ovos 30秒了解
- Plural of 'ovo' (egg).
- Essential food ingredient.
- Used in many idioms.
- Pronunciation changes from singular (ô) to plural (ó).
The Portuguese word ovos is the plural form of ovo, which translates directly to 'eggs' in English. In its most literal and common sense, it refers to the reproductive bodies laid by female birds, reptiles, fish, and amphibians. However, in everyday Portuguese conversation, culinary contexts, and cultural expressions, ovos almost exclusively refers to chicken eggs used as a staple food ingredient. Understanding this word is fundamental for anyone learning Portuguese, as it appears constantly in recipes, supermarket shopping, restaurant menus, and daily life. The consumption of eggs is deeply embedded in the gastronomy of Portuguese-speaking countries, particularly in Portugal, where conventual desserts rely heavily on egg yolks.
- Literal Meaning
- The biological reproductive body laid by animals, primarily birds, consisting of a shell, egg white (clara), and egg yolk (gema).
As galinhas puseram muitos ovos hoje de manhã.
When you go to a Portuguese market, you will often buy eggs by the dozen (uma dúzia de ovos) or half-dozen (meia dúzia de ovos). They are categorized by size and origin, such as ovos caseiros (free-range/homemade eggs) or ovos biológicos (organic eggs). The versatility of eggs means you will encounter this word in various culinary forms: boiled, fried, scrambled, or poached. The cultural significance extends beyond just breakfast; eggs are the foundation of countless traditional dishes.
- Culinary Context
- Used extensively in baking, frying, and traditional sweets. Essential for dishes like 'Bacalhau à Brás' or 'Pastéis de Nata'.
Para fazer este bolo, precisas de seis ovos inteiros.
Beyond the literal and culinary uses, the word ovos is also part of several idiomatic expressions. For example, 'pisar em ovos' (to walk on eggshells) means to act very carefully in a delicate situation. This metaphorical use shows how the physical fragility of an egg translates into psychological or social caution in the Portuguese language. Understanding these idioms elevates a learner's proficiency from basic to advanced, allowing for more nuanced and native-like communication.
- Idiomatic Usage
- Used in expressions to denote fragility, caution, or risk, similar to English idioms involving eggs.
Ele está a pisar em ovos quando fala com o chefe.
It is also important to note the pronunciation shift. The singular ovo has a closed 'o' sound (/ˈo.vu/), while the plural ovos has an open 'o' sound (/ˈɔ.vus/). This is a classic example of vowel mutation in Portuguese plurals, which is a crucial phonetic rule for learners to master early on. Mispronouncing the plural can sometimes lead to confusion, although context usually clarifies the meaning.
Comprei uma caixa de ovos no supermercado.
In summary, mastering the word ovos involves understanding its literal biological meaning, its extensive culinary applications, its idiomatic presence in daily conversation, and its specific phonetic rules. It is a simple word that opens the door to a vast array of cultural and linguistic knowledge in the Portuguese-speaking world.
Os ovos mexidos são o meu pequeno-almoço favorito.
Using the word ovos correctly in Portuguese involves understanding its grammatical placement, its common collocations, and the specific verbs that frequently accompany it. As a masculine plural noun, it must always be preceded by masculine plural articles (os, uns) or adjectives (brancos, grandes, frescos). This agreement is a fundamental rule of Portuguese grammar and is essential for constructing natural-sounding sentences. When discussing food preparation, specific verbs are almost exclusively paired with ovos.
- Verbs of Preparation
- Common verbs include bater (to beat), estrelar/fritar (to fry), cozer (to boil), and mexer (to scramble).
Vou bater os ovos para fazer uma omolete.
When ordering food in a restaurant or cafe, you will often need to specify how you want your eggs cooked. In Portugal, a fried egg is usually called an ovo estrelado, while in Brazil, it is more commonly referred to as an ovo frito. Scrambled eggs are universally understood as ovos mexidos. Boiled eggs are ovos cozidos. Knowing these specific terms is highly practical for any traveler or resident in a Portuguese-speaking country, as breakfast menus heavily feature these options.
- Ordering in Restaurants
- Phrases used to request specific egg dishes during breakfast or as side dishes.
