Lateralmente describes movement or position towards the side, often in a formal or technical context.
30秒でわかる単語
- Indicates movement or position to the side.
- Used in physical descriptions and technical contexts.
- Formal and technical alternative to 'de lado'.
Overview
O advérbio 'lateralmente' é derivado da palavra 'lateral', que se refere a algo que está na lateral, no lado. Sua função é modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios, especificando que a ação ou qualidade ocorre de lado, em uma direção perpendicular à direção principal ou ao eixo longitudinal. É um termo relativamente comum na língua portuguesa, utilizado em diversos contextos, desde descrições físicas até movimentos técnicos em esportes ou na medicina.
O uso mais comum de 'lateralmente' é para descrever o movimento de algo ou alguém para o lado. Por exemplo, um jogador pode se mover lateralmente para cobrir uma área do campo, ou um objeto pode ser deslocado lateralmente. Também pode indicar a posição de algo, como um órgão que está posicionado lateralmente no corpo. A estrutura típica é 'verbo + lateralmente' ou 'mover-se lateralmente'. Pode também qualificar um adjetivo, como em 'deslocamento lateralmente rápido', embora seja menos comum.
Este advérbio é frequentemente encontrado em contextos que descrevem movimento físico, como em esportes (futebol, basquete, atletismo), onde os atletas precisam se mover para os lados para evitar oponentes ou alcançar a bola. Na medicina e anatomia, 'lateralmente' é usado para descrever a posição de estruturas corporais (por exemplo, 'o nervo está posicionado lateralmente ao músculo'). Em instruções de montagem ou em descrições técnicas, pode indicar a direção em que uma peça deve ser ajustada ou movida. Em contextos mais gerais, pode descrever como algo é visto ou apresentado, como uma imagem exibida lateralmente em uma página.
O advérbio 'de lado' é um sinônimo muito próximo e mais informal de 'lateralmente'. Ambos indicam a direção para o lado. No entanto, 'lateralmente' tende a ser mais formal e técnico. Outra palavra relacionada é 'ao lado', que geralmente indica proximidade ou adjacência a algo, e não necessariamente um movimento ou direção. 'De flanco' também pode ser usado em contextos militares ou estratégicos para indicar uma abordagem pelo lado, mas é mais específico. 'Horizontalmente' refere-se a um movimento ou posição paralelo ao horizonte, que pode ou não ser lateral, dependendo do referencial.
例文
O guarda moveu-se lateralmente para bloquear o atacante.
everydayThe guard moved laterally to block the attacker.
Na cirurgia, o cirurgião fez uma incisão lateralmente ao músculo principal.
medicalIn the surgery, the surgeon made an incision laterally to the main muscle.
Para evitar o obstáculo, o carro desviou lateralmente.
technicalTo avoid the obstacle, the car swerved laterally.
O estudo observou como os organismos se adaptam lateralmente a mudanças ambientais.
academicThe study observed how organisms adapt laterally to environmental changes.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mover-se lateralmente
to move laterally
desvio lateralmente
swerve laterally
posicionado lateralmente
positioned laterally
よく混同される語
'Ao lado' indicates proximity or adjacency, meaning 'next to' or 'beside'. 'Lateralmente' refers to a direction or movement towards the side.
'Horizontalmente' means parallel to the horizon. While a lateral movement can be horizontal, 'lateralmente' specifically refers to the side direction, not just the orientation relative to the horizon.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'lateralmente' is a standard adverb, its direct synonym 'de lado' is more common in casual conversation. 'Lateralmente' often appears in more formal, technical, or descriptive contexts, such as sports commentary, medical reports, or engineering instructions.
よくある間違い
Learners might confuse 'lateralmente' with 'ao lado' (meaning 'next to') or use it when a simpler term like 'de lado' would suffice in informal speech. Ensure the context requires a specific directional movement to the side.
Tips
Think 'Side-to-Side' Motion
Use 'lateralmente' when describing actions or positions directed towards the side, away from the main forward direction.
Avoid for Proximity
Do not use 'lateralmente' to mean 'next to' or 'nearby'. Use 'ao lado' for that meaning.
Anatomy and Sports Terms
You'll often encounter 'lateralmente' in Portuguese texts about human anatomy or in sports commentary, reflecting its precise meaning in these fields.
語源
The word 'lateralmente' comes from the Latin 'lateralis', meaning 'of or on the side', derived from 'latus', meaning 'side'. It entered Portuguese to describe movement or position pertaining to the side.
文化的な背景
In Brazilian culture, understanding directional terms like 'lateralmente' is important in sports like football (soccer), where positioning and movement on the field are crucial. It's also used in everyday instructions, reflecting a practical approach to spatial descriptions.
覚え方のコツ
Imagine a crab walking sideways. 'Lateralmente' is the fancy, formal word for that crab-like, side-to-side movement.
よくある質問
4 問'Lateralmente' é um advérbio mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos científicos, médicos ou esportivos. 'De lado' é mais informal e comum na linguagem cotidiana para expressar a mesma ideia de direção para o lado.
É mais comum em frases que descrevem movimento físico, como 'ele se moveu lateralmente' ou 'o carro virou lateralmente'. Também aparece em descrições anatômicas ou técnicas.
Não, como advérbio, 'lateralmente' modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios. Para qualificar um substantivo, seria usada a forma adjetiva 'lateral', como em 'movimento lateral'.
Sim, pode indicar posição estática. Por exemplo, 'a estrutura está posicionada lateralmente em relação ao centro', descrevendo onde algo está localizado em relação a um ponto de referência.
自分をテスト
O jogador de futebol correu _______ para interceptar o passe.
'Lateralmente' descreve o movimento para o lado, que é apropriado para um jogador interceptando um passe no futebol.
A nova estrutura foi posicionada _______ no terreno.
'Lateralmente' indica que a estrutura foi posicionada para um dos lados, em oposição a outras direções.
o / moveu / atleta / campo / o / lateralmente / cobrir
Esta opção forma uma frase coerente onde 'lateralmente' modifica o verbo 'moveu-se' e indica o propósito ('para cobrir o campo').
スコア： /3
Summary
Lateralmente describes movement or position towards the side, often in a formal or technical context.
- Indicates movement or position to the side.
- Used in physical descriptions and technical contexts.
- Formal and technical alternative to 'de lado'.
Think 'Side-to-Side' Motion
Use 'lateralmente' when describing actions or positions directed towards the side, away from the main forward direction.
Avoid for Proximity
Do not use 'lateralmente' to mean 'next to' or 'nearby'. Use 'ao lado' for that meaning.
Anatomy and Sports Terms
You'll often encounter 'lateralmente' in Portuguese texts about human anatomy or in sports commentary, reflecting its precise meaning in these fields.
例文
4 / 4O guarda moveu-se lateralmente para bloquear o atacante.
The guard moved laterally to block the attacker.
Na cirurgia, o cirurgião fez uma incisão lateralmente ao músculo principal.
In the surgery, the surgeon made an incision laterally to the main muscle.
Para evitar o obstáculo, o carro desviou lateralmente.
To avoid the obstacle, the car swerved laterally.
O estudo observou como os organismos se adaptam lateralmente a mudanças ambientais.
The study observed how organisms adapt laterally to environmental changes.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
