Vocês
You (plural)
Vocês is the standard plural 'you' in Brazilian Portuguese, used universally across different social situations.
30秒词汇
- Pronoun for 'you' (plural) in Brazilian Portuguese.
- Used in both formal and informal contexts.
- Always conjugated with third-person plural verbs.
Summary
Vocês is the standard plural 'you' in Brazilian Portuguese, used universally across different social situations.
- Pronoun for 'you' (plural) in Brazilian Portuguese.
- Used in both formal and informal contexts.
- Always conjugated with third-person plural verbs.
Remember the plural 'you'
'Vocês' is your go-to word when addressing more than one person in Brazil. Think 'you all' or 'y'all'.
Avoid 'vós' in Brazil
Using 'vós' in Brazil might sound strange or overly formal/archaic. Stick to 'vocês' for natural-sounding Portuguese.
Brazilian inclusivity
The widespread use of 'vocês' reflects a more direct and less hierarchical communication style common in Brazil compared to some other Portuguese-speaking regions.
例句
4 / 4Vocês gostam de pão de queijo?
Do you (plural) like cheese bread?
Senhores, vocês poderiam aguardar um momento, por favor?
Gentlemen, could you (plural) wait a moment, please?
E aí, galera, vocês vão naquela festa?
Hey guys, are you (plural) going to that party?
É importante que vocês revisem todo o material antes da prova.
It is important that you (plural) review all the material before the exam.
词族
记忆技巧
Think of 'vocês' as 'you guys' or 'y'all' in English. It's the friendly, all-purpose way to talk to a group in Brazil.
Visão Geral
'Vocês' é a forma mais comum e amplamente utilizada no português brasileiro para se dirigir a duas ou mais pessoas. Ele funciona como um pronome pessoal reto, indicando o sujeito da oração, e é conjugado com verbos na terceira pessoa do plural. Sua origem remonta a 'Vossas Mercês', uma forma de tratamento formal que evoluiu para a contração que conhecemos hoje.
Padrões de Uso
No Brasil, 'vocês' é usado em praticamente todos os contextos, desde conversas informais com amigos e familiares até situações mais formais como apresentações, reuniões de trabalho ou ao se dirigir a autoridades. A conjugação verbal sempre acompanha a terceira pessoa do plural (ex: 'Vocês vão', 'Vocês comeram').
Contextos Comuns: É o pronome padrão em situações como
falar com um grupo de amigos ('Vocês querem ir ao cinema?'), ensinar uma turma ('Vocês entenderam a matéria?'), dar instruções a funcionários ('Vocês podem começar o trabalho agora'), ou em comunicações gerais dirigidas a um público ('Vocês são nossos clientes mais importantes').
Comparação com Palavras Similares
Em Portugal, a forma 'vós' ainda é utilizada em contextos mais formais ou regionais, sendo conjugada com verbos na segunda pessoa do plural (ex: 'Vós ides'). No entanto, no Brasil, 'vós' é considerado arcaico e raramente usado na fala cotidiana. 'Vocês' substituiu completamente 'vós' no uso geral brasileiro. Outra forma de tratamento, 'você' (singular), é usada para se dirigir a uma única pessoa e também é conjugada na terceira pessoa do singular.
使用说明
In Brazil, 'vocês' is the standard and most versatile pronoun for the plural 'you'. It functions as a subject pronoun and is conjugated with third-person plural verbs. It can be used in virtually any situation, from casual to formal settings, making it highly adaptable.
常见错误
Learners sometimes incorrectly try to conjugate verbs with 'vocês' using the second-person plural form (as in 'vós'), which is incorrect in Brazilian Portuguese. Remember to always use the third-person plural conjugation (e.g., 'vocês fazem', not 'vocês fazeis'). Avoid using 'vós' in Brazil as it sounds unnatural.
记忆技巧
Think of 'vocês' as 'you guys' or 'y'all' in English. It's the friendly, all-purpose way to talk to a group in Brazil.
词源
The word 'vocês' is a contraction of the older, formal expression 'Vossas Mercês' (Your Graces). Over time, this phrase was shortened and evolved phonetically into the common pronoun used today.
文化背景
The prevalence of 'vocês' in Brazil highlights a tendency towards more direct address and less formality in everyday interactions compared to European Portuguese. It fosters a sense of egalitarianism in communication.
例句
Vocês gostam de pão de queijo?
everydayDo you (plural) like cheese bread?
Senhores, vocês poderiam aguardar um momento, por favor?
formalGentlemen, could you (plural) wait a moment, please?
E aí, galera, vocês vão naquela festa?
informalHey guys, are you (plural) going to that party?
É importante que vocês revisem todo o material antes da prova.
academicIt is important that you (plural) review all the material before the exam.
词族
常见搭配
常用短语
Vocês estão bem?
Are you (plural) okay?
O que vocês acham?
What do you (plural) think?
Vocês podem me ajudar?
Can you (plural) help me?
容易混淆的词
'Vós' is the second-person plural pronoun in Portuguese, but it's archaic and rarely used in modern Brazilian Portuguese. 'Vocês' has replaced it in almost all contexts. 'Vós' is conjugated with second-person plural verb forms, while 'vocês' uses third-person plural verb forms.
'Você' is the singular form, used to address only one person. 'Vocês' is the plural form, used for two or more people. Both are conjugated with third-person verbs.
语法模式
Remember the plural 'you'
'Vocês' is your go-to word when addressing more than one person in Brazil. Think 'you all' or 'y'all'.
Avoid 'vós' in Brazil
Using 'vós' in Brazil might sound strange or overly formal/archaic. Stick to 'vocês' for natural-sounding Portuguese.
Brazilian inclusivity
The widespread use of 'vocês' reflects a more direct and less hierarchical communication style common in Brazil compared to some other Portuguese-speaking regions.
自我测试
Complete a frase com o pronome correto:
___ vão ao show hoje à noite?
'Vocês' é o pronome de tratamento para a segunda pessoa do plural, adequado para perguntar a um grupo.
Escolha a opção que melhor se encaixa na frase:
O professor perguntou se ___ entendiam a lição.
A frase se refere a um grupo de alunos (segunda pessoa do plural), portanto 'vocês' é o pronome correto.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
comprar / vocês / vão / o quê / ?
Esta é a ordem correta das palavras para formar uma pergunta no português brasileiro usando 'vocês'.
得分： /3
视觉学习工具
Word Family
Pronouns
- Vós
- Você
- Tu
Possessives (plural)
- vosso/vossa
- seu/sua
Usage Contexts
Academic
- Caros alunos, vocês entenderam a matéria?
Daily Life
- Ei, vocês querem ir ao parque?
Business
- Senhores, vocês estão de acordo com a proposta?
Informal
- E aí, vocês vão na festa hoje?
常见问题
4 个问题'Você' é usado para se dirigir a uma única pessoa (singular), enquanto 'vocês' é usado para se dirigir a duas ou mais pessoas (plural). A conjugação verbal também difere: 'você' usa a terceira pessoa do singular e 'vocês' usa a terceira pessoa do plural.
Embora 'vós' exista na língua portuguesa, seu uso no Brasil é extremamente raro e considerado arcaico ou muito formal/literário. 'Vocês' é a forma padrão e natural para o plural.
Os verbos conjugados com 'vocês' seguem a mesma conjugação da terceira pessoa do plural (eles/elas). Por exemplo: 'Vocês falam', 'Vocês comem', 'Vocês partem'.
No Brasil, 'vocês' é considerado neutro e pode ser usado tanto em situações informais quanto formais. É a forma mais versátil e comum.
更多general词汇
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
