用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
葡萄牙语
词汇
escorregador

B1 noun 11分钟阅读

escorregador

开始练习例句笔记与提示 escorregador 30秒了解

解析 escorregador in your Level:

At the A1 level, 'escorregador' is a great word to learn because it is a concrete object. You can easily visualize it. Focus on the fact that it is 'o escorregador' (masculine). You can use it in very simple sentences like 'O escorregador é azul' (The slide is blue) or 'Eu vejo o escorregador' (I see the slide). It helps you practice basic nouns and colors. You might also learn it alongside other playground words like 'bola' (ball) or 'parque' (park). At this stage, don't worry about complex grammar; just associate the sound of the word with the image of a slide. It's a fun word to say because of the rolling 'rr' sound!

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'escorregador' with simple verbs of action. You should be able to say 'As crianças brincam no escorregador' (The children play on the slide) or 'O menino desce o escorregador' (The boy goes down the slide). You will also start using prepositions like 'no' (in/on) and 'do' (from/of). For example, 'O escorregador do parque' (The park's slide). This is a good time to practice plural forms: 'Os escorregadores são divertidos' (The slides are fun). You might also use it to describe your day: 'Fui ao parque e vi um escorregador.'

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should be comfortable using 'escorregador' in more detailed descriptions and past tense narratives. You might describe a childhood memory: 'Quando eu era criança, eu tinha medo do escorregador mais alto' (When I was a child, I was afraid of the tallest slide). You can also use more specific adjectives and adverbs. 'O escorregador estava muito quente por causa do sol' (The slide was very hot because of the sun). At this level, you begin to understand the word's formation from the verb 'escorregar' (to slide), which helps you expand your vocabulary to related words like 'escorregadio' (slippery).

At the B2 level, you can use 'escorregador' in more complex sentence structures, including passive voice or conditional statements. 'Se o escorregador fosse de plástico, não queimaria tanto' (If the slide were plastic, it wouldn't burn as much). You can discuss safety and regulations: 'É necessário verificar se o escorregador cumpre as normas de segurança' (It is necessary to check if the slide meets safety standards). You should also be aware of regional differences, such as the use of 'escorrega' in Portugal. Your vocabulary is now rich enough to describe the materials and types of slides (spiral, tube, etc.) fluently.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you can use 'escorregador' in metaphorical or highly descriptive contexts. You might find the word in literature or advanced journalism. You could discuss the sociological importance of public spaces: 'O escorregador na praça central atua como um ponto de convergência para famílias de diferentes classes sociais.' You understand the nuance between 'escorregador,' 'tobogã,' and 'escorregadouro.' You can also use the word in idiomatic ways or to create vivid imagery in storytelling, focusing on the sensory details of the experience, such as the sound of sneakers on the metal or the rush of air during the descent.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a near-native command of the word 'escorregador.' You can discuss its etymology in depth, comparing it with other Romance languages. You might use it in technical engineering discussions about friction and incline angles. In a literary sense, you could use the 'escorregador' as a symbol of the fleeting nature of childhood or the inevitable pull of gravity (aging). You are comfortable with all regional variations and can switch between 'escorregador' and 'escorrega' depending on your audience. You can also identify and correct subtle misuses of the word in complex academic or professional texts.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

escorregador 30秒了解

Escorregador is the Portuguese word for a playground slide, a masculine noun used frequently in contexts involving children and public parks.
It originates from the verb 'escorregar' (to slide) and is commonly paired with the verbs 'descer' (to descend) and 'brincar' (to play).
In Brazil, the term is 'escorregador', while in Portugal, you are more likely to hear the shorter version 'escorrega'.
Common materials for an escorregador include metal, plastic, and wood, with 'tobogã' being the term for much larger or water-based slides.

The Portuguese word escorregador refers to one of the most iconic pieces of playground equipment: the slide. In its most literal sense, it is a structure designed with a smooth, inclined surface that allows a person, typically a child, to sit at the top and slide down to the bottom using gravity. The word is derived from the verb escorregar, which means 'to slip' or 'to slide,' combined with the suffix -dor, which often denotes an instrument, tool, or a person who performs an action. Therefore, an escorregador is literally 'the thing that slides' or 'the slider.'

Physical Context: You will find an escorregador in almost every 'parquinho' (playground), 'praça' (public square), or 'creche' (daycare center) across Brazil. They can be made of various materials, including plastic, metal, or wood.

