Grammar Rule in 30 Seconds
Reported speech in Kazakh uses the verb 'деу' (to say) to quote someone else's words indirectly.
- Use the suffix '-ды/-ді' or '-ты/-ті' to link the quote to the verb 'деу'. Example: 'Ол келемін деді.'
- Change pronouns to match the perspective of the reporter. Example: 'Мен' becomes 'ол'.
- Indirect speech often uses the dative or accusative case depending on the verb structure.
Meanings
Reported speech is used to convey what someone else has said without using their exact words (direct speech).
Indirect Statement
Reporting a simple fact or claim.
“Ол оқитынын айтты.”
“Ол жұмыста екенін деді.”
Reported Speech Structure
| Original | Particle | Reporting Verb | Result |
|---|---|---|---|
| Мен келемін | деп | айтты | Мен келемін деп айтты |
| Ол оқиды | деп | сұрады | Ол оқиды деп сұрады |
| Біз барамыз | деп | жазды | Біз барамыз деп жазды |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Clause + деп + Verb | Ол келеді деп айтты |
| Negative | Clause(neg) + деп + Verb | Ол келмейді деп айтты |
| Question | Clause(q) + деп + Verb | Ол келе ме деп сұрады |
| Past | Clause + деп + Verb(past) | Ол келді деп айтты |
| Future | Clause + деп + Verb(fut) | Ол келеді деп айтады |
| Reported Command | Clause(imp) + деп + Verb | Ол кел деп айтты |
正式程度
Ол келетінін мәлімдеді. (General)
Ол келетінін айтты. (General)
Ол келемін деді. (General)
Ол келем деді. (General)
Reported Speech Components
Particles
- деп saying that
Verbs
- айту to tell
- деу to say
按水平分级的例句
Ол 'сәлем' деді.
He said 'hello'.
Ол 'иә' деді.
He said 'yes'.
Ол 'жоқ' деді.
He said 'no'.
Ол 'кел' деді.
He said 'come'.
Ол барамын деді.
He said he would go.
Ол оқимын деді.
He said he would study.
Ол келемін деді.
He said he would come.
Ол жазамын деді.
He said he would write.
Ол ертең келетінін айтты.
He said that he would come tomorrow.
Ол жұмысты бітіргенін айтты.
He said that he finished the work.
Ол кітапты оқығанын айтты.
He said that he read the book.
Ол тамақ ішкенін айтты.
He said that he ate food.
Ол жиналыстың кейінге қалдырылғанын мәлімдеді.
He announced that the meeting was postponed.
Ол жобаның сәтті болғанын атап өтті.
He noted that the project was successful.
Ол жаңалықтардың маңызды екенін айтты.
He said that the news was important.
Ол келісімнің жасалғанын растады.
He confirmed that the agreement was made.
Ол өз пікірінің өзгергенін мойындады.
He admitted that his opinion had changed.
Ол болашақта қиындықтар болатынын болжады.
He predicted that there would be difficulties in the future.
Ол шешімнің қабылданғанына күмән келтірді.
He doubted that the decision had been made.
Ол өз қателігін түсінгенін жеткізді.
He conveyed that he realized his mistake.
Ол тарихи оқиғалардың қайталануы мүмкін екенін ескертті.
He warned that historical events might repeat.
Ол мәселенің түп-тамырына үңілу керектігін баса айтты.
He emphasized the need to delve into the root of the problem.
Ол әлеуметтік өзгерістердің сөзсіз болатынын пайымдады.
He posited that social changes were inevitable.
Ол өзінің көзқарасын дәлелдеуге тырысты.
He attempted to justify his perspective.
容易混淆
Learners mix up the pronoun usage.
常见错误
Ол келемін.
Ол келемін деді.
Ол деді келемін.
Ол келемін деді.
Ол мен келемін деді.
Ол келетінін айтты.
Ол келеді деп айтты.
Ол келетінін айтты.
Ол келуі керек деп айтты.
Ол келуі керектігін айтты.
句型
Ол ___ деді.
Real World Usage
Ол келемін деп жазды.
Pronoun Check
Smart Tips
Use the past tense of the reporting verb.
发音
Intonation
The 'деп' particle is usually unstressed.
Statement
Ол келемін деді ↘
Finality
记住它
记忆技巧
Remember 'DEP' (DEp-Particle) to connect the speaker to the verb.
视觉联想
Imagine a string (the particle 'деп') connecting a person's mouth to a speech bubble.
Rhyme
Use 'деп' to say what they said, it's the best way to get ahead.
Story
Ali said he was hungry. I told my mom: 'Ali ашпын деп айтты'. Mom understood immediately because I used 'деп'.
Word Web
挑战
Report three things your friends said to you today using 'деп'.
文化笔记
Reported speech is often used in formal settings to show respect for the speaker's authority.
Derived from the verb 'деу' (to say).
对话开场白
Досыңыз не деді?
日记主题
Test Yourself
Ол келемін ___.
Score: /1
练习题
1 exercisesОл келемін ___.
Score: /1
常见问题 (1)
Yes, it is the standard particle for reported speech.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dijo que...
Kazakh uses a particle, Spanish uses a conjunction.
Il a dit que...
Kazakh is SOV, French is SVO.
Er sagte, dass...
German verb moves to the end in 'dass' clauses.
to itta
Both are SOV and use particles.
qala anna...
Arabic is VSO.
ta shuo...
Chinese lacks the particle structure of Kazakh.
