意思
To begin to like an activity.
文化背景
The phrase reflects the Russian proverb 'Аппетит приходит во время еды' (Appetite comes during the meal). It emphasizes that action precedes motivation. In the Soviet era, 'entering the taste' of work was a common theme in propaganda, encouraging workers to find joy in repetitive industrial tasks. Many Russians 'enter the taste' of gardening only in middle age, transitioning from hating the dacha as kids to loving it as adults. The phrase is now ubiquitous in Russian 'marathons' (online challenges) for fitness, finance, or self-help.
Use it for Hobbies
This is the most natural way to sound like a native when talking about your new interests.
Watch the Preposition
Never say 'в вкус'. The extra 'о' is mandatory for flow.
意思
To begin to like an activity.
Use it for Hobbies
This is the most natural way to sound like a native when talking about your new interests.
Watch the Preposition
Never say 'в вкус'. The extra 'о' is mandatory for flow.
Perfective vs Imperfective
Use 'войти во вкус' (perfective) 90% of the time, as you are usually describing the fact that you now like something.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'войти' or 'входить'.
Сначала мне не нравился бег, но через месяц я ______ во вкус.
The sentence describes a completed change in the past ('через месяц').
Which preposition is correct?
Он быстро вошёл ___ вкус новой игры.
'Во' is used before 'вкус' to avoid the triple consonant 'в-вк'.
Match the situation to the sentence.
Situation: You started a boring book, but now you can't stop reading.
The idiom describes developing a strong interest.
Complete the dialogue.
— Тебе не надоело учить эти иероглифы? — Нет, наоборот, я только ______!
'Наоборот' (on the contrary) implies the speaker is enjoying it more than expected.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Сначала мне не нравился бег, но через месяц я ______ во вкус.
The sentence describes a completed change in the past ('через месяц').
Он быстро вошёл ___ вкус новой игры.
'Во' is used before 'вкус' to avoid the triple consonant 'в-вк'.
Situation: You started a boring book, but now you can't stop reading.
The idiom describes developing a strong interest.
— Тебе не надоело учить эти иероглифы? — Нет, наоборот, я только ______!
'Наоборот' (on the contrary) implies the speaker is enjoying it more than expected.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, but it's usually figurative. If you say it while eating, it means you've started to really enjoy the meal and might eat more than planned.
It is neutral. You can use it in a business meeting to describe a project's momentum.
The most common opposite is 'потерять интерес' (to lose interest) or 'остыть' (to cool off).
No, that's incorrect. The phrase is fixed as 'во вкус'.
相关表达
втянуться
synonymTo get used to and start enjoying a routine.
раззадориться
similarTo get excited or worked up.
потерять вкус к чему-либо
contrastTo lose interest in something.
пристраститься
builds onTo become addicted or very devoted to something.
