趣味小知识
Many Portuguese adverbs ending in '-mente' are formed by adding this suffix to the feminine form of an adjective, similar to '-ly' in English.
按水平分级的例句
Ele olhou lateralmente para a porta.
He looked sideways at the door.
O carro deslizou lateralmente na curva.
The car slid sideways on the curve.
Por favor, mova a caixa lateralmente para a direita.
Please move the box sideways to the right.
Ela inclinou a cabeça lateralmente, curiosa.
She tilted her head sideways, curious.
Os jogadores se movem lateralmente no campo.
The players move sideways on the field.
A mesa é muito grande, não consigo passá-la lateralmente pela porta.
The table is too big, I can't get it sideways through the door.
Ele bateu no meu braço lateralmente.
He hit my arm sideways.
Para ver melhor, ela se posicionou lateralmente.
To see better, she positioned herself sideways.
记住它
记忆技巧
Think of a 'lateral' move in sports—it means moving to the side. 'Lateralmente' sounds a lot like 'laterally,' which is exactly what it means!
视觉联想
Imagine a crab scuttling 'lateralmente' across the sand, always moving to the side. You can almost hear its little claws clicking as it moves sideways.
Word Web
挑战
Describe how you'd move if you wanted to avoid something narrow in a hallway. How would you step 'lateralmente' to get past it? For example: 'Eu me movo lateralmente para passar pela porta estreita.' (I move sideways to pass through the narrow door.)
词源
Latin
原始含义： relating to the side
Indo-European (Romance)文化背景
When describing movement or position, 'lateralmente' is quite straightforward. It doesn't carry significant cultural nuances beyond its literal meaning. You might hear it in sports, dance, or everyday descriptions of how something is positioned or how someone is moving.
在生活中练习
真实语境
Describing movement or position of objects/people.
- Ele moveu a cadeira lateralmente para abrir espaço.
- O carro deslizou lateralmente na curva.
- Posicione o objeto lateralmente na prateleira.
In sports, particularly describing passes or movements.
- O jogador passou a bola lateralmente para o colega de equipe.
- Ela se moveu lateralmente para defender o gol.
- O técnico instruiu o time a atacar lateralmente.
Referring to an adjacent or side view/perspective.
- Olhe lateralmente para ver a largura do edifício.
- A análise lateralmente revelou detalhes importantes.
- Fotografe o carro lateralmente para mostrar o design.
Describing something that extends or branches out to the side.
- As raízes da árvore crescem lateralmente.
- O rio se espalha lateralmente após a cheia.
- O edifício possui alas que se estendem lateralmente.
In a more abstract sense, meaning indirectly or tangentially.
- A conversa desviou lateralmente para outro tópico.
- Ele abordou o problema lateralmente, sem ir direto ao ponto.
- As ideias se conectavam lateralmente, de forma não óbvia.
对话开场白
"Você já viu algo se mover lateralmente de uma forma inesperada? O que aconteceu?"
"Em que esportes é comum ver jogadores se moverem lateralmente? Você pratica algum?"
"Quando você precisa posicionar algo, qual a diferença entre fazer isso 'para o lado' e 'lateralmente'?"
"Existe alguma planta ou árvore que você conhece cujas partes crescem lateralmente de forma interessante?"
"Em uma conversa, o que significa quando o assunto desvia 'lateralmente'? Você gosta quando isso acontece?"
日记主题
Descreva um dia em que você observou vários movimentos laterais, seja de pessoas, objetos ou animais. Onde e como você viu esses movimentos?
Imagine que você está descrevendo uma dança ou uma coreografia. Como você usaria 'lateralmente' para explicar os movimentos?
Pense em uma situação em que você precisou olhar algo 'lateralmente' para entender melhor. O que era e o que você descobriu?
Como a ideia de 'crescer lateralmente' pode ser aplicada a um projeto ou a uma ideia? Dê um exemplo.
Escreva um pequeno parágrafo sobre como você se sente quando uma conversa que você está tendo começa a se desviar 'lateralmente'. Você se sente frustrado, interessado, ou algo mais?
自我测试 24 个问题
Ele olhou ___ para ver quem estava ao lado dele.
The sentence indicates looking to the side, so 'lateralmente' (laterally) is the correct adverb.
Mova a cadeira um pouco ___ para a direita.
To move something to the side, 'lateralmente' (laterally) is the appropriate word.
A bola saiu ___ do campo, tocando a linha.
If the ball went to the side of the field, 'lateralmente' (laterally) describes its movement.
Para abrir a porta, você precisa empurrá-la ___.
Pushing a door 'laterally' implies sliding it open, which fits the context.
Os passageiros foram solicitados a mover-se ___ no ônibus para criar mais espaço.
Moving 'laterally' in a bus means shifting to the side to make space.
A árvore caiu ___, bloqueando o caminho.
A tree falling 'laterally' means it fell to the side, blocking the path.
He glanced sideways at the tunnel entrance.
The child walked sideways along the wall.
The players moved sideways to intercept the ball.
Read this aloud:
Por favor, desloque-se lateralmente para me dar espaço.
Focus: lateralmente
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O carro derrapou lateralmente na curva.
Focus: derrapou lateralmente
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela estendeu os braços lateralmente para alongar.
Focus: estendeu os braços lateralmente
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Em qual situação o uso de 'lateralmente' seria mais adequado?
'Lateralmente' significa 'para o lado' ou 'de lado', descrevendo um movimento ou posicionamento horizontal.
Qual das frases a seguir usa 'lateralmente' corretamente para indicar um desvio em um plano de ação?
Neste contexto, 'lateralmente' é usado metaforicamente para indicar que a discussão se desviou do tópico principal, abordando assuntos correlatos em vez de ir direto ao ponto.
Se um edifício está sendo construído com uma expansão 'lateralmente', o que isso significa?
A expansão 'lateralmente' indica um crescimento ou adição de estruturas nas laterais do edifício existente.
É correto dizer que um rio corre 'lateralmente' quando se move em direção ao mar?
Um rio corre 'a jusante' ou 'para a frente' em direção ao mar, não 'lateralmente', que se refere a um movimento de lado.
Se uma pessoa desvia 'lateralmente' de um obstáculo, significa que ela o contornou pelos lados.
Desviar 'lateralmente' implica mover-se para o lado para evitar um obstáculo, em vez de passar por cima ou por baixo.
Um argumento que ataca um ponto secundário, em vez do principal, pode ser descrito como um ataque 'lateralmente'.
No sentido figurado, atacar 'lateralmente' um argumento significa focar em pontos periféricos ou indiretos, em vez de confrontar o cerne da questão.
This sentence describes a lateral movement of the arm to reach something.
This sentence illustrates the camera's lateral rotation for a panoramic shot.
This sentence advises on maneuvering a car laterally for perfect parking.
/ 24 correct
Perfect score!
相关内容
更多home词汇
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
