intacto
Undisturbed or undamaged; complete.
Intacto means something is completely undamaged and in its original, unaltered condition.
30秒词汇
- Undamaged, unharmed, or in its original state.
- Emphasizes completeness and lack of alteration.
- Used for objects, situations, feelings, and reputation.
Summary
Intacto means something is completely undamaged and in its original, unaltered condition.
- Undamaged, unharmed, or in its original state.
- Emphasizes completeness and lack of alteration.
- Used for objects, situations, feelings, and reputation.
Focus on the 'untouched' aspect
Remember that 'intacto' highlights the absence of damage or interference, preserving the original state.
Avoid overusing for minor imperfections
While 'intacto' implies perfection, avoid using it for things with very trivial, almost unnoticeable flaws. Reserve it for significant preservation.
Preservation value in Portuguese culture
The concept of preserving heritage, traditions, and even natural beauty is valued, making 'intacto' a relevant descriptor in many contexts.
例句
4 / 4O tesouro foi encontrado intacto, sem que nenhuma peça tivesse sido removida.
The treasure was found intact, with not a single piece removed.
Apesar da crise econômica, o seu espírito empreendedor permaneceu intacto.
Despite the economic crisis, his entrepreneurial spirit remained intact.
Deixaram a casa toda arrumadinha, tudo intacto quando voltaram.
They left the house all tidy, everything intact when they returned.
A análise forense confirmou que o envelope lacrado chegou intacto ao laboratório.
The forensic analysis confirmed that the sealed envelope arrived intact at the laboratory.
词族
记忆技巧
Imagine an 'in-tact' object. The 'in' suggests 'within' or 'inside', and 'tact' relates to touch. So, 'intacto' is something that hasn't been touched or interfered with, remaining in its original, undamaged state.
Overview
A palavra 'intacto' é um adjetivo em português que descreve um estado de preservação, indicando que algo permaneceu sem danos, alterações ou interferências. Sua origem latina, 'intactus', significa literalmente 'não tocado'. Usamos 'intacto' para enfatizar a integridade de um objeto, uma área, um sentimento ou até mesmo uma reputação, sugerindo que nada foi removido, quebrado ou corrompido.
É frequentemente empregado para descrever a condição de bens, documentos, paisagens naturais ou emoções. A palavra carrega uma conotação de pureza ou de um estado original que foi mantido. Pode aparecer tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação. A concordância em gênero e número é essencial: 'intacto' (masculino singular), 'intacta' (feminino singular), 'intactos' (masculino plural), 'intactas' (feminino plural).
É comum encontrar 'intacto' em relatos de acidentes ou desastres, onde se descreve o que sobreviveu sem danos. Também é usado em contextos de segurança, como em um sistema de alarme que permaneceu intacto. Em discussões sobre heranças ou legados, pode-se falar de um patrimônio deixado intacto. Em um sentido mais figurado, pode referir-se à honra ou à fé que se mantém intacta diante de adversidades.
'Inteiro' significa que algo está completo e sem divisões ou partes faltando. É similar a 'completo' e pode ser usado em muitos contextos onde 'intacto' se aplicaria a objetos físicos, mas 'intacto' tem uma nuance maior de ausência de dano.
'Completo' refere-se à totalidade de algo, que não falta nenhuma parte. 'Intacto' foca na ausência de danos ou alterações, o que pode implicar completude, mas não é seu foco principal. Algo pode estar completo, mas não intacto (ex: um livro com todas as páginas, mas com a capa rasgada).
'Preservado' indica que algo foi mantido em seu estado original ou protegido contra danos. É um sinônimo muito próximo de 'intacto', mas 'preservado' pode sugerir uma ação ativa de conservação, enquanto 'intacto' descreve o estado resultante.
使用说明
The word 'intacto' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It's important to ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies. Pay attention to the context to decide if 'intacto' is the most precise word, especially when compared to synonyms like 'completo' or 'inteiro'.