In a cultural context, the escorregador represents the quintessential joy of childhood in the Lusophone world. Whether it is a small plastic one in a backyard or a massive structure in a public park, the word evokes memories of sunny afternoons and outdoor play. Interestingly, while in Brazil the term escorregador is universal, in Portugal, you might more frequently hear the term escorrega.

As crianças estão fazendo fila para usar o escorregador novo do parque público.

Beyond the playground, the term can occasionally be used metaphorically, though less commonly than in English. For instance, if something is described as being like an escorregador, it implies a fast, uncontrollable descent. However, usually, Brazilians prefer other metaphors for 'slippery slopes.' When discussing the safety of these structures, parents often use the word in warnings. 'Cuidado no escorregador!' (Be careful on the slide!) is a phrase heard in every Brazilian park. The word also appears in technical contexts, such as safety regulations published by ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), where the specific dimensions and materials allowed for an escorregador are strictly defined to prevent accidents.

O sol estava tão forte que o metal do escorregador ficou quente demais para as crianças brincarem.

Material Variations: Escorregador de plástico: Common in private homes and modern parks. Escorregador de metal: The traditional, often hotter, version found in older public squares.

Meu filho passou a tarde inteira subindo e descendo do escorregador.

Associated Verbs: Descer (to go down), Subir (to go up - usually via the ladder), Brincar (to play).

Não suba pelo escorregador, use a escada para evitar acidentes com outras crianças.

O condomínio decidiu instalar um escorregador colorido na área de lazer.

In summary, 'escorregador' is a straightforward, everyday noun that is essential for anyone talking about childhood, parks, or family life in Brazil. Its morphology is a perfect example of how Portuguese creates nouns from verbs, making it a great word for learners to study the logic of the language.

Using the word escorregador correctly involves understanding its role as a masculine singular noun and its relationship with specific verbs of movement. Because an escorregador is a destination and a tool for play, it often appears with prepositions like 'no' (em + o), 'do' (de + o), and 'pelo' (por + o).

Prepositional Usage: 'No escorregador' (on the slide): Used for location. 'Pelo escorregador' (through/down the slide): Used for the path of movement. 'Do escorregador' (from the slide): Used for origin.

One of the most common sentence patterns involves the verb brincar (to play). You would say 'brincar no escorregador.' For the physical action of using the slide, descer is the standard verb. 'As crianças adoram descer pelo escorregador.' Note that while 'descer o escorregador' is understandable, 'descer pelo escorregador' sounds more natural as it emphasizes the path taken.

Ontem, levamos os sobrinhos para brincar no escorregador do shopping.

When describing the object, you will use masculine adjectives. For example, 'O escorregador é alto' (The slide is tall), 'O escorregador está sujo' (The slide is dirty), or 'Vimos um escorregador quebrado' (We saw a broken slide). If you want to talk about multiple slides, the plural is escorregadores. 'Os escorregadores deste parque são muito seguros.' In a more complex sentence structure, you might use 'escorregador' as the subject of a sentence describing its condition or impact. 'O escorregador de metal queima a pele no verão brasileiro.' This sentence highlights a common cultural experience in Brazil where the tropical sun makes metal slides dangerously hot.

A manutenção do escorregador deve ser feita mensalmente para garantir a segurança.

Common Verb Pairings: Instalar um escorregador (to install a slide), Pintar o escorregador (to paint the slide), Limpar o escorregador (to clean the slide).

Ela tirou uma foto da filha no topo do escorregador antes dela descer.

Havia um escorregador inflável gigante na festa de aniversário do Pedro.

O escorregador espiral é o favorito de todas as crianças na escola.

Cuidado! O escorregador está molhado por causa da chuva de ontem à noite.

Mastery of 'escorregador' in sentences allows you to navigate social situations involving children, describe physical environments, and practice the application of Portuguese gender and number rules in a concrete, visual context.

The word escorregador is ubiquitous in any setting involving children or recreation. If you are walking through a 'parque municipal' in São Paulo or a 'praça' in Rio de Janeiro, you will inevitably hear parents calling out to their children. 'Filho, vem pro escorregador!' (Son, come to the slide!) is a standard phrase. It is also a staple of school environments. In 'escolas de educação infantil,' the escorregador is a key part of the 'pátio' (courtyard) or 'parquinho.' Teachers will use the word when organizing playtime or giving safety instructions.

