When you're in the kitchen, a super handy tool for grabbing food is called a pinça. Think of it like tongs! You use a pinça to pick up things easily without touching them with your hands, especially when they're hot. So, if you're cooking some delicious food and need to turn it or move it around, reach for the pinça. It’s a simple word for a very useful kitchen item!
When you're cooking or serving food, you'll often need a tool to pick things up. In Portuguese, this tool is called a pinça. It's a handy item to have in the kitchen, like when you're turning meat on the grill or serving salad. Think of it as a pair of tongs, used for gripping and lifting various foods. So, if you're looking for tongs in a Portuguese kitchen, just ask for a pinça.
When you're in the kitchen, a useful tool to know is the pinça. This word refers to tongs, the kind you use to grab food without touching it directly. Imagine you're grilling and need to turn a sausage, or serving salad without making a mess—that's when you'd reach for the pinça. It’s a simple but essential utensil for cooking and serving, helping you handle food hygienically and efficiently.
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese word for 'tongs' is pinça. It's a useful word to know, especially if you're spending time in a kitchen or around food preparation. Think of anything you'd use tongs for in English – that's when you'd use 'pinça' in Portuguese.
- Definition
- Tongs, a tool for gripping and lifting food.
You'll encounter 'pinça' in various contexts, primarily related to cooking and serving food. For example, if you're grilling meat, you'll need a 'pinça' to turn it over. If you're serving salad, you'll use a 'pinça' to transfer it to plates. It's a versatile tool that helps you handle food cleanly and efficiently.
Por favor, use a pinça para servir a salada. (Please use the tongs to serve the salad.)
It's also common to see 'pinça' used when referring to barbecue tongs. In Brazil, barbecues (churrascos) are a big deal, and having the right tools is essential. So, if you're invited to a churrasco, don't be surprised to hear someone ask for the 'pinça' to handle the meat on the grill.
Preciso de uma pinça para virar a carne na churrasqueira. (I need tongs to turn the meat on the grill.)
Understanding the context is key here. When you're in a cooking or dining situation, 'pinça' will almost certainly mean tongs. If you're discussing beauty or first aid, then it might mean tweezers. But for our purposes of learning practical Portuguese kitchen vocabulary, stick with 'tongs'.
- When grilling meat.
- When serving salads or pasta.
- When frying foods that need to be turned.
- In a buffet setting to pick up food items.
Knowing words like 'pinça' makes your Portuguese more natural and functional. It's one of those everyday items that you might not think about until you need it, and then suddenly, it's very important to know the correct term.
趣味小知识
The word 'pinça' in Portuguese, and its Romance language relatives like 'pinza' in Spanish and Italian, all share the same Latin root. This highlights how practical tools and their names often have deep linguistic histories across different cultures.
按水平分级的例句
Por favor, me passe a pinça para pegar a salada.
Please, pass me the tongs to pick up the salad.
Here, 'pinça' is used with the definite article 'a' (the) and followed by 'para' (to) indicating purpose.
Preciso de uma pinça para virar o bife na grelha.
I need tongs to flip the steak on the grill.
'Uma pinça' means 'a pair of tongs'. 'Para virar' means 'to flip'.
As pinças de cozinha são muito úteis.
Kitchen tongs are very useful.
'As pinças' is the plural form, meaning 'the tongs'. 'De cozinha' specifies the type of tongs.
Você viu a pinça de pão?
Did you see the bread tongs?
'Pinça de pão' literally translates to 'tongs of bread', meaning tongs used for bread.
Use a pinça para servir o macarrão.
Use the tongs to serve the pasta.
An imperative sentence, giving an instruction. 'Para servir' means 'to serve'.
Esta pinça é nova e funciona bem.
These tongs are new and work well.
'Esta pinça' means 'these tongs' (referring to a single pair, as 'pinça' is singular in Portuguese). 'Funciona bem' means 'works well'.
Onde posso encontrar uma pinça para gelo?