常见错误
A common mistake is incorrect agreement. For example, saying 'o relatório ficou intacto' when it should be 'intacto' because 'relatório' is masculine. Another error is using 'intacto' when 'danificado' or 'quebrado' would be more appropriate, failing to capture the nuance of preservation.
记忆技巧
Imagine an 'in-tact' object. The 'in' suggests 'within' or 'inside', and 'tact' relates to touch. So, 'intacto' is something that hasn't been touched or interfered with, remaining in its original, undamaged state.
词源
The word 'intacto' comes from the Latin 'intactus', meaning 'untouched'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and the past participle of 'tangere' (to touch). This origin clearly reflects its core meaning of being undisturbed.
文化背景
In many Portuguese-speaking cultures, there's a strong appreciation for heritage and tradition. Describing something as 'intacto' often carries a positive connotation, implying respect for its original form and history, whether it's a historical building, a family heirloom, or a cultural practice.
例句
O tesouro foi encontrado intacto, sem que nenhuma peça tivesse sido removida.
everydayThe treasure was found intact, with not a single piece removed.
Apesar da crise econômica, o seu espírito empreendedor permaneceu intacto.
formalDespite the economic crisis, his entrepreneurial spirit remained intact.
Deixaram a casa toda arrumadinha, tudo intacto quando voltaram.
informalThey left the house all tidy, everything intact when they returned.
A análise forense confirmou que o envelope lacrado chegou intacto ao laboratório.
academicThe forensic analysis confirmed that the sealed envelope arrived intact at the laboratory.
词族
常见搭配
常用短语
deixar tudo intacto
leave everything untouched/intact
manter-se intacto
remain intact
chegar intacto
arrive intact
容易混淆的词
'Inteiro' means whole or complete, without missing parts. 'Intacto' specifically means undamaged or untouched. Something can be 'inteiro' but not 'intacto' if it has damage, like a whole but cracked vase.
'Completo' means all parts are present. 'Intacto' means without damage or alteration. A puzzle can be 'completo' (all pieces there) but not 'intacto' if some pieces are bent or torn.
语法模式
Focus on the 'untouched' aspect
Remember that 'intacto' highlights the absence of damage or interference, preserving the original state.
Avoid overusing for minor imperfections
While 'intacto' implies perfection, avoid using it for things with very trivial, almost unnoticeable flaws. Reserve it for significant preservation.
Preservation value in Portuguese culture
The concept of preserving heritage, traditions, and even natural beauty is valued, making 'intacto' a relevant descriptor in many contexts.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta: intacto, intacta, intactos ou intactas.
Apesar do incêndio, o quadro antigo permaneceu ______.
O substantivo 'quadro' é masculino singular, exigindo a forma masculina singular do adjetivo 'intacto'.
Qual palavra melhor substitui 'intacto' na frase: 'O acordo foi assinado e permaneceu intacto'?
Qual palavra melhor substitui 'intacto' na frase: 'O acordo foi assinado e permaneceu intacto'?
'Preservado' captura a ideia de que o acordo não foi violado ou alterado, mantendo sua validade e termos originais, assim como 'intacto'.
Organize as palavras para formar uma frase coerente usando 'intacto'.
Organize as palavras: a / esperança / dele / permaneceu / intacta / apesar
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente completa, usando 'intacta' para concordar com 'esperança' (feminino singular).
得分： /3
常见问题
4 个问题'Completo' significa que nada está faltando. 'Intacto' significa que nada foi danificado ou alterado. Algo pode estar completo, mas não intacto (ex: um conjunto de pratos completo, mas com uma lasca).
É comum usar 'intacto' para descrever objetos que sobreviveram a acidentes, áreas que não foram afetadas por desastres, ou até mesmo sentimentos como a fé ou a esperança que permanecem fortes.
Pode ser usado para descrever a honra, a reputação, a memória ou a dignidade de alguém que não foi maculada ou prejudicada por eventos ou ações.
Não existe um verbo direto derivado de 'intacto'. Usa-se verbos como 'preservar', 'manter', 'conservar' para descrever a ação que leva a algo permanecer intacto.
相关词汇
更多nature词汇
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