Social Settings: Aniversários (Birthday parties): Especially those with 'brinquedões' (large indoor playground structures). Condomínios (Apartment complexes): Most Brazilian middle-class apartment buildings have a 'play' area with an escorregador.

You will also encounter the word in commercial contexts. If you are shopping for outdoor toys at a store like Ri Happy or PBKIDS, the signage will clearly label the various models of escorregadores. In real estate, when a 'corretor' (realtor) is showing a house or an apartment building, they might highlight the 'área de lazer completa com escorregador e piscina' as a selling point.

O anúncio do imóvel dizia que o prédio tinha um escorregador na piscina aquecida.

In the media, you might hear the word in news reports about park safety or urban planning. For example, 'A prefeitura inaugurou um novo parquinho com escorregadores modernos e acessíveis.' (The city hall inaugurated a new playground with modern and accessible slides.) In children's television shows or cartoons dubbed in Portuguese, characters will frequently talk about going to the escorregador.

No buffet infantil, o escorregador de tubo caía direto em uma piscina de bolinhas.

Technical/Safety Contexts: Manual de instruções: 'Como montar seu escorregador.' Segurança pública: 'Vistoria nos escorregadores dos parques municipais.'

A professora pediu para as crianças não descerem de cabeça para baixo no escorregador.

Vimos um vídeo engraçado de um cachorro tentando descer no escorregador sozinho.

O escorregador de madeira do sítio do vovô é muito antigo e precisa de reforma.

Whether you are in a domestic, educational, or commercial setting, 'escorregador' is the only word you will need to describe this specific piece of joy-inducing equipment. Hearing it usually means you are in a place of leisure and fun.

For English speakers learning Portuguese, the most common mistake with escorregador is confusing it with related words that share the same root. The root 'escorreg-' is very productive in Portuguese, leading to several terms that look similar but function differently.

Confusion with 'Escorregadio': Mistake: 'O chão está escorregador.' (Incorrect) Correct: 'O chão está escorregadio.' (The floor is slippery.) 'Escorregador' is the noun (the object), while 'escorregadio' is the adjective (the property of being slippery).

Another frequent error is confusing 'escorregador' with 'escorregão.' An escorregão is the act of slipping or a slip-up. If you trip on a banana peel, you had an escorregão. If you play at the park, you use the escorregador. Mixing these up can lead to funny but confusing sentences like 'Eu dei um escorregador na calçada' (I gave a slide on the sidewalk), which doesn't make sense.

Não confunda: o escorregador é o brinquedo, mas o chão molhado é escorregadio.

Gender errors are also common. Since 'escorregador' ends in '-dor,' it is masculine. Beginners might mistakenly use 'a escorregadora' by assuming playground items are feminine (perhaps confusing it with 'gangorra' or 'balança,' which are feminine). Always remember: o escorregador. Spelling the word with only one 'r' is another mistake to watch out for. In Portuguese, the 'rr' between vowels creates the strong 'h' sound (like in 'house'). If you write 'escoregador,' it would technically be pronounced with a soft 'r' (like in 'butter'), which is incorrect.

Muitos alunos escrevem com apenas um 'r', mas o correto é escorregador com dois 'r'.

Regional Differences: If you are in Portugal, saying 'escorregador' might sound a bit 'Brazilian' to locals, as they prefer 'escorrega.' While not a 'mistake' per se, it is a matter of regional appropriateness.

Eu quase levei um escorregão enquanto corria em direção ao escorregador.

O pai disse: 'Não fique em pé no escorregador, é perigoso!'

A criança tentou subir o escorregador pelo lado errado, o que é um erro comum.

Note que 'escorregador' nunca se abrevia para 'escorrega' no Brasil; são palavras distintas.

By keeping the distinction between the object (escorregador), the state (escorregadio), and the action (escorregar/escorregão) clear, you will avoid the most frequent pitfalls associated with this word.

While escorregador is the specific term for a playground slide, there are several related terms that you might use depending on the context or the specific type of structure. Understanding these nuances will make your Portuguese sound more natural and precise.