Queria uma tosta mista e uns ovos mexidos, por favor.
In baking and cooking recipes, the word ovos is a standard unit of measurement. Recipes will explicitly state the number of eggs required, and sometimes they will differentiate between the egg whites (claras) and the egg yolks (gemas). For instance, a recipe might ask you to 'separar as gemas das claras' (separate the yolks from the whites) before beating the whites into 'castelo' (stiff peaks). This specific culinary vocabulary is crucial for anyone looking to explore Portuguese or Brazilian cuisine through original recipes.
- Baking Terminology
- Terms related to separating and preparing eggs for cakes and desserts.
Adicione os ovos um a um, batendo bem após cada adição.
Another important context for using ovos is when shopping. You will find them in the supermarket in cartons, usually of half a dozen (seis ovos) or a dozen (doze ovos). You might want to check if they are fresh (frescos) or check their expiration date (prazo de validade). Sometimes, people prefer to buy eggs from local markets or farms, referring to them as ovos do campo or ovos caipiras (in Brazil), which are highly valued for their rich flavor and vibrant yolk color.
Preciso de ir ao mercado comprar uma dúzia de ovos.
Finally, understanding the metaphorical use of ovos is key to advanced fluency. Expressions like 'pôr os ovos todos no mesmo cesto' (putting all eggs in one basket) are used exactly as they are in English, making them easy for English speakers to adopt. Using these idioms correctly in business or casual conversations demonstrates a deep comfort with the language and its cultural nuances.
Não invistas todo o teu dinheiro numa só empresa; não ponhas os ovos todos no mesmo cesto.
The word ovos is ubiquitous in Portuguese-speaking environments. You will hear it in almost every setting imaginable, from the intimate confines of a family kitchen to the bustling aisles of a supermarket, and even in professional or literary contexts through idiomatic expressions. Its most frequent appearance, unsurprisingly, is in culinary settings. If you watch Portuguese or Brazilian cooking shows, food vlogs, or simply walk past a local bakery (padaria or pastelaria), the word will constantly reach your ears. Traditional Portuguese pastry making is famously egg-heavy, a legacy of the country's conventual sweets tradition.
- Supermarkets and Markets
- Heard when asking for the location of eggs, discussing prices, or choosing between organic and regular options.
Onde é que estão os ovos biológicos neste supermercado?
In everyday family life, mornings often begin with questions about breakfast preferences. Parents might ask their children how they want their eggs prepared. This daily ritual cements the word early in the vocabulary of native speakers and learners alike. You will hear phrases like 'Queres ovos mexidos ou cozidos?' echoing in kitchens across Lisbon, São Paulo, Luanda, and beyond. The simplicity of the ingredient makes it a universal staple.
- Morning Routines
- Commonly used during breakfast preparation and family discussions about morning meals.
Vou preparar uns ovos com bacon para o pequeno-almoço.
During festive seasons, particularly Easter (Páscoa), the word takes on a slightly different context. While it still refers to eggs, it often specifically means chocolate eggs (ovos de Páscoa or ovos de chocolate). This is a massive commercial and cultural event in countries like Brazil, where supermarkets are filled with elaborate chocolate eggs hanging from the ceilings. In this context, the word brings joy and excitement, especially to children.
- Festive Contexts
- Used heavily during Easter to refer to chocolate eggs, a major tradition in Portuguese-speaking cultures.
As crianças estão à procura dos ovos de chocolate no jardim.
In rural areas or when discussing agriculture, you will hear ovos in the context of farming and livestock. Farmers discuss the yield of their hens, the quality of the feed affecting the eggs, and the process of collecting them from the coop (galinheiro). This agricultural context connects the word back to its biological roots and highlights the importance of poultry farming in the local economy.
Fui ao galinheiro recolher os ovos frescos desta manhã.
Lastly, you will hear it in figurative speech. Politicians, journalists, and everyday people use idioms involving eggs to describe situations of risk, delicacy, or foolishness. Hearing someone say they are 'pisando em ovos' immediately conveys a sense of tension and careful navigation of a tricky social or professional landscape. This multifaceted presence makes ovos a truly dynamic word in the Portuguese lexicon.
Nesta negociação, sinto que estamos a pisar em ovos.