Where can I find ice tongs?
'Pinça para gelo' means 'tongs for ice'.
Comprei uma pinça grande para churrasco.
I bought a big pair of tongs for barbecue.
'Uma pinça grande' means 'a big pair of tongs'. 'Para churrasco' specifies the use.
Por favor, passe-me a pinça para pegar o gelo.
Please, pass me the tongs to pick up the ice.
Here, 'pinça' refers to ice tongs. The verb 'pegar' means to pick up or take.
Ela usou uma pinça de cozinha para virar os bifes na grelha.
She used kitchen tongs to flip the steaks on the grill.
'Pinça de cozinha' specifies the type of tongs. 'Virar' means to turn or flip.
Cuidado para não queimar os dedos; use a pinça para tirar o pão da torradeira.
Be careful not to burn your fingers; use the tongs to take the bread out of the toaster.
'Cuidado para não...' means 'Be careful not to...'. 'Tirar' means to take out.
O chef habilidosamente manipulava os alimentos com a pinça durante o empratamento.
The chef skillfully manipulated the food with the tongs during plating.
'Habilidosamente' is an adverb meaning skillfully. 'Empratamento' refers to the act of plating food.
Preciso de uma pinça pequena para pegar essas ervas finas sem as amassar.
I need small tongs to pick up these fine herbs without crushing them.
'Pequena' is an adjective meaning small. 'Amassar' means to crush or mash.
As pinças de salada são ótimas para servir folhas verdes e outros vegetais.
Salad tongs are great for serving leafy greens and other vegetables.
'Pinças de salada' specifies salad tongs. 'Servir' means to serve.
Comprei um novo conjunto de pinças de churrasco, são bem resistentes.
I bought a new set of barbecue tongs, they are very sturdy.
'Conjunto de pinças de churrasco' means a set of barbecue tongs. 'Resistentes' means sturdy or resistant.
Esqueceu as pinças e teve que usar dois garfos para mexer a massa.
He forgot the tongs and had to use two forks to stir the pasta.
'Esqueceu' is the past tense of 'esquecer' (to forget). 'Mexer' means to stir or mix.
如何使用
Use "pinça" for kitchen tongs. If you're talking about tweezers for plucking hair, that's also "pinça" in Portuguese. For fire tongs, you might hear "tenaz" or "pegador de brasa".
A common mistake is confusing "pinça" with general 'pliers' (which are "alicate"). Remember, "pinça" is specifically for gripping and lifting, often in the context of food or small objects.
词源
Latin
原始含义： Pincers, a grasping instrument.
Indo-European (Italic branch)文化背景
When you're grilling picanha or handling pastries, a 'pinça' is an indispensable kitchen tool in Portugal and Brazil. It's not just for cooking; you'll also see 'pinças' used for precise tasks like serving delicate appetizers or even in craftwork. It's a versatile item that finds its place in many practical situations.
自我测试 36 个问题
The speaker wants to pick up salad.
Someone needs a tool to turn a steak.
The tongs are good for serving pasta.
Read this aloud:
Por favor, use a pinça.
Focus: pinça
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Preciso de uma pinça.
Focus: Preciso de
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A pinça está na cozinha.
Focus: cozinha
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Qual destas frases usa a palavra 'pinça' corretamente?
A palavra 'pinça' refere-se a um utensílio usado para pegar coisas, como gelo. As outras opções usam 'pinça' em contextos incorretos.
Se você precisa pegar algo pequeno e quente, o que você usaria?
A pinça é a ferramenta mais adequada para pegar itens pequenos e quentes com segurança.
Qual é a melhor tradução para 'tongs' em português?
'Pinça' é a palavra em português que significa 'tongs', um utensílio para segurar e levantar.
Uma pinça é geralmente usada na cozinha para manusear alimentos.
Sim, as pinças são comumente usadas na cozinha para pegar e servir alimentos.
Você usaria uma pinça para cortar papel.
