos Energia História Prédios Estado Manutenção Cuidado

挑战

Try to find three items in your house and describe their 'estado de conservação' in Portuguese.

词源

From the Latin 'conservatio', which is the noun form of the verb 'conservare'.

原始含义： The act of keeping together, preserving, or maintaining.

Romance (Latin root).

文化背景

Be careful when discussing 'unidades de conservação' in Brazil, as it can be a sensitive topic regarding land rights and indigenous territories.

English speakers often use 'preservation' where Portuguese speakers prefer 'conservação', especially for buildings and food.

IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) ICNF (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas in Portugal) Lei da Conservação da Energia (Physics)

在生活中练习

真实语境

Real Estate

Ótimo estado de conservação
Precisa de conservação
Conservação da fachada
Taxa de conservação

Environment

Conservação da fauna
Unidade de conservação
Biologia da conservação
Conservação marinha

Food Industry

Prazo de conservação
Modo de conservação
Conservação a vácuo
Conservação em salmoura

Science

Conservação da energia
Conservação da massa
Conservação do momento
Leis de conservação

Art & History

Conservação e restauro
Conservação de documentos
Técnico de conservação
Estado original de conservação

对话开场白

"O que você acha da conservação da Floresta Amazônica?"

"Como é o estado de conservação do seu apartamento?"

"Você conhece boas técnicas de conservação de alimentos?"

"A conservação de energia é uma prioridade na sua casa?"

"Você acha que a conservação de prédios antigos é importante para a cidade?"

日记主题

Descreva o estado de conservação de um objeto que você ama muito.

Escreva sobre a importância da conservação da água no seu país.

Como a conservação da história influencia a identidade de um povo?

Relate uma visita a uma unidade de conservação ou parque nacional.

Quais são os maiores desafios para a conservação ambiental hoje?

常见问题

10 个问题

In casual speech, yes. However, in biology, 'preservação' means keeping nature untouched, while 'conservação' means using it sustainably. For food and buildings, 'conservação' is more common.

The most natural way is 'em bom estado de conservação'. You can also say 'bem conservado'.

No. For political views, use 'conservadorismo' (conservatism) or 'valores conservadores'.

Yes, 'conservação de dados' or 'preservação digital' are used to describe keeping files safe and readable over time.

In Portuguese, almost all nouns ending in '-ção' (derived from Latin '-tio') are feminine.

Yes, it is the standard word to describe how well a classic car has been maintained.

It's a nasal sound. Imagine saying 'sown' but blocking your nose slightly so the sound vibrates in your nasal cavity.

It is a legal term in Brazil for protected natural areas like National Parks or Biological Reserves.

Only metaphorically, like 'ele está bem conservado' (he looks good for his age).

It refers to both the scientific law (energy is not destroyed) and the practical act of saving electricity.

免费注册查看提示和笔记