While ovos is a relatively simple and common word, learners of Portuguese frequently make several specific mistakes when using it. The most prominent and widespread error relates to pronunciation. In Portuguese, the singular word ovo is pronounced with a closed 'o' sound (ôvo), similar to the 'o' in the English word 'boat'. However, when pluralized to ovos, the first vowel undergoes a mutation and becomes an open 'o' sound (óvos), similar to the 'o' in the English word 'boss'. Many learners apply the closed sound to the plural, which immediately marks them as non-native speakers.
- Pronunciation Error
- Failing to open the vowel sound in the plural form. Singular: ôvo. Plural: óvos.
Ele comprou dois ovos (pronouncing with a closed O is incorrect).
Another common mistake involves gender agreement. Because ovos ends in 'os', it is clearly masculine and plural. However, when learners are speaking quickly, they might accidentally pair it with feminine adjectives or articles, especially if they are thinking of the feminine word for the egg white (a clara) or yolk (a gema). Saying 'as ovos' or 'ovos brancas' is grammatically incorrect and sounds very jarring to a native ear. Always ensure that adjectives and articles match the masculine plural nature of the word.
- Gender Agreement
- Using feminine articles or adjectives with the masculine noun ovos.
Os ovos estão muito caros hoje. (Correct: Os ovos. Incorrect: As ovos).
Learners also sometimes struggle with the specific culinary vocabulary associated with eggs. A direct translation from English can lead to awkward phrasing. For example, an English speaker might try to say 'ovos fritos' in Portugal, which is understood, but the more natural and traditional term is 'ovos estrelados'. Conversely, using 'ovos estrelados' in Brazil might sound overly formal or Portuguese, as 'ovos fritos' is the standard there. Knowing the regional differences is key to sounding natural.
- Regional Vocabulary
- Confusing the terms for fried eggs between European Portuguese (estrelados) and Brazilian Portuguese (fritos).
Em Lisboa, pedi ovos estrelados para o pequeno-almoço.
Furthermore, mistakes occur when translating idioms literally. If a learner wants to say someone is a 'good egg' (meaning a good person), translating it to 'um bom ovo' makes absolutely no sense in Portuguese and will likely elicit confused looks. Portuguese has its own set of idioms, and English idioms involving eggs rarely translate directly, except for 'putting all eggs in one basket' (pôr todos os ovos no mesmo cesto).
Ele é uma boa pessoa. (Do not say: Ele é um bom ovo).
Lastly, learners sometimes confuse the word for eggs with the word for sheep (ovelhas) or eyes (olhos) due to slight phonetic similarities when spoken quickly by native speakers. Paying close attention to the distinct 'v' sound in ovos compared to the 'lh' sound in olhos or ovelhas is crucial for listening comprehension and accurate speaking.
Eu tenho dois olhos, mas vou comer dois ovos.
When exploring the vocabulary surrounding the word ovos, it is helpful to understand related terms, synonyms in specific contexts, and words that share a semantic field. While there is no direct, everyday synonym for the literal word 'eggs' (as it is a specific biological and culinary item), there are many related terms that learners must know to navigate conversations about food, biology, and cooking effectively. The most immediate related words are the components of the egg itself: the yolk and the white.
- Egg Components
- Gema (yolk), Clara (egg white), and Casca (shell) are essential words when discussing the anatomy of an egg.
Para esta receita, precisamos de separar as gemas das claras dos ovos.
In biological or academic contexts, you might encounter words like óvulos (ovules or egg cells), which shares an etymological root with ovos but refers specifically to the female reproductive cell in mammals and plants, rather than the hard-shelled eggs laid by birds. Another related term is ovas, which refers specifically to fish roe or caviar. It is important not to confuse ovos (chicken eggs) with ovas (fish eggs), as they are used in very different culinary dishes.
- Biological and Specific Terms
- Óvulos (egg cells) and Ovas (fish roe) are related but distinct terms.
No restaurante japonês, comemos sushi com ovas, não com ovos.
When discussing the culinary preparations of eggs, the names of the dishes themselves become closely associated words. An omelete (omelet) is inherently made of eggs, so the word often implies the presence of ovos without needing to state it. Similarly, a fritada or a tortilha (Spanish tortilla) are egg-based dishes. Knowing these dish names expands your vocabulary beyond the basic ingredient.
