意思
A loud or intense debate.
文化背景
The 'Kitchen Culture' (Кухонная культура) involves long, late-night debates about life, God, and politics. A 'горячий спор' in this context is a sign of deep intellectual engagement. TV talk shows in Russia often encourage 'горячие споры' where guests shout over each other. This is a specific genre of entertainment. In Russian universities, students are often encouraged to engage in 'горячие споры' during seminars to prove their point, unlike some cultures that prefer quiet consensus. Russians might seem 'colder' in public, but in private, their arguments are 'hot.' The contrast between public 'coldness' and private 'heat' is a common cultural theme.
Use with 'Разгорелся'
If you want to sound like a native, use the verb 'разгорелся' (flared up). It perfectly matches the 'fire' imagery of 'hot'.
Gender Agreement
Remember 'спор' is masculine. Don't say 'горячая спор' even if you are a woman!
意思
A loud or intense debate.
Use with 'Разгорелся'
If you want to sound like a native, use the verb 'разгорелся' (flared up). It perfectly matches the 'fire' imagery of 'hot'.
Gender Agreement
Remember 'спор' is masculine. Don't say 'горячая спор' even if you are a woman!
Don't be afraid
In Russia, a heated debate doesn't always mean people are angry. It often means they are interested!
自我测试
Fill in the correct form of the adjective 'горячий'.
После _________ спора мы решили разойтись по домам.
The preposition 'после' requires the Genitive case. For a masculine noun like 'спор', the adjective ending is -его.
Which verb is most commonly used with 'горячий спор' to mean it 'started suddenly'?
Между ними _________ горячий спор.
'Разгорелся' (flared up) is the idiomatic verb used for arguments, following the fire metaphor.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear: 'Вчера в парламенте шел горячий спор'?
Formal reports about government debates frequently use this phrase.
Complete the dialogue.
- Почему ты такой грустный? - Я поссорился с другом. У нас был _________.
A heated argument is a logical reason to be sad after seeing a friend.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习После _________ спора мы решили разойтись по домам.
The preposition 'после' requires the Genitive case. For a masculine noun like 'спор', the adjective ending is -его.
Между ними _________ горячий спор.
'Разгорелся' (flared up) is the idiomatic verb used for arguments, following the fire metaphor.
Where would you most likely hear: 'Вчера в парламенте шел горячий спор'?
Formal reports about government debates frequently use this phrase.
- Почему ты такой грустный? - Я поссорился с другом. У нас был _________.
A heated argument is a logical reason to be sad after seeing a friend.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题No, it's a descriptive term. It's not an insult, just a way to describe an intense situation.
Yes, it is perfectly acceptable in academic or journalistic writing.
'Жаркий' is slightly more intense and literary. 'Горячий' is more common in everyday speech.
No, that's not a standard phrase. For a quiet disagreement, use 'разногласия'.
You can say 'выиграть горячий спор' or 'победить в горячем споре'.
相关表达
Жаркий спор
similarAn even more intense heated debate.
Бурная дискуссия
synonymA stormy discussion.
Предмет спора
builds onThe subject of the argument.
Спорить о вкусах
specialized formTo argue about tastes (De gustibus non est disputandum).
