A 'cova' is a hole in the ground, most commonly a grave, but also used for natural pits or metaphorical danger.
30秒词汇
- Hollow in the ground, often for burial.
- Can refer to natural pits or animal burrows.
- Used in expressions for danger and ruin.
Overview
A palavra 'cova' em português refere-se primariamente a uma escavação no solo, comumente associada a um local de sepultamento. No entanto, seu uso pode se estender a outros tipos de buracos ou depressões no terreno, dependendo do contexto. É um termo com forte conotação de finalidade, seja para enterrar algo ou alguém, ou como um refúgio improvisado.
O uso mais frequente de 'cova' está ligado a cemitérios e ao ato de enterrar um corpo. Pode ser usada de forma literal, referindo-se à sepultura física, ou metaforicamente para indicar um fim ou um lugar de esquecimento. Também pode aparecer em expressões idiomáticas que denotam perigo ou dificuldades.
Os contextos mais comuns para 'cova' incluem: 1. Funerais e cemitérios: 'O coveiro preparou a cova para o enterro.' 2. Natureza: 'Os animais cavaram uma cova para se protegerem do frio.' 3. Expressões idiomáticas: 'Ele caiu em uma cova de leão', significando que se meteu em uma situação perigosa. 4. Sentido figurado: 'A reputação dele foi para a cova', indicando que foi destruída.
Enquanto 'sepultura' é um sinônimo direto e mais formal para o local de enterro, 'túmulo' geralmente se refere a uma construção mais elaborada sobre a sepultura. 'Buraco' é um termo mais genérico para qualquer abertura no chão. 'Covil' se refere especificamente à toca de um animal, especialmente um predador, e tem uma conotação mais selvagem ou perigosa.
例句
A família visitou a cova dos avós no Dia de Finados.
everydayThe family visited their grandparents' grave on All Souls' Day.
O explorador encontrou uma cova antiga em ruínas.
descriptiveThe explorer found an ancient pit in ruins.
Cuidado para não cair nessa cova!
informalBe careful not to fall into this pit/trap!
A escavação arqueológica revelou uma cova ritualística.
academicThe archaeological excavation revealed a ritualistic pit.
常见搭配
常用短语
cair em desgraça
to fall into disgrace (figurative 'fall into a pit')
sair da cova
to come out of the grave (literally or figuratively, e.g., to recover from illness)
容易混淆的词
'Buraco' is a general term for any hole. 'Cova' usually implies a purpose, like burial or shelter, or a specific shape.
'Covil' specifically refers to the den or lair of an animal, often a wild or dangerous one. 'Cova' is broader.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'cova' is generally neutral in register but carries somber connotations when referring to graves. Its use in figurative senses should be clear from context to avoid misunderstanding. It's a common word found in both spoken and written Portuguese.
常见错误
Learners might overuse 'cova' for any hole in the ground when a more specific term like 'buraco' or 'fissura' might be appropriate. Confusing it with 'covil' is also possible if the context isn't clear.
Tips
Grave site or natural pit
Remember 'cova' primarily means a grave, but can also be a natural hole or animal burrow.
Be mindful of context
Using 'cova' metaphorically can imply danger or ruin, so ensure the context is clear.
Cultural significance of graves
Graves ('covas') hold deep cultural and emotional significance in Portuguese-speaking societies, representing remembrance and finality.
词源
The word 'cova' comes from the Latin 'cŭba', meaning 'hollow' or 'cavity'. It has retained its core meaning of a depression or hollow space.
文化背景
In many Portuguese-speaking cultures, graves ('covas') are places of respect and remembrance. Visiting them on specific dates like All Souls' Day is a common tradition, reflecting the cultural importance placed on honoring the deceased.
记忆技巧
Imagine a 'coffin' going into a 'cova' (grave). The 'co-' sound can help link the two.
常见问题
4 个问题'Sepultura' é um termo mais formal e específico para o local onde um corpo é enterrado. 'Cova' pode ser usada como sinônimo, mas também pode se referir a outros tipos de buracos no chão.
Sim, 'cova' pode se referir a buracos naturais no terreno, tocas de animais ou ser usada em expressões idiomáticas para indicar perigo ou uma situação difícil.
Sim, pode ser usada para indicar um fim ou destruição, como em 'a cova da reputação', ou para descrever uma situação de grande perigo, como em 'cair em uma cova'.
É uma palavra relativamente comum, especialmente em contextos relacionados a cemitérios ou em expressões figuradas. Seu uso literal para outros tipos de buracos é menos frequente.
自我测试
O coveiro cavou uma ___ profunda para o novo morador do cemitério.
A palavra 'cova' é usada aqui no sentido de sepultura, o local onde alguém é enterrado.
Qual o significado mais comum de 'cova'?
Embora possa ter outros significados em contextos específicos, o uso mais primário e comum de 'cova' é para se referir a uma sepultura.
a) perigo / em / uma / caiu / cova / ele
A frase 'Ele caiu em uma cova de perigo' usa 'cova' metaforicamente para descrever uma situação perigosa.
得分： /3
Summary
A 'cova' is a hole in the ground, most commonly a grave, but also used for natural pits or metaphorical danger.
- Hollow in the ground, often for burial.
- Can refer to natural pits or animal burrows.
- Used in expressions for danger and ruin.
Grave site or natural pit
Remember 'cova' primarily means a grave, but can also be a natural hole or animal burrow.
Be mindful of context
Using 'cova' metaphorically can imply danger or ruin, so ensure the context is clear.
Cultural significance of graves
Graves ('covas') hold deep cultural and emotional significance in Portuguese-speaking societies, representing remembrance and finality.
例句
4 / 4A família visitou a cova dos avós no Dia de Finados.
The family visited their grandparents' grave on All Souls' Day.
O explorador encontrou uma cova antiga em ruínas.
The explorer found an ancient pit in ruins.
Cuidado para não cair nessa cova!
Be careful not to fall into this pit/trap!
A escavação arqueológica revelou uma cova ritualística.
The archaeological excavation revealed a ritualistic pit.
Related Content
在语境中学习
相关表达
相关词汇
更多nature词汇
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