- Egg-Based Dishes
- Omelete, Fritada, and Tortilha are dishes where eggs are the primary ingredient.
Vou fazer uma omelete com três ovos e queijo.
In the realm of adjectives, words like oval (oval-shaped) or ovoide (ovoid) derive directly from the shape of an egg. These are useful when describing shapes in geometry, art, or everyday objects. The root 'ovo-' is highly productive in Portuguese, leading to various scientific and descriptive terms.
A mesa da sala de jantar tem uma forma oval, parecida com a de um ovo.
Finally, learners should be aware of words that sound similar but have completely different meanings, such as olhos (eyes) or ombros (shoulders). While not semantically related, the phonetic similarity can cause confusion for beginners. Mastering the distinct pronunciation of ovos ensures clear communication and prevents amusing misunderstandings in Portuguese conversations.
Os meus olhos viram os ovos na mesa.
How Formal Is It?
""
""
""
难度评级
需要掌握的语法
按水平分级的例句
Eu gosto de ovos.
I like eggs.
Basic subject-verb-object structure with a plural noun.
Eu como ovos ao pequeno-almoço.
I eat eggs for breakfast.
Using the verb 'comer' (to eat) with the plural noun.
Os ovos são brancos.
The eggs are white.
Adjective agreement: 'brancos' matches the masculine plural 'ovos'.
Eu compro ovos no supermercado.
I buy eggs at the supermarket.
Vocabulary related to shopping and daily routines.
Tu queres ovos?
Do you want eggs?
Forming a basic question with the verb 'querer'.
A galinha põe ovos.
The hen lays eggs.
Basic biological fact using the verb 'pôr'.
Nós temos seis ovos.
We have six eggs.
Using numbers with plural nouns.
Os ovos estão na mesa.
The eggs are on the table.
Using the verb 'estar' to indicate location.
Preciso de uma dúzia de ovos para o bolo.
I need a dozen eggs for the cake.
Using quantities like 'uma dúzia' (a dozen).
Queria uns ovos mexidos, por favor.
I would like some scrambled eggs, please.
Polite requests using 'queria' and specific culinary terms.
Estes ovos são muito frescos.
These eggs are very fresh.
Using demonstrative pronouns 'estes' and adjectives.
Vou fritar dois ovos para o almoço.
I am going to fry two eggs for lunch.
Using the future structure 'ir + infinitive'.
Ela não pode comer ovos porque tem alergia.
She cannot eat eggs because she has an allergy.
Expressing inability and giving reasons.
Os ovos de chocolate são para a Páscoa.
The chocolate eggs are for Easter.
Cultural vocabulary related to holidays.
Tens de bater os ovos com o açúcar.
You have to beat the eggs with the sugar.
Imperative/obligation structure 'ter de + infinitive'.
Comprei ovos biológicos no mercado.
I bought organic eggs at the market.
Using past tense 'comprei' and specific adjectives.
Prefiro ovos escalfados a ovos fritos porque são mais saudáveis.
I prefer poached eggs to fried eggs because they are healthier.
Expressing preference using 'preferir... a...'.
Para fazer esta sobremesa, tens de separar as gemas das claras dos ovos.
To make this dessert, you have to separate the egg yolks from the whites.
Advanced culinary vocabulary: gemas and claras.
Sinto que estou a pisar em ovos quando falo com ele sobre política.
I feel like I'm walking on eggshells when I talk to him about politics.
Using the idiom 'pisar em ovos'.
Os ovos moles de Aveiro são um doce tradicional português muito famoso.
Ovos moles from Aveiro are a very famous traditional Portuguese sweet.
Cultural reference to specific regional sweets.
Se os ovos não estiverem no frigorífico, vão estragar-se rapidamente.
If the eggs are not in the fridge, they will spoil quickly.
Using the future subjunctive 'estiverem' in a conditional clause.
Não deves pôr todos os ovos no mesmo cesto se queres investir o teu dinheiro.
You shouldn't put all your eggs in one basket if you want to invest your money.
Using a common proverb/idiom.
A receita pede quatro ovos inteiros batidos em castelo.