Tobogã: A 'tobogã' is typically much larger than a standard escorregador. It is often found in water parks (tobogã aquático) or as a large attraction at a carnival. While all tobogãs are essentially slides, not all escorregadores are tobogãs. Think of a tobogã as the 'giant' or 'thrill' version.

Another alternative is rampa. A 'rampa' is a more general term for any inclined surface. In a playground, a flat, inclined board without the specific safety rails of a slide might be called a rampa. In architectural contexts, a rampa is used for accessibility (rampa de acesso).

No parque aquático, o escorregador gigante é chamado de tobogã.

In European Portuguese, as mentioned before, the primary word is escorrega. If you use 'escorregador' in Lisbon, they will know what you mean, but it will sound distinctly Brazilian. Conversely, if you use 'escorrega' in Brazil, people might think you are starting to say 'escorregar' or might simply find the term charmingly foreign.

Comparison Table: Escorregador: Standard playground slide (BR). Escorrega: Standard playground slide (PT). Tobogã: Large, often curvy or water-based slide. Rampa: Generic ramp or incline.

A criança preferiu a rampa de escalada ao invés do escorregador.

O escorregador em espiral economiza espaço no parquinho pequeno.

Para os bebês, o escorregador deve ser baixo e ter laterais altas.

O termo escorregadouro é raramente usado hoje em dia, soando muito formal.

O escorregador de roletes é comum em alguns parques temáticos do Japão, mas raro no Brasil.

In summary, while 'escorregador' is your go-to word, knowing 'tobogã' and 'rampa' will help you describe related objects, and knowing 'escorrega' will help you if you travel to Portugal or watch Portuguese films.

How Formal Is It?

趣味小知识

The suffix '-dor' is used in Portuguese to transform a verb into a noun that performs the action, much like '-er' in English (e.g., Run -> Runner). So an 'escorregador' is literally a 'slider'.

发音指南

UK /is.ko.ʁe.ɡa.ˈdoʁ/

US /es.ko.xe.ɡa.ˈdoɾ/

The stress is on the last syllable: 'dor'.

押韵词

vendedor jogador computador calor amor dor cor flor

常见错误

Pronouncing 'rr' like the English 'r' in 'red'. It should be a guttural 'h' sound.
Stressing the 'ga' instead of the 'dor'.
Making the 'e' at the beginning too long; it's usually short and often sounds like 'i'.
Neglecting the double 'r' and pronouncing it like a single 'r' (soft tap).
Forgetting to nasalize the vowels if in a regional dialect that requires it (though not common for this word).

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize once the root 'escorregar' is known.

写作 4/5

The double 'rr' and 'g' can be tricky for beginners to spell correctly.

口语 5/5

The 'rr' sound requires practice for English speakers.

听力 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear in context.

接下来学什么

前置知识

parque brincar descer escada criança

接下来学习

gangorra balanço parquinho escorregadio tobogã

高级

atrito inclinação ergonomia segurança manutenção

需要掌握的语法

Masculine nouns ending in -dor

Escorregador, computador, ventilador.

Double 'rr' pronunciation

Escorregador (strong 'h' sound).

Prepositional contraction 'no' (em + o)

Brincar no escorregador.

Pluralization of nouns ending in -r

Escorregador -> Escorregadores.

Agentive suffix -dor

Escorregar (verb) -> Escorregador (tool).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

O escorregador é vermelho.

The slide is red.

Masculine noun + masculine adjective.

Eu vejo um escorregador.

I see a slide.

Use of indefinite article 'um'.

O escorregador é grande.

The slide is big.

Adjective 'grande' is the same for masculine and feminine.

Onde está o escorregador?

Where is the slide?

Basic question structure.

O escorregador é de plástico.

The slide is made of plastic.

Preposition 'de' indicating material.

Um escorregador pequeno.

A small slide.

Adjective 'pequeno' matches masculine noun.

O escorregador está no parque.

The slide is in the park.

Contraction 'no' (em + o).

Gosto do escorregador.

I like the slide.

Verb 'gostar' requires preposition 'de' (do = de + o).

As crianças brincam no escorregador.

The children play on the slide.

Present tense verb 'brincar'.

O menino desce o escorregador.

The boy goes down the slide.

Verb 'descer' showing action.

Nós vamos ao escorregador agora.

We are going to the slide now.

Contraction 'ao' (a + o) with verb of motion.

O escorregador é muito alto.