Não, uma pinça não é usada para cortar papel. Uma tesoura seria mais apropriada.
A palavra 'pinça' pode ser usada para descrever um tipo de calçado.
Não, 'pinça' não se refere a calçados. É uma ferramenta de preensão.
Para virar o bife na churrasqueira, use a ___.
In this context, 'pinça' is the correct tool for gripping and turning food like a steak on a grill.
Ela pegou o macarrão com a ___ para colocar no prato.
'Pinça' is used here to describe the tool for picking up pasta, as it allows for gripping and lifting individual strands or portions.
As ___ de cozinha são muito úteis para servir salada.
When referring to multiple tools for serving, the plural 'pinças' is appropriate for salad tongs.
Você viu a ___ de gelo? Preciso dela para o suco.
A 'pinça de gelo' specifically refers to tongs designed for picking up ice cubes.
A confeiteira usou uma pequena ___ para decorar o bolo com frutas.
For delicate tasks like decorating a cake with small items, a small 'pinça' is the suitable tool for precision gripping.
Por favor, passe a ___ para eu pegar o pão na torradeira.
To safely retrieve bread from a toaster without touching it, 'pinça' (tongs) is the correct tool.
Turning steak
Salad tongs location
Grilling safety
Read this aloud:
Poderia pegar as pinças que estão ao lado do fogão, por favor?
Focus: pinças
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Estas pinças são perfeitas para servir massa.
Focus: perfeitas
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
As pinças de confeiteiro são essenciais para decorar bolos delicadamente.
Focus: confeiteiro
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Qual das seguintes situações NÃO é um uso típico de uma pinça na cozinha?
Pinças são usadas para pegar e manipular itens, não para bater ou misturar.
Se um chef disser 'Por favor, passe-me a pinça', o que ele provavelmente quer?
A 'pinça' é um utensílio específico para agarrar e levantar alimentos.
Em que cenário a 'pinça' seria mais útil?
Pinças são ideais para manusear itens delicados ou quentes com precisão.
Uma 'pinça' pode ser usada para retirar torradas quentes de uma torradeira sem tocar.
Sim, as pinças são perfeitas para essa tarefa, evitando queimaduras.
A palavra 'pinça' refere-se exclusivamente a uma ferramenta cirúrgica e nunca a um utensílio de cozinha.
Embora existam pinças cirúrgicas, o termo 'pinça' também é muito comum para utensílios de cozinha, especialmente para manusear alimentos.
Se um objeto está 'preso como por uma pinça', significa que está firmemente agarrado.
A expressão sugere que algo está seguro e firmemente agarrado, tal como por uma pinça.
You are preparing a sophisticated meal and need to describe the process of using different kitchen tools, including 'pinça'. Write a short paragraph detailing how you would use tongs to handle a delicate ingredient.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ao preparar o carpaccio de vieiras, é fundamental manusear cada fatia com extrema delicadeza. Utilizo a pinça de precisão para cuidadosamente transferir cada pedaço fino para o prato, assegurando que a apresentação seja impecável e que a textura do ingrediente não seja comprometida. A pinça é indispensável para este nível de atenção aos detalhes na cozinha.
Imagine you are a chef writing a review of a new set of kitchen tools. Focus on the 'pinça' and discuss its ergonomic design, material quality, and how it impacts your cooking efficiency. Include both positive and negative points.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As novas pinças de silicone que testei esta semana revolucionaram a minha forma de cozinhar. O design ergonômico, com um cabo antiderrapante, permite um manuseio firme e confortável, mesmo durante longos períodos. O material de alta qualidade resiste a temperaturas elevadas, mas notei que a rigidez das pontas poderia ser ligeiramente maior para manusear alimentos mais pesados com total segurança. Apesar desse pequeno detalhe, a eficiência no giro de legumes e carnes pequenas aumentou consideravelmente.