The recipe calls for four whole eggs beaten to stiff peaks.
Specific baking terminology 'batidos em castelo'.
O preço dos ovos aumentou muito devido à inflação este ano.
The price of eggs has increased a lot due to inflation this year.
Discussing economic or real-world issues.
A doçaria conventual portuguesa baseia-se fortemente na utilização de gemas de ovos.
Portuguese conventual sweets are heavily based on the use of egg yolks.
Using passive/reflexive structures and formal vocabulary.
Embora os ovos sejam ricos em colesterol, o seu consumo moderado é benéfico.
Although eggs are rich in cholesterol, their moderate consumption is beneficial.
Using the present subjunctive 'sejam' after 'embora'.
O agricultor garantiu que aqueles ovos eram de galinhas criadas ao ar livre.
The farmer guaranteed that those eggs were from free-range hens.
Reported speech and agricultural terminology.
É fundamental que batas os ovos vigorosamente para que a massa fique fofa.
It is essential that you beat the eggs vigorously so that the dough becomes fluffy.
Using the present subjunctive 'batas' and 'fique' for necessity and purpose.
Ele teve de engolir sapos e pisar em ovos para manter o seu emprego na empresa.
He had to swallow his pride and walk on eggshells to keep his job at the company.
Combining multiple idiomatic expressions.
A produção industrial de ovos levanta várias questões éticas sobre o bem-estar animal.
The industrial production of eggs raises several ethical questions about animal welfare.
Discussing complex, abstract topics and ethics.
Caso os ovos cheirem mal ao parti-los, deita-os fora imediatamente.
In case the eggs smell bad when you break them, throw them away immediately.
Using 'caso' with the present subjunctive 'cheirem'.
Ovos escalfados sobre uma cama de espargos é um prato requintado e simples.
Poached eggs on a bed of asparagus is an exquisite and simple dish.
Descriptive and culinary language suitable for food reviews.
A proliferação de ovos de Páscoa artesanais reflete uma mudança nos padrões de consumo.
The proliferation of artisanal Easter eggs reflects a shift in consumption patterns.
Academic/analytical vocabulary ('proliferação', 'padrões de consumo').
Historicamente, as claras de ovos eram usadas para engomar as vestes das freiras, sobrando as gemas para os doces.
Historically, egg whites were used to starch the nuns' garments, leaving the yolks for sweets.
Discussing historical context with complex sentence structures.
A sua argumentação era tão frágil que parecia estar a caminhar sobre uma fina camada de cascas de ovos.
His argument was so fragile that he seemed to be walking on a thin layer of eggshells.
Creative, literary use of metaphors.
Exigiu-se que os fornecedores garantissem a rastreabilidade total dos ovos desde a origem até ao consumidor.
Suppliers were required to guarantee the full traceability of the eggs from origin to consumer.
Formal business and regulatory terminology.
Quando lhe disseram que o projeto tinha sido cancelado, ele respondeu com um sonoro 'uma ova!'.
When he was told the project had been canceled, he replied with a resounding 'nonsense!'.
Using advanced slang/idioms in context.
A coagulação das proteínas dos ovos ocorre a temperaturas específicas, um princípio fundamental da gastronomia molecular.
The coagulation of egg proteins occurs at specific temperatures, a fundamental principle of molecular gastronomy.
Scientific and highly specialized vocabulary.
A lenda urbana de que é possível equilibrar ovos na vertical durante o equinócio carece de fundamento científico.
The urban legend that it is possible to balance eggs vertically during the equinox lacks scientific foundation.
Discussing myths and using formal phrasing ('carece de fundamento').
Mesmo pisando em ovos, o diplomata não conseguiu evitar que o incidente se transformasse numa crise internacional.
Even walking on eggshells, the diplomat could not prevent the incident from turning into an international crisis.
Integrating idioms into high-level geopolitical discourse.
A omnipresença dos ovos na culinária lusófona é um testemunho indelével da nossa herança agrária e conventual.
The omnipresence of eggs in Lusophone cuisine is an indelible testament to our agrarian and conventual heritage.
Highly elevated, literary vocabulary ('omnipresença', 'indelével').