The slide is very tall.

Adverb 'muito' modifying the adjective.

Não corra perto do escorregador.

Don't run near the slide.

Imperative 'não corra'.

Tem um escorregador no meu prédio.

There is a slide in my building.

Informal use of 'tem' for 'há' (there is).

O escorregador está molhado hoje.

The slide is wet today.

Temporary state with verb 'estar'.

Quero comprar um escorregador para o jardim.

I want to buy a slide for the garden.

Infinitive 'comprar' after 'quero'.

Eu adorava o escorregador quando era pequeno.

I used to love the slide when I was little.

Imperfect tense for past habits.

Cuidado para não cair do escorregador!

Be careful not to fall from the slide!

Preposition 'do' indicating origin of the fall.

O escorregador de metal queima no sol.

The metal slide burns in the sun.

Generic truth in the present tense.

Eles instalaram um escorregador novo na escola.

They installed a new slide at the school.

Preterite tense for completed action.

O escorregador é o brinquedo mais popular do parquinho.

The slide is the most popular toy in the playground.

Superlative 'o mais popular'.

Minha irmã tem medo de descer no escorregador.

My sister is afraid of going down the slide.

Phrase 'ter medo de'.

O escorregador precisa de uma pintura nova.

The slide needs a new paint job.

Verb 'precisar' requires 'de'.

Vou esperar você na base do escorregador.

I will wait for you at the bottom of the slide.

Future tense with 'vou' + infinitive.

O escorregador foi interditado por falta de manutenção.

The slide was closed due to lack of maintenance.

Passive voice 'foi interditado'.

A criança subiu o escorregador ao contrário, o que é perigoso.

The child climbed up the slide backwards, which is dangerous.

Adverbial phrase 'ao contrário'.

Deveriam colocar um escorregador maior nesta praça.

They should put a bigger slide in this square.

Conditional 'deveriam'.

O escorregador em espiral diverte crianças de todas as idades.

The spiral slide entertains children of all ages.

Subject-verb agreement.

A superfície do escorregador deve ser lisa para evitar ferimentos.

The slide's surface must be smooth to avoid injuries.

Modal verb 'deve'.

Embora o escorregador seja antigo, ele ainda é seguro.

Although the slide is old, it is still safe.

Subjunctive 'seja' after 'embora'.

O projeto inclui um escorregador que termina na piscina.

The project includes a slide that ends in the pool.

Relative clause 'que termina'.

As normas técnicas exigem que o escorregador tenha proteção lateral.

Technical standards require the slide to have side protection.

Subjunctive 'tenha' after 'exigem que'.

A revitalização do parque trouxe escorregadores de última geração.

The park's revitalization brought state-of-the-art slides.

Advanced vocabulary 'revitalização' and 'última geração'.

O escorregador tornou-se um símbolo da negligência da prefeitura local.

The slide became a symbol of the local city hall's negligence.

Pronominal verb 'tornou-se'.

Observar as crianças no escorregador é um estudo sobre hierarquia social espontânea.

Watching children on the slide is a study on spontaneous social hierarchy.

Abstract noun usage.

O atrito no escorregador diminui consideravelmente quando a superfície está polida.

Friction on the slide decreases considerably when the surface is polished.

Technical vocabulary 'atrito' and 'consideravelmente'.

A infância é como um escorregador: uma descida rápida e emocionante para a vida adulta.

Childhood is like a slide: a fast and exciting descent into adulthood.

Simile usage.

O arquiteto optou por um escorregador de aço inoxidável para maior durabilidade.

The architect opted for a stainless steel slide for greater durability.

Specific material 'aço inoxidável'.

Não se deve subestimar a importância de um escorregador no desenvolvimento motor infantil.

One should not underestimate the importance of a slide in children's motor development.

Passive 'se' and formal structure.

A fila para o escorregador era um teste de paciência para os pequenos.

The line for the slide was a test of patience for the little ones.

Metaphorical 'teste de paciência'.

A vertiginosa descida pelo escorregador evocava uma sensação de liberdade absoluta.

The dizzying descent down the slide evoked a sense of absolute freedom.

Sophisticated adjectives 'vertiginosa' and 'absoluta'.

O escorregador, embora inerte, era o epicentro da efervescência lúdica do parquinho.

The slide, though inert, was the epicenter of the playground's playful effervescence.

