Validated means something has been thoroughly checked and proven to be correct, effective, or acceptable.
30秒词汇
- Checked and proven to be correct or acceptable.
- Indicates successful completion of a verification process.
- Used for methods, results, systems, and more.
Overview
O adjetivo 'validado' em português indica que algo (uma ideia, um processo, um documento, um resultado, etc.) foi submetido a um escrutínio ou teste e foi considerado correto, eficaz ou aceitável. É um termo frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e de negócios para assegurar a confiabilidade e a conformidade de algo. A validação implica um processo de verificação que vai além de uma simples confirmação; trata-se de provar que algo funciona como deveria ou atende a critérios específicos.
O termo 'validado' é geralmente usado após um processo de verificação. Pode ser aplicado a diversos tipos de substantivos, como 'método validado', 'sistema validado', 'resultado validado', 'produto validado', 'certificado validado', entre outros. A estrutura comum é 'algo' + 'validado'. Por exemplo, 'O experimento foi validado pelos cientistas' ou 'A proposta foi validada pela diretoria'. A ênfase está na aprovação formal ou na comprovação de sua adequação.
É comum encontrar 'validado' em relatórios técnicos, artigos científicos, processos de controle de qualidade, aprovações de projetos, sistemas de gestão, e em discussões sobre a eficácia de métodos ou soluções. No dia a dia, pode aparecer em contextos como a validação de um cadastro online, a aprovação de um documento por um órgão oficial, ou a confirmação de que um código de segurança é correto.
'Aprovado' sugere uma aceitação ou consentimento, muitas vezes com uma conotação mais pessoal ou de permissão. 'Validado' implica um processo mais rigoroso de verificação e comprovação de que algo atende a critérios objetivos.
'Confirmado' significa que algo foi tornado certo ou definitivo, muitas vezes com base em evidências adicionais. 'Validado' vai um passo além, testando a eficácia ou a correção de algo sob condições específicas.
'Verificado' indica que algo foi checado para garantir sua exatidão ou autenticidade. 'Validado' é mais forte, pois não apenas checa, mas também comprova a adequação ou funcionalidade.
例句
O nosso método de pagamento foi validado pelo banco.
everydayOur payment method was validated by the bank.
Os resultados do estudo foram cuidadosamente validados antes da publicação.
academicThe study results were carefully validated before publication.
Este software já vem validado de fábrica.
technicalThis software comes factory-validated.
O seu cadastro foi validado com sucesso e você já pode acessar sua conta.
informalYour registration was successfully validated and you can now access your account.
常见搭配
常用短语
processo validado
validated process
ter o documento validado
to have the document validated
foi validado com sucesso
was successfully validated
容易混淆的词
'Aprovado' implies acceptance or consent, often based on opinion or policy. 'Validado' suggests a more objective, evidence-based confirmation of correctness or functionality.
'Confirmado' means something has been made certain or assured, often through additional evidence. 'Validado' implies a more active process of testing and proving efficacy or compliance.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'validado' implies a rigorous process of verification. It's often used in formal or technical contexts to assure reliability. Ensure the context truly involves a verification or testing process before using 'validado'.
常见错误
Using 'validado' when a simpler word like 'confirmado' or 'aprovado' would suffice. 'Validado' suggests a more in-depth process than a basic check or simple agreement.
Tips
Confirming correctness and acceptance
Use 'validado' when something has passed a test or check and is now considered correct or acceptable.
Not just a simple check
Avoid using 'validado' for very basic checks; it implies a more thorough process of verification.
Importance of proof
In many professional and scientific fields, having processes or results 'validated' is crucial for credibility and trust.
词源
The word 'validado' comes from the verb 'validar', which derives from the Latin 'validare', meaning 'to make strong' or 'to give force to'. This relates to the idea of making something officially recognized or proven.
文化背景
In many cultures, especially in business and science, the concept of validation is key to building trust and ensuring quality. Having processes, products, or data 'validated' lends them significant credibility.
记忆技巧
Think of 'valid' as in 'having legal force' or 'logically sound'. Something 'validado' has passed the tests to be considered sound and acceptable.
常见问题
4 个问题'Aprovado' geralmente indica uma aceitação ou consentimento, enquanto 'validado' sugere um processo mais técnico e rigoroso de verificação para comprovar a correção ou eficácia de algo.
É comum em contextos científicos, técnicos, de negócios e em processos de controle de qualidade, onde a comprovação da eficácia ou conformidade é essencial.
Significa que um método foi testado e comprovado que funciona de forma confiável e consistente para o propósito a que se destina, atendendo a critérios específicos.
Sim, pode ser usado para indicar que algo foi confirmado ou aceito após uma verificação, como um cadastro online ter sido 'validado' ou um documento ter sido 'validado' por um sistema.
自我测试
O sistema de segurança foi ______ pela equipe técnica.
A equipe técnica realizou um processo de verificação e teste para garantir que o sistema funciona corretamente, por isso 'validado' é o termo mais adequado.
Um resultado que foi submetido a testes rigorosos e comprovado como correto é:
'Validado' indica que o resultado passou por um processo de verificação e foi considerado correto e confiável.
as regras / foram / pelo sistema / validadas
A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é 'Sujeito + Verbo + Complemento'.
得分： /3
Summary
Validated means something has been thoroughly checked and proven to be correct, effective, or acceptable.
- Checked and proven to be correct or acceptable.
- Indicates successful completion of a verification process.
- Used for methods, results, systems, and more.
Confirming correctness and acceptance
Use 'validado' when something has passed a test or check and is now considered correct or acceptable.
Not just a simple check
Avoid using 'validado' for very basic checks; it implies a more thorough process of verification.
Importance of proof
In many professional and scientific fields, having processes or results 'validated' is crucial for credibility and trust.
例句
4 / 4O nosso método de pagamento foi validado pelo banco.
Our payment method was validated by the bank.
Os resultados do estudo foram cuidadosamente validados antes da publicação.
The study results were carefully validated before publication.
Este software já vem validado de fábrica.
This software comes factory-validated.
O seu cadastro foi validado com sucesso e você já pode acessar sua conta.
Your registration was successfully validated and you can now access your account.
Related Content
相关词汇
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