Desconstruir a complexidade bioquímica dos ovos permite aos chefs de vanguarda subverter as expectativas texturais do comensal.
Deconstructing the biochemical complexity of eggs allows avant-garde chefs to subvert the diner's textural expectations.
Academic and avant-garde culinary discourse.
A falácia de colocar todos os ovos no mesmo cesto foi dolorosamente exposta durante o colapso dos mercados financeiros.
The fallacy of putting all eggs in one basket was painfully exposed during the collapse of the financial markets.
Applying proverbs to complex macroeconomic analysis.
Ele manejava a retórica com tal destreza que, mesmo pisando em ovos, a sua eloquência desarmava qualquer oposição.
He handled rhetoric with such dexterity that, even walking on eggshells, his eloquence disarmed any opposition.
Sophisticated narrative description combining idioms and advanced vocabulary.
O escrutínio sobre a rotulagem de ovos de galinhas poedeiras reflete uma consciencialização cívica sem precedentes.
The scrutiny over the labeling of eggs from laying hens reflects an unprecedented civic awareness.
Sociological and regulatory terminology.
Na poesia simbolista, os ovos surgem frequentemente como a alegoria primordial da génese e da fragilidade efémera da existência.
In symbolist poetry, eggs frequently appear as the primordial allegory of genesis and the ephemeral fragility of existence.
Literary analysis and allegorical interpretation.
A querela sobre se os ovos devem ser refrigerados ou mantidos à temperatura ambiente expõe divergências nas normativas sanitárias transatlânticas.
The dispute over whether eggs should be refrigerated or kept at room temperature exposes divergences in transatlantic sanitary regulations.
Discussing international policy and sanitary regulations.
A expressão 'uma ova' cristalizou-se no vernáculo como a epítome da rejeição categórica e visceral de uma premissa absurda.
The expression 'uma ova' has crystallized in the vernacular as the epitome of the categorical and visceral rejection of an absurd premise.
Linguistic analysis of slang and its evolution.
常见搭配
常用短语
uma dúzia de ovos
ovos moles de Aveiro
separar os ovos
ovos batidos em castelo
fio de ovos
doce de ovos
ovos com chouriço
ovos no forno
ovos verdes
ovos recheados
容易混淆的词
习语与表达
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
容易混淆
句型
如何使用
When used in idioms, it often implies fragility or risk.
Neutral. Can be used in highly formal academic texts or casual street slang.
'Ovos estrelados' is European Portuguese; 'Ovos fritos' is Brazilian Portuguese.
- Pronouncing the plural 'ovos' with a closed 'O' sound instead of an open 'O' sound.
- Using feminine articles or adjectives, such as saying 'as ovos' or 'ovos brancas'.
- Translating English idioms literally, like saying 'um bom ovo' for 'a good egg'.
- Confusing 'ovos estrelados' (European PT) with 'ovos fritos' (Brazilian PT) in the wrong region.
- Confusing the word 'ovos' (eggs) with 'ovas' (fish roe) or 'olhos' (eyes).
小贴士
Open the O
Always remember to open your mouth wider for the first 'O' in 'ovos' compared to 'ovo'. It sounds like 'ó-vos'.
Masculine Plural Agreement
Always pair 'ovos' with words ending in '-os'. Os ovos, muitos ovos, ovos frescos.
Learn the Cooking Verbs
Memorize verbs like 'bater' (beat), 'mexer' (scramble), and 'cozer' (boil) as they frequently collocate with 'ovos'.
Estrelados vs. Fritos
If you are in Portugal, order 'ovos estrelados'. If you are in Brazil, order 'ovos fritos'.
Pisar em Ovos
Use 'pisar em ovos' when describing a tense situation at work or with family to sound like a native.
Dúzia and Meia Dúzia
Practice the words 'dúzia' (12) and 'meia dúzia' (6) as eggs are almost always sold and referred to in these quantities.
Gemas and Claras
When reading recipes, know that 'gemas' are yolks and 'claras' are whites. 'Ovos inteiros' means use both.
Uma Ova!
Use 'uma ova!' playfully with friends when they tell you something unbelievable or when you strongly disagree.
Don't Confuse with Olhos
Listen carefully to the 'v' sound. Beginners often confuse 'ovos' (eggs) with 'olhos' (eyes) when natives speak quickly.