Write a short email to a friend recommending a specific brand of 'pinça' you recently purchased. Explain why it's superior to others you've used and suggest specific dishes where it excels.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do amigo], Espero que esteja tudo bem! Tenho que te contar sobre a pinça de cozinha que comprei da marca 'ChefMaster' – é absolutamente fantástica. Ela é feita de aço inoxidável premium, o que a torna incrivelmente durável e fácil de limpar, muito superior às de plástico que eu usava antes. Ela é perfeita para virar peixe delicado ou servir massas longas sem quebrar. Você deveria experimentar! Um abraço, [Seu nome]
De acordo com o texto, qual é a importância da 'pinça' para o chef de alta gastronomia?
Read this passage:
Em um restaurante de alta gastronomia, a precisão é a alma da apresentação. O chef, com uma destreza notável, manipula a pinça longa para arranjar as folhas de coentro sobre o prato, uma a uma. Cada movimento é calculado, cada elemento, cuidadosamente posicionado. A pinça não é apenas uma ferramenta, mas uma extensão da sua arte, permitindo-lhe criar uma obra-prima comestível. A escolha da pinça, com a sua ponta fina e aderência perfeita, é crucial para a execução desta etapa final, onde a estética é tão importante quanto o sabor.
De acordo com o texto, qual é a importância da 'pinça' para o chef de alta gastronomia?
O texto enfatiza que a pinça permite ao chef arranjar elementos com precisão para criar uma 'obra-prima comestível', indicando sua importância para a apresentação e a estética.
O texto enfatiza que a pinça permite ao chef arranjar elementos com precisão para criar uma 'obra-prima comestível', indicando sua importância para a apresentação e a estética.
O que o texto sugere sobre a evolução da 'pinça' ao longo do tempo?
Read this passage:
A invenção da pinça, em suas diversas formas, remonta a civilizações antigas, onde era utilizada para tarefas que iam desde a remoção de espinhos até a manipulação de objetos em forjas. No contexto culinário moderno, a pinça evoluiu de uma ferramenta rudimentar para um instrumento de alta tecnologia, muitas vezes com designs especializados para diferentes finalidades: desde pinças de silicone para antiaderentes até pinças de aço cirúrgico para a culinária molecular. Sua versatilidade e a capacidade de proporcionar um controle fino tornaram-na indispensável para chefs e cozinheiros domésticos que buscam precisão.
O que o texto sugere sobre a evolução da 'pinça' ao longo do tempo?
O texto descreve a evolução da pinça 'de uma ferramenta rudimentar para um instrumento de alta tecnologia, muitas vezes com designs especializados para diferentes finalidades', indicando adaptação e especialização.
O texto descreve a evolução da pinça 'de uma ferramenta rudimentar para um instrumento de alta tecnologia, muitas vezes com designs especializados para diferentes finalidades', indicando adaptação e especialização.
Qual é a principal conclusão do painel de chefs sobre o futuro da 'pinça'?
Read this passage:
Durante a última conferência de gastronomia, um painel de chefs renomados discutiu o papel das ferramentas manuais na cozinha do futuro. A pinça foi um dos itens mais debatidos. Enquanto alguns argumentaram que a automação a tornaria obsoleta, a maioria defendeu que a sensibilidade tátil que a pinça oferece, a capacidade de sentir a textura e o peso do alimento, é insubstituível por qualquer máquina. Eles concluíram que a pinça, em suas variações ergonômicas e materiais inovadores, continuará sendo um pilar fundamental para a arte culinária, especialmente em pratos que exigem um toque humano e meticulosidade.
Qual é a principal conclusão do painel de chefs sobre o futuro da 'pinça'?
O texto afirma que a maioria dos chefs 'defendeu que a sensibilidade tátil que a pinça oferece... é insubstituível por qualquer máquina' e que 'continuará sendo um pilar fundamental'.
O texto afirma que a maioria dos chefs 'defendeu que a sensibilidade tátil que a pinça oferece... é insubstituível por qualquer máquina' e que 'continuará sendo um pilar fundamental'.
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
更多food词汇
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
