corrimão
A hand support along a stairway or railing.
A corrimão is a handrail that provides safety and support when using stairs or ramps.
30秒词汇
- Hand support for stairs and ramps.
- Provides safety and stability during movement.
- Common in buildings and public spaces.
Summary
A corrimão is a handrail that provides safety and support when using stairs or ramps.
- Hand support for stairs and ramps.
- Provides safety and stability during movement.
- Common in buildings and public spaces.
Use for safety and balance
Always use the handrail when going up or down stairs for extra support and to prevent falls.
Check for stability
Ensure the handrail is securely fastened to the wall or supports before applying your full weight.
Accessibility standard
Handrails are a crucial part of universal design, ensuring buildings are accessible to people of all ages and abilities.
例句
4 / 4Segure firme no corrimão ao descer as escadas.
Hold tightly to the handrail when going down the stairs.
A instalação de corrimãos é mandatória em edifícios públicos para acessibilidade.
The installation of handrails is mandatory in public buildings for accessibility.
Cuidado, esse corrimão está um pouco bambo!
Be careful, this handrail is a bit wobbly!
Normas de engenharia especificam a altura e o diâmetro adequados para o corrimão.
Engineering standards specify the appropriate height and diameter for the handrail.
词族
记忆技巧
Think of 'corrimão' as the 'rail' you 'run' your hand along for support. The sound 'rrimão' might remind you of 'running' your hand.
Overview
O termo 'corrimão' refere-se a um elemento de segurança e apoio amplamente utilizado em construções. Consiste em uma barra contínua, fixada a uma parede ou a suportes verticais, que acompanha o percurso de escadas, rampas, passarelas e áreas elevadas. Sua finalidade primordial é oferecer um ponto de apoio seguro para as mãos, auxiliando na locomoção e prevenindo quedas, especialmente para crianças, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida.
O corrimão é utilizado em praticamente qualquer ambiente onde haja desníveis ou elevações que necessitem de um suporte para transposição segura. É comum encontrá-lo em residências, edifícios comerciais, escolas, hospitais, parques e transportes públicos. A instalação pode ser feita em um ou ambos os lados de uma escada ou rampa, dependendo das normas de segurança e do projeto arquitetônico.
Os contextos mais frequentes para o uso de corrimãos incluem escadas internas e externas de edifícios, rampas de acesso para cadeiras de rodas ou carrinhos, varandas e sacadas para evitar quedas, e em passarelas ou pontes. Em locais públicos, como shoppings e estações de metrô, os corrimãos são essenciais para garantir a segurança de um grande fluxo de pessoas.
Embora 'corrimão' seja o termo mais comum, existem palavras relacionadas que podem causar confusão. 'Guarda-corpo' refere-se a uma barreira de proteção mais completa, que inclui balaústres e uma travessa superior, projetada para impedir a queda de pessoas ou objetos. Enquanto o corrimão é focado no apoio das mãos, o guarda-corpo é uma estrutura de contenção. 'Parapeito' é um termo mais genérico para qualquer mureta ou barreira de proteção, podendo ou não incluir um corrimão.
使用说明
The word 'corrimão' is straightforward and commonly used in everyday Portuguese. It refers specifically to the hand support found along stairs, ramps, or elevated walkways. Its primary function is safety and assistance in movement, making it a frequent term in discussions about building safety and accessibility.
常见错误
Learners might sometimes confuse 'corrimão' with 'guarda-corpo' or 'parapeito'. Remember that 'corrimão' is specifically the hand-supporting bar, while the others refer to broader barrier structures.
记忆技巧
Think of 'corrimão' as the 'rail' you 'run' your hand along for support. The sound 'rrimão' might remind you of 'running' your hand.
词源
The word 'corrimão' comes from the verb 'correr' (to run) combined with 'mão' (hand). It literally suggests something along which the hand runs or slides for support.
文化背景
In many Portuguese-speaking cultures, handrails are a standard safety feature, reflecting a practical approach to building design that prioritizes the well-being of residents and visitors.
例句
Segure firme no corrimão ao descer as escadas.
everydayHold tightly to the handrail when going down the stairs.
A instalação de corrimãos é mandatória em edifícios públicos para acessibilidade.
formalThe installation of handrails is mandatory in public buildings for accessibility.
Cuidado, esse corrimão está um pouco bambo!
informalBe careful, this handrail is a bit wobbly!
Normas de engenharia especificam a altura e o diâmetro adequados para o corrimão.
academicEngineering standards specify the appropriate height and diameter for the handrail.
词族
常见搭配
常用短语
Segure no corrimão
Hold the handrail
Corrimão da escada
Stair handrail
Corrimão de segurança
Safety handrail
容易混淆的词
A handrail (corrimão) is specifically a bar for supporting hands, usually along stairs or ramps. A guardrail (guarda-corpo) is a more complete barrier, often with vertical posts (balusters) and a top rail, designed to prevent falls from heights.
A parapet (parapeito) is a general term for a low protective wall or barrier along the edge of a roof, bridge, or balcony. While it might incorporate a handrail, the parapet itself is the entire barrier structure.
语法模式
Use for safety and balance
Always use the handrail when going up or down stairs for extra support and to prevent falls.
Check for stability
Ensure the handrail is securely fastened to the wall or supports before applying your full weight.
Accessibility standard
Handrails are a crucial part of universal design, ensuring buildings are accessible to people of all ages and abilities.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta: corrimão.
Por favor, segure-se no ______ para não cair.
A frase pede um apoio para não cair, que é a função do corrimão.
Qual palavra descreve melhor o apoio para as mãos em uma escada?
Qual palavra descreve melhor o apoio para as mãos em uma escada?
O corrimão é especificamente o apoio para as mãos em escadas e rampas.
Construa uma frase usando a palavra 'corrimão'.
Construa uma frase usando a palavra 'corrimão'.
Todas as opções são frases gramaticalmente corretas e usam a palavra 'corrimão' de forma adequada.
得分： /3
常见问题
4 个问题Corrimãos são encontrados em escadas, rampas, varandas, sacadas e passarelas, tanto em ambientes residenciais quanto públicos, como edifícios, escolas e hospitais.
O corrimão é uma barra para apoio das mãos, enquanto o guarda-corpo é uma barreira de proteção mais completa, incluindo balaústres e travessas, para evitar quedas.
Em muitos locais, a instalação de corrimãos é exigida por normas técnicas e leis de segurança, especialmente em edifícios públicos e residenciais, para garantir a acessibilidade e a segurança de todos.
Os corrimãos podem ser feitos de diversos materiais, como metal (aço inoxidável, alumínio), madeira, PVC ou uma combinação deles, dependendo do estilo e da necessidade de segurança.
相关词汇
更多home词汇
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