Allergies
If you are allergic, the phrase you need is 'Sou alérgico a ovos' (I am allergic to eggs).
记住它
记忆技巧
Imagine an 'O' shaped like an egg. Now imagine many 'O's, and the boss (sounds like 'vos') is eating them: O-vos.
词源
From Latin 'ovum' (egg).
文化背景
It is very common to eat eggs for dinner in Portugal, often mixed with peas (ervilhas com ovos escalfados) or sausage (ovos com farinheira).
The phrase 'uma ova!' is a very common, slightly colloquial way to express strong disagreement, similar to 'my foot!' or 'nonsense!' in English.
In Portugal, a fried egg is 'ovo estrelado'. In Brazil, it is 'ovo frito'.
Conventual sweets (doçaria conventual) originated in the 15th century and rely heavily on egg yolks.
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"Como preferes os teus ovos ao pequeno-almoço?"
"Sabes fazer ovos mexidos cremosos?"
"Já provaste os ovos moles de Aveiro?"
"Costumas comprar ovos biológicos ou normais?"
"Qual é a tua receita favorita que leva muitos ovos?"
日记主题
Escreve a tua receita favorita que usa ovos.
Descreve um pequeno-almoço tradicional no teu país usando a palavra 'ovos'.
Conta uma história sobre uma vez em que tiveste de 'pisar em ovos' numa situação difícil.
Qual é a tua opinião sobre a produção industrial de ovos?
Descreve a tradição dos ovos de Páscoa na tua família.
常见问题
10 个问题'Ovos' is a masculine plural noun. You must use masculine plural articles and adjectives with it, such as 'os ovos' or 'ovos brancos'.
The plural 'ovos' is pronounced with an open 'O' sound, like the 'o' in the English word 'boss'. This is different from the singular 'ovo', which has a closed 'O' sound like 'boat'.
They mean the same thing (fried eggs). 'Ovos estrelados' is the standard term used in Portugal, while 'ovos fritos' is the standard term used in Brazil.
Scrambled eggs are called 'ovos mexidos'. This term is understood in both Portugal and Brazil.
It literally translates to 'stepping on eggs', but it means 'walking on eggshells'. It is used when someone has to act very carefully in a delicate or tense situation.
No, translating the English idiom 'a good egg' literally to 'um bom ovo' does not make sense in Portuguese. To say someone is a good person, just say 'uma boa pessoa'.
'Ovos moles' is a traditional and famous Portuguese sweet from the city of Aveiro. It is made entirely of egg yolks and sugar, often encased in a thin wafer.
'Uma ova!' is a common slang expression used to show strong disagreement or disbelief. It is similar to saying 'nonsense!', 'no way!', or 'my foot!' in English.
You can say 'Queria uma dúzia de ovos, por favor' (I would like a dozen eggs, please). Half a dozen is 'meia dúzia de ovos'.
Yes, eggs, particularly egg yolks, are the foundational ingredient of traditional Portuguese 'conventual sweets' (doçaria conventual), which includes famous pastries like Pastéis de Nata.
自我测试 168 个问题
/ 168 correct
Perfect score!
Summary
'Ovos' is a fundamental Portuguese word for 'eggs', crucial for navigating menus, recipes, and supermarkets, while also featuring prominently in cultural idioms like 'pisar em ovos' (walking on eggshells).
- Plural of 'ovo' (egg).
- Essential food ingredient.
- Used in many idioms.
- Pronunciation changes from singular (ô) to plural (ó).
Open the O
Always remember to open your mouth wider for the first 'O' in 'ovos' compared to 'ovo'. It sounds like 'ó-vos'.
Masculine Plural Agreement
Always pair 'ovos' with words ending in '-os'. Os ovos, muitos ovos, ovos frescos.
Learn the Cooking Verbs
Memorize verbs like 'bater' (beat), 'mexer' (scramble), and 'cozer' (boil) as they frequently collocate with 'ovos'.
Estrelados vs. Fritos
If you are in Portugal, order 'ovos estrelados'. If you are in Brazil, order 'ovos fritos'.
相关内容
相关表达
更多food词汇
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