High-level vocabulary 'inerte', 'epicentro', 'efervescência'.

Há uma certa poética no movimento cíclico de subir a escada e descer pelo escorregador.

There is a certain poetics in the cyclical movement of climbing the ladder and sliding down.

Philosophical phrasing.

A erosão comprometeu a base do escorregador, tornando-o um perigo iminente.

Erosion compromised the slide's base, making it an imminent danger.

Technical terms 'erosão' and 'iminente'.

A nostalgia é o escorregador pelo qual deslizamos em direção ao passado.

Nostalgia is the slide through which we glide toward the past.

Complex relative clause 'pelo qual'.

A ergonomia do escorregador foi meticulosamente planejada para evitar impactos bruscos.

The slide's ergonomics were meticulously planned to avoid sudden impacts.

Adverb 'meticulosamente'.

O som rítmico dos corpos deslizando pelo escorregador compunha a trilha sonora da tarde.

The rhythmic sound of bodies sliding down the slide composed the afternoon's soundtrack.

Metaphorical 'trilha sonora'.

Resta saber se o novo escorregador resistirá às intempéries do clima tropical.

It remains to be seen whether the new slide will withstand the rigors of the tropical climate.

Formal expression 'resta saber' and 'intempéries'.

近义词

escorrega tobogã rampa escorregadouro descida brinquedo escorregador infantil lâmina

反义词

subida escada planalto obstáculo

常见搭配

descer o escorregador

escorregador de metal

escorregador de plástico

parquinho com escorregador

fila do escorregador

base do escorregador

topo do escorregador

escorregador em espiral

escorregador inflável

manutenção do escorregador

常用短语

Vem pro escorregador!

— A call to someone to join in playing on the slide.

Vem pro escorregador, a fila está pequena!

Cuidado no escorregador.

— A warning to be careful while using the slide.

Cuidado no escorregador, ele está escorregadio.

É a minha vez no escorregador.

— Staking a claim for one's turn in the queue.

Ei, é a minha vez no escorregador agora!

O escorregador está pelando.

— Slang for the slide being extremely hot (usually from the sun).

Não desce agora, o escorregador está pelando!

Subir pelo escorregador.

— The act of climbing up the ramp instead of the ladder (often discouraged).

Não pode subir pelo escorregador, tem que usar a escada.

Escorregador de água.

— A water slide, though 'tobogã' is more common.

O hotel tem um escorregador de água incrível.

Cair do escorregador.

— To fall off the slide structure.

Ele chorou porque teve medo de cair do escorregador.

Limpar o escorregador.

— To clean the surface of the slide.

Vamos limpar o escorregador antes de brincar.

O escorregador está quebrado.

— The slide is broken and unsafe.

Puxa, o escorregador está quebrado hoje.

Fazer fila para o escorregador.

— To line up to use the slide.

As crianças estão fazendo fila para o escorregador.

容易混淆的词

escorregador vs escorregadio

This is an adjective meaning 'slippery'. Don't say 'The slide is slippery' as 'O escorregador é escorregador'.

escorregador vs escorregão

This is a noun meaning 'a slip' (the act of slipping). You 'take' an escorregão but you 'use' an escorregador.

escorregador vs escorrega

This is the European Portuguese version of the word. In Brazil, it sounds like the verb form.

习语与表达

"Parece um escorregador"

— Describing something very smooth or a situation that is declining fast.

A economia este mês parece um escorregador.

Informal

"Efeito escorregador"

— Used occasionally to describe a 'slippery slope' situation, though less common than English.

Essa decisão pode criar um efeito escorregador na empresa.

Professional/Journalistic

"Liso como um escorregador"

— Extremely smooth or slippery.

O piso novo ficou liso como um escorregador.

Colloquial

"Descer no escorregador da vida"

— A poetic way to talk about letting things happen or going through a fast period.

Às vezes precisamos apenas descer no escorregador da vida.

Literary

"Mais quente que escorregador de metal"

— Very hot, referring to the common Brazilian experience of hot playground equipment.

Este café está mais quente que escorregador de metal ao meio-dia.

Humorous

"Fila de escorregador"

— A fast-moving or very orderly line.

O atendimento hoje está parecendo fila de escorregador.

Informal

"Subir o escorregador"

— Trying to do something the hard or wrong way.

