意思
Expressing sympathy for someone's loss.
文化背景
It is common to bring an odd number of flowers to most events, but for funerals, flowers are always brought in EVEN numbers. The phrase 'Dumnezeu să-l ierte' (May God forgive him) is almost always said immediately after 'Condoleanțe'. Black clothing (doliu) is worn for a full year by close relatives, and 'Condoleanțe' is respected throughout this time. Social media has made 'Condoleanțe' a very common written comment, often accompanied by a candle emoji.
Silence is Okay
In Romania, saying 'Condoleanțe' and then remaining silent is considered more respectful than trying to fill the air with small talk.
Avoid 'Happy'
Never use words like 'fericit' or 'bucuros' anywhere near this phrase.
意思
Expressing sympathy for someone's loss.
Silence is Okay
In Romania, saying 'Condoleanțe' and then remaining silent is considered more respectful than trying to fill the air with small talk.
Avoid 'Happy'
Never use words like 'fericit' or 'bucuros' anywhere near this phrase.
自我测试
Fill in the blank with the most common adjective used with 'condoleanțe'.
Vă transmit ________ condoleanțe.
'Sincere' is the standard adjective to show genuine sympathy.
Which situation is appropriate for saying 'Condoleanțe'?
Alege situația corectă:
Condoleanțe is only for death/loss of a loved one.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Persoana A: Din păcate, bunicul meu a murit ieri. Persoana B: ______________.
This is the standard empathetic response to such news.
Match the phrase to the register.
Match 'Vă rog să acceptați condoleanțele noastre' to its register.
The use of 'Vă' and 'acceptați' indicates a formal register.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to say Condoleanțe
Appropriate
- • Funeral
- • Death of a relative
- • Memorial service
Inappropriate
- • Lost wallet
- • Bad grade
- • Breakup
练习题库
4 练习Vă transmit ________ condoleanțe.
'Sincere' is the standard adjective to show genuine sympathy.
Alege situația corectă:
Condoleanțe is only for death/loss of a loved one.
Persoana A: Din păcate, bunicul meu a murit ieri. Persoana B: ______________.
This is the standard empathetic response to such news.
Match 'Vă rog să acceptați condoleanțele noastre' to its register.
The use of 'Vă' and 'acceptați' indicates a formal register.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题It's better to say 'Îmi pare rău'. 'Condoleanțe' is usually reserved for humans in Romanian culture.
'Condoleanțe' is the general expression. 'Condoleanțele' is used when followed by 'mele' (my) or 'noastre' (our).
The most common response is 'Mulțumesc' (Thank you) or 'Mulțumesc că ești alături de mine'.
相关表达
Îmi pare rău
similarI'm sorry
Compasiune
synonymCompassion
Regrete
similarRegrets
Dumnezeu să-l ierte
builds onMay God forgive him