Tentar convencer o chefe é como subir o escorregador.

Metaphorical

"Escorregador de emoções"

— An emotional roller coaster (though 'montanha-russa' is more common).

O filme foi um verdadeiro escorregador de emoções.

Informal

"Pista de escorregador"

— Something very easy to traverse.

A estrada nova é uma pista de escorregador.

Informal

"Parar no meio do escorregador"

— To hesitate or stop when you should be moving forward.

Não pare no meio do escorregador, termine o projeto!

Informal

容易混淆

escorregador vs Escorregão

Same root.

Escorregão is the accidental action of slipping; Escorregador is the intentional toy.

Eu levei um escorregão perto do escorregador.

escorregador vs Escorregadio

Same root.

Escorregadio is an adjective describing a surface; Escorregador is the object itself.

O escorregador está escorregadio por causa da chuva.

escorregador vs Escorregar

It's the verb form.

Escorregar is the action (to slide); Escorregador is the tool.

Eu gosto de escorregar no escorregador.

escorregador vs Tobogã

Similar function.

Tobogã is usually much larger or involves water; Escorregador is for a standard playground.

O tobogã do parque aquático é mais alto que o escorregador.

escorregador vs Rampa

Similar shape.

Rampa is any incline (like for wheelchairs); Escorregador is specifically for play.

Suba pela rampa, não pelo escorregador.

句型

O [noun] é [adjective].

O escorregador é grande.

Eu vou ao [noun].

Eu vou ao escorregador.

Eu [past verb] no [noun].

Eu brinquei no escorregador.

Cuidado para não [verb] do [noun].

Cuidado para não cair do escorregador.

O [noun] de [material] é [adjective].

O escorregador de metal é perigoso.

Se tivesse um [noun], seria melhor.

Se tivesse um escorregador, seria melhor.

A importância do [noun] no [context].

A importância do escorregador no desenvolvimento infantil.

O [noun] como metáfora para [concept].

O escorregador como metáfora para a passagem do tempo.

词族

名词

escorregão (a slip)

escorregadela (a minor slip)

escorregadouro (a sliding place)

动词

escorregar (to slide/slip)

形容词

escorregadio (slippery)

escorregado (slid/slipped)

如何使用

frequency

Very common in daily life, especially for parents and educators.

常见错误

O escorregador está escorregador. → O escorregador está escorregadio.
You used the noun instead of the adjective. 'Escorregadio' means slippery.
Eu dei um escorregador na rua. → Eu levei um escorregão na rua.
You used the toy name instead of the word for a slip. 'Escorregão' is the act of slipping.
A escorregador é alta. → O escorregador é alto.
'Escorregador' is a masculine noun. Use 'o' and masculine adjectives.
Eu desci no escorregador. → Eu desci pelo escorregador.
While 'no' is okay, 'pelo' is more natural to describe the motion through the slide.
O escoregador está quebrado. → O escorregador está quebrado.
Missing the double 'r'. Double 'r' is required for the correct pronunciation and spelling.

小贴士

Gender Agreement

Always match your adjectives to the masculine gender of 'escorregador'. Say 'escorregador novo' or 'escorregador quebrado'.

The Guttural RR

The 'rr' in 'escorregador' is pronounced like the 'h' in 'hat'. Practice making the sound in the back of your throat.

Root Recognition

Recognizing the root 'escorregar' will help you learn related words like 'escorregadio' (slippery) and 'escorregão' (a slip).

Metal Slides

In Brazil, metal slides get very hot! If you see one in the sun, touch it carefully before letting a child use it. People call it 'escorregador pelando'.

Prepositions

Use 'no' for location ('no escorregador') and 'pelo' for the action of sliding down ('descer pelo escorregador').

Plural Rule

Remember that nouns ending in 'r' like 'escorregador' always take 'es' in the plural: 'escorregadores'.

Slippery Slope

While you can say 'efeito escorregador', the more native way to say things are going downhill is 'ladeira abaixo'.

Portugal vs Brazil

Use 'escorregador' in Brazil and 'escorrega' in Portugal to sound like a local.

Safety First

When warning a child, you can say 'Segure firme!' (Hold tight!) or 'Não desça de pé!' (Don't slide down standing up!).

Easy Memory

Think of an 'Escalator' that goes down instead of up. 'Escorregador' sounds a bit like 'Escalator'!

记住它

记忆技巧

Think of an 'ESC' (Escape) key. You use the 'ESCorregador' to escape to the bottom of the hill! Or remember: 'It's a CORE-gador' because you need a strong core to stay upright while sliding!

视觉联想

Imagine a giant letter 'S' shaped like a slide. The 'S' in 'eScorregador' is the shape of the slide itself.

Word Web

parque criança diversão escada descer plástico metal brincar

挑战

Try to say 'O escorregador escorregadio' three times fast to practice your 'rr' and 'g' sounds!

词源

Derived from the Portuguese verb 'escorregar', which comes from the Vulgar Latin *excorricare, a variation of 'ex' + 'currere' (to run).

原始含义： The original meaning relates to moving quickly or running out of a path, which evolved into the concept of slipping or sliding.

Romance (Indo-European).

文化背景

No major sensitivities; it is a neutral, child-friendly word. Ensure safety is mentioned if teaching to parents.

While English uses 'slide', Portuguese uses a word that literally means 'the thing that slips'. The concept of the 'playground' is very similar, but the social gathering at public squares is more central in Lusophone cultures.

The song 'No Parquinho' mentions various toys including the escorregador. Brazilian children's author Monteiro Lobato often described outdoor play including slides. Commonly featured in 'Turma da Mônica' comics.

在生活中练习

真实语境

At the park

Cadê o escorregador?
Vamos no escorregador?
A fila está grande.
Cuidado para não cair.

Parenting

Não suba pela frente.
Espere sua vez.
Segure no corrimão.
Vá devagar.

Shopping for toys

Quanto custa o escorregador?
É fácil de montar?
É para qual idade?
Tem de outras cores?

School

Hora do escorregador!
Façam uma fila.
Um de cada vez.
O escorregador está interditado.

Safety/Maintenance

O parafuso está solto.
Precisa lubrificar.
A rampa está áspera.
O escorregador é seguro.

对话开场白

"Você gostava de brincar no escorregador quando era criança?"

"Qual é o seu brinquedo de parquinho favorito: o escorregador ou o balanço?"

"Você já desceu em um escorregador gigante em um parque aquático?"

"O que você acha dos escorregadores de metal nos parques públicos?"

"Você prefere o escorregador reto ou o escorregador em espiral?"

日记主题

Descreva a sensação de descer em um escorregador pela primeira vez.

Escreva sobre uma memória de infância que aconteceu em um parquinho com um escorregador.

Se você pudesse projetar o escorregador perfeito, como ele seria?

Discuta a importância dos espaços de lazer, como os escorregadores, para o desenvolvimento das crianças.

Você acha que os adultos também deveriam ter escorregadores nos escritórios para relaxar?

常见问题

10 个问题

It is masculine. You always say 'o escorregador' or 'um escorregador'. For example: 'O escorregador é divertido'.

In Portugal, the most common word is 'escorrega'. While 'escorregador' is understood, it is considered a Brazilianism. For example: 'As crianças estão no escorrega'.

The plural is 'escorregadores'. Words ending in '-r' in Portuguese usually add '-es' to form the plural. For example: 'Os escorregadores do parque são novos'.

Yes, you can say 'escorregador aquático', but 'tobogã' is much more common for water slides in Brazil. For example: 'Aquele tobogã é muito rápido!'

The most common verbs are 'descer' (to go down) and 'brincar' (to play). You say 'descer pelo escorregador' or 'brincar no escorregador'.

It is always 'escorregador' with two 'r's. The double 'r' is necessary to produce the strong guttural sound between vowels. 'Escoregador' is a spelling error.

'Escorregador' is the noun (the slide), while 'escorregadio' is the adjective (slippery). You would say: 'O escorregador está escorregadio'.

Yes, you can say 'escorregadorzinho' for a small slide. This is very common when talking to or about toddlers. For example: 'Ele prefere o escorregadorzinho'.

You usually say 'subir a escada do escorregador' (climb the slide's ladder) or 'subir no escorregador'. If someone is climbing the ramp, you say 'subir pelo escorregador'.

Yes, but it's less common than in English. You might hear 'efeito escorregador' for a slippery slope, but 'ladeira abaixo' is more common for a decline. For example: 'A situação foi ladeira abaixo'.

免费注册查看提示和笔